目
Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.
Definitionen
- 1. Auge
- 2. blicken; betrachten
- 3. Masche
- 4. Punkt; Abschnitt
- 5. Liste; Katalog
- 6. Ordnung
- 7. Name; Titel
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
1 angezeigt我認為我們該換個題 目 。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 目 enthalten
auf den ersten Blick offensichtlich
Theaterstück
aufsehen erregend
Geist
Anzahl
Rubrik
unverwandt
überheblich
Blick
zurzeit
Ziel
Ziel
Zielort
mit eigenen Augen sehen
fassungslos
Verzeichnis
blind
auf etwas achten
Fach
Programm
erfrischend
persönlich erleben
weltweite Aufmerksamkeit
erschreckend
augenfällig
alles ist unkenntlich geworden
Projekt
Thema
zehn Zeilen auf einen Blick (Redewendung)
wörtl. die Augen durch ein einzelnes Blatt verdeckt (Redewendung)
unerträglich anzusehen
unauffällig
wörtlich: das wahre Gesicht des Lushan-Berges nicht kennen (Redewendung)
Die seltsamen Zustände der Welt, beobachtet über zwanzig Jahre, Roman des späten Qing-Romanciers Wu Jianren
Unterordnung (Taxonomie)
Imam (Islam)
Rackenvögel (Coraciiformes)
Repertoire
die Augenbrauen hochziehen
Paarhufer (Artiodactyla)
zu schrecklich, um es anzusehen
trauern
Preisliste
blendend
Neunauge
siehe 刮目相看
jemanden mit neuen Augen sehen
bis jetzt
bis jetzt; bisher
grell
Hemiptera (Ordnung der Insekten, zu der Zikaden und Blattläuse gehören)
jdm einen strengen Blick zuwerfen (Redewendung)
sich zerstreiten
sich verfeinden (Redewendung); mit jdm. brechen
Stomatopoda, Ordnung der Meeres-Krebstiere (deren Vertreter Fangschreckenkrebse genannt werden)
Homoptera (Insektenunterordnung, die Zikaden, Blattläuse, Pflanzenzikaden, Schildwanzen usw. umfasst)
Name
viele Namen und Bezeichnungen (Redewendung); Artikel jeder Beschreibung
Artikel
glühen
Nagetiere (Ordnung der Säugetiere)
Kapitelüberschrift (in einem Roman)
Natsume Sōseki (1867-1916), einer der ersten modernen japanischen Romanautoren
Mehrzweck-
Heilbutt
der Boss
Eheleute geraten in Streit; eheliche Zwietracht
Perissodactyla
die Augen blenden
Unterpunkt
Unterverzeichnis
(literarisch) überfliegen
Vorwände erfinden (Redewendung)
Konto
Rundfunkprogramm; Hörfunkprogramm
Virupaksa (einer der Vier Himmelskönige)
die Augen weit öffnen
in den Augen von jemandem
mit funkelnden Augen
vor Wut mit den Zähnen knirschen
einander wütend anstarren (Redewendung)
wütend anstarren
schockierend für Auge und Herz (Redewendung)
Dinosauria, Überordnung innerhalb der Klasse Sauropsida, die Dinosaurier und Vögel umfasst
Aufmerksamkeit erregen
freundliche Augenbrauen und gütige Augen (Redewendung); freundlich aussehend
sich die Augen wischen
die Augen reiben und abwarten; abwarten und sehen
aufmerksam beobachten und zuhören
jdn. täuschen (Redewendung)
Zahlzeichen
offen und ohne Furcht
Repertoire
Bücherverzeichnis
Konto
für jeden mit Augen sichtbar; offensichtlich für alle
für jeden mit Augen sichtbar (Redewendung); offensichtlich für alle
von allen geschätzt werden können (Redewendung); allen klar
Augen haben, aber nicht sehen (Redewendung); unfähig oder unwillig, die Bedeutung von etwas zu erkennen
sich abzuzeichnen beginnen
Mokume-gane
wahres Gesicht
Kompendium der Heilkräuter von 1596, zusammengestellt von Li Shizhen
die Buchhaltungsunterlagen prüfen
Klauseln und Unterklauseln (in einem formellen Dokument)
so weit das Auge reicht
Thecodontia (veraltete taxonomische Gruppe von Reptilien)
wörtl. gerunzelte Augenbrauen und wütende Blicke
die Stirn runzeln und finster blicken
lebhaft vor Augen stehen (Redewendung)
im Sterben die Augen nicht schließen können (wörtl.)
Plattfisch
Wettkampfdisziplin
Aufmerksamkeit
die Augen schweifen lassen
Talkshow
die Konten prüfen
das Auge füllend (von einer schönen Aussicht, einer Szene der Verwüstung usw.)
wörtl. die Augen mit glitzernden Juwelen füllen
überall bietet sich ein Bild der Verwüstung
ziellos
blenden
schön und herzerwärmend
attraktiv
wörtl. der Kopf eines Wasserrehs und die Augen einer Ratte (Redewendung)
Theropoda (Unterordnung der Echsenbeckensaurier mit fleischfressenden Dinosauriern)
glitzernde Juwelen, die das Auge erfreuen (Redewendung)
blendend (Redewendung)
überall bietet sich dem Auge ein Bild der Verwüstung (Redewendung)
dumm
gegenwärtig
siehe 一目十行
wörtl. die Wimpern kommen nicht zusammen (Redewendung)
siehe 目不忍視|目不忍视
das Auge kann es nicht ertragen, es zu sehen (Redewendung)
nicht zur Seite schauen (Redewendung)
wörtl. zu viel für das Auge, um alles aufzunehmen (Redewendung); ein Fest für die Augen
das Auge kann nicht alles erfassen (wörtl.)
wörtl. nicht einmal in den Garten schauen
wörtlich: das Auge kann die Wimpern nicht sehen (Redewendung); bildlich: unfähig, die eigenen Fehler zu sehen
wörtlich: das Auge erkennt den Buchstaben T nicht (Redewendung); völlig des Lesens und Schreibens unkundig
unverwandt starren (Redewendung)
heutzutage
einen leblosen Blick in den Augen haben (Redewendung)
kurzsichtig
so weit das Auge reicht
kurzsichtig sein
übermäßiges Blinzeln der Augen (TCM)
Sehkraft
wörtl. Augen erschrocken, Mund sprachlos (Redewendung); wie vom Donner gerührt
zum Himmel in Trauer blicken
jemandem schöne Augen machen
mit den Augen locken und im Herzen einladen (Redewendung); kokett
mit eigenen Augen sehen
Augenzeuge
Maschenweite; Korngröße
Zielabgleichaufgabe
Zieladresse
Zielmarkt
Objekterkennung (Computer Vision)
visuell schätzen
glanzlose Augen haben (Redewendung)
das geschlachtete Rind bereits in Gelenke zerlegt sehen (Redewendung); äußerst geschickt
ohne Achtung vor Gesetz und Disziplin (Redewendung); das Gesetz missachten und alle Regeln ignorieren
die Regeln missachten
Augapfel
blind
Augenhöhle
schwindelig; geblendet
geblendet und benommen sein (Redewendung)
schwindelig sein und Sterne sehen
starr vor Staunen
Augenzucken
das Auge sieht nichts Wertvolles ringsum (Redewendung); arrogant
das Auge sieht nichts Wertvolles ringsumher (Redewendung); arrogant
visuell
mit den Augen sprechen
das Auge ist von fünf Farben verwirrt (Redewendung); eine blendende Farbenpracht
mit den Augen verfolgen (einen scheidenden Gast usw.)
Bibliografie
Okular
Orthoptera (Insektenordnung, die Heuschrecken, Grillen und Wanderheuschrecken umfasst)
hübsch
Gesichtszüge; Aussehen
Fortschritt
jemandem schöne Augen machen
wahres Gesicht
Augenbutter (im Dialekt)
Augen
wörtl. die Massen haben scharfe Augen (Redewendung)
siehe 萬目睽睽|万目睽睽
die Augen schließen
starren
nur mit leerem Blick erwidern
sprachlos vor Staunen
in einem katatonischen Zustand
Öl-für-Lebensmittel-Programm
Nelkenartige (Ordnung der Bedecktsamer)
hartes Ziel
Inhaltsverzeichnis