Zum Inhalt springen

tòng
HSK 3.0 Stufe 4 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Schmerz
  2. 2. Weh
  3. 3. Schmerzen

Character focus

Strichreihenfolge

12 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

2 Einträge

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

4 angezeigt
我头 ,想去休息。
这种药能镇
我今天咽喉有点
Quelle: Tatoeba.org (ID 10271702)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 痛 enthalten

悲痛
bēi tòng

traurig

惨痛
cǎn tòng

bitter

疼痛
téng tòng

Schmerz

痛心
tòng xīn

erschüttert

痛快
tòng kuài

zufrieden

痛苦
tòng kǔ

Schmerz

不痛不痒
bù tòng bù yǎng

wörtl. tut nicht weh, kitzelt nicht (Redewendung); etwas ist falsch, aber man ist sich nicht ganz sicher, was

不知痛痒
bù zhī tòng yǎng

gefühllos

不关痛痒
bù guān tòng yǎng

unwichtig

作痛
zuò tòng

schmerzen

偏头痛
piān tóu tòng

Migräne

伤痛
shāng tòng

Schmerz

刀刺性痛
dāo cì xìng tòng

stechender Schmerz

切痛
qiē tòng

stechender Schmerz

切肤之痛
qiè fū zhī tòng

tief empfundener Schmerz

刺痛
cì tòng

stechen; beißen; plötzlicher scharfer Schmerz; (fig.) tief verletzen

创痛
chuāng tòng

Wundschmerz

剧痛
jù tòng

stechender Schmerz

哀痛
āi tòng

trauern; betrauern

坐骨神经痛
zuò gǔ shén jīng tòng

Ischias

压痛
yā tòng

Druckschmerz

好了疮疤忘了痛
hǎo le chuāng bā wàng le tòng

siehe 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼

强忍悲痛
qiáng rěn bēi tòng

sich bemühen, seine Trauer zu unterdrücken

心痛
xīn tòng

sich über etwas grämen

心绞痛
xīn jiǎo tòng

Angina pectoris

忍痛
rěn tòng

leiden

忍痛割爱
rěn tòng gē ài

sich schweren Herzens von etwas Liebgewonnenem trennen

思之心痛
sī zhī xīn tòng

ein Gedanke, der Herzschmerz verursacht (Redewendung)

慢性疼痛
màn xìng téng tòng

chronischer Schmerz

戳痛点
chuō tòng diǎn

einen wunden Punkt berühren

抱头痛哭
bào tóu tòng kū

sich untröstlich weinend umarmen

抽痛
chōu tòng

pochend schmerzen

扑热息痛
pū rè xī tòng

Paracetamol

止痛
zhǐ tòng

Schmerz lindern

止痛剂
zhǐ tòng jì

Analgetikum

止痛法
zhǐ tòng fǎ

Methode zur Schmerzlinderung

止痛片
zhǐ tòng piàn

Schmerztablette

止痛药
zhǐ tòng yào

Schmerzmittel

沉痛
chén tòng

Trauer

活血止痛
huó xuè zhǐ tòng

die Blutzirkulation anregen und Schmerzen lindern

深恶痛绝
shēn wù tòng jué

zutiefst verabscheuen (Redewendung)

灼痛
zhuó tòng

Brandwunde

无痛
wú tòng

schmerzfrei; ohne Schmerzen

无关痛痒
wú guān tòng yǎng

jdn. nicht betreffen

牙痛
yá tòng

Zahnschmerzen

病痛
bìng tòng

leichte Krankheit

痛不欲生
tòng bù yù shēng

vor Schmerz nicht mehr leben wollen

痛哭
tòng kū

bitterlich weinen

痛哭流涕
tòng kū liú tì

bitterlich weinen

痛失
tòng shī

den schmerzlichen Verlust (eines geliebten Menschen usw.) erleiden

痛定思痛
tòng dìng sī tòng

den Schmerz bedenken, wenn der Schmerz vorüber ist (Redewendung)

痛心疾首
tòng xīn jí shǒu

erbittert und hasserfüllt (Redewendung)

痛快淋漓
tòng kuài lín lí

freudig

痛性痉挛
tòng xìng jìng luán

Muskelkrampf

痛恨
tòng hèn

verabscheuen

痛惜
tòng xī

bedauern

痛恶
tòng wù

verabscheuen

痛感
tòng gǎn

tief empfinden

痛扁
tòng biǎn

verprügeln

痛打
tòng dǎ

jdn. tüchtig verprügeln

痛批
tòng pī

scharf kritisieren

痛击
tòng jī

einen vernichtenden Schlag versetzen

痛改前非
tòng gǎi qián fēi

seine früheren Fehler gründlich korrigieren und ein neues Leben beginnen (Redewendung)

痛斥
tòng chì

scharf kritisieren

痛楚
tòng chǔ

Schmerz

痛痛快快
tòng tong kuài kuài

sofort

痛痒
tòng yǎng

Schmerz und Juckreiz

痛砭
tòng biān

scharf kritisieren

痛砭时弊
tòng biān shí bì

die Missstände der Zeit scharf kritisieren

痛经
tòng jīng

Menstruationsschmerzen

痛经假
tòng jīng jià

Menstruationsurlaub

痛骂
tòng mà

ausschimpfen

痛处
tòng chù

wunde Stelle

痛觉
tòng jué

Schmerzempfindung

痛风
tòng fēng

Gicht

痛饮
tòng yǐn

sich satt trinken

痛点
tòng diǎn

Schmerzpunkt; wunder Punkt

发痛
fā tòng

schmerzen; wehtun; schmerzhaft sein

神经痛
shén jīng tòng

Neuralgie

绞痛
jiǎo tòng

stechender Schmerz

经痛
jīng tòng

Menstruationsschmerzen

纤维肌痛
xiān wéi jī tòng

Fibromyalgie

群发性头痛
qún fā xìng tóu tòng

Cluster-Kopfschmerz

耳痛
ěr tòng

Ohrenschmerzen

肚子痛
dù zi tòng

Bauchschmerzen

肚痛
dù tòng

Bauchschmerzen

胃痛
wèi tòng

Magenschmerzen

腹痛
fù tòng

Bauchschmerzen

腹部绞痛
fù bù jiǎo tòng

Bauchkrämpfe

胆石绞痛
dǎn shí jiǎo tòng

Gallenkolik

苦痛
kǔ tòng

Schmerz

茹痛
rú tòng

ertragen (Leid oder Kummer)

万分痛苦
wàn fēn tòng kǔ

qualvoll

解痛
jiě tòng

Schmerz lindern

迎头痛击
yíng tóu tòng jī

einen frontalen Angriff ausführen

酸痛
suān tòng

schmerzen

镇痛
zhèn tòng

Analgetikum

镇痛剂
zhèn tòng jì

Schmerzmittel

镇痛药
zhèn tòng yào

Schmerzmittel

长痛不如短痛
cháng tòng bù rú duǎn tòng

Besser den Schmerz kurz ertragen als lange leiden.

闪痛
shǎn tòng

stechender Schmerz

阵痛
zhèn tòng

Wehen

阵痛期
zhèn tòng qī

schwierige Zeiten; schmerzhafte Phase

隐痛
yǐn tòng

verborgener Kummer

隐隐作痛
yǐn yǐn zuò tòng

dumpf schmerzen

双氯灭痛
shuāng lǜ miè tòng

Diclofenac-Schmerzmittel

头痛
tóu tòng

Kopfschmerzen haben

头痛欲裂
tóu tòng yù liè

ein rasendes Kopfschmerz haben (Redewendung)

头痛医头
tóu tòng yī tóu

die Symptome behandeln

头痛医头,脚痛医脚
tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo

nur die Symptome behandeln, statt die Ursache zu beheben (Sprichwort)

骨痛热症
gǔ tòng rè zhèng

Denguefieber