直

zhí

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Adjektiv Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. gerade
2. aufrecht
3. senkrecht

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 弯 wān 弯 wān biegen: biegen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 直接 zhí jiē 直接 zhí jiē direkt: direkt
• 挺 tǐng 挺 tǐng gerade: gerade

Synonyme

1 Eintrag

• 正直 zhèng zhí 正直 zhèng zhí aufrichtig: aufrichtig

Beispielsätze

5 angezeigt

他冷得 直 哆嗦。

这条路很 直 。

他疼得 直 哼。

这条 直 线画得很 直 。

直 走。

Quelle: Tatoeba.org (ID 9453446)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 直 enthalten

• 一直 一直 yī zhí: immer
• 勇往直前 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián: mutig voranschreiten
• 垂直 垂直 chuí zhí: senkrecht
• 正直 正直 zhèng zhí: aufrichtig
• 理直气壮 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng: mit fester Überzeugung
• 直到 直到 zhí dào: bis
• 直升机 直升机 zhí shēng jī: Hubschrauber
• 直奔 直奔 zhí bèn: gerade hingehen
• 直径 直径 zhí jìng: Durchmesser
• 直接 直接 zhí jiē: direkt
• 直播 直播 zhí bō: live senden
• 直线 直线 zhí xiàn: Gerade
• 直至 直至 zhí zhì: bis
• 直视 直视 zhí shì: direkt ansehen
• 直觉 直觉 zhí jué: Intuition
• 直观 直观 zhí guān: anschaulich
• 直达 直达 zhí dá: direkt erreichen
• 简直 简直 jiǎn zhí: einfach
• 耿直 耿直 gěng zhí: aufrichtig
• 一往直前 一往直前 yī wǎng zhí qián: siehe 一往無前|一往无前
• 一直以来 一直以来 yī zhí yǐ lái: in der Vergangenheit immer
• 一直往前 一直往前 yī zhí wǎng qián: geradeaus
• 中央直辖市 中央直辖市 zhōng yāng zhí xiá shì: regierungsunmittelbare Stadt, nämlich: Peking, Tianjin, Shanghai und Chongqing, die erste Verwaltungsebene
• 亢直 亢直 kàng zhí: aufrecht und unnachgiebig (literarisch)
• 以直报怨，以德报德 以直报怨，以德报德 yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé: Gutes mit Güte vergelten und Feindschaft mit Gerechtigkeit vergelten (Redewendung, aus den Analekten)
• 任直 任直 rèn zhí: Nintendo Direct (Ankündigungspräsentation)
• 伸直 伸直 shēn zhí: strecken
• 僵直 僵直 jiāng zhí: steif
• 刚直 刚直 gāng zhí: aufrecht und freimütig
• 劲直 劲直 jìng zhí: stark und aufrecht
• 口嫌体正直 口嫌体正直 kǒu xián tǐ zhèng zhí: deine Lippen sagen das eine, aber deine Körpersprache verrät, was du wirklich denkst (aus dem Japanischen entlehnt)
• 口嫌体直 口嫌体直 kǒu xián tǐ zhí: deine Lippen sagen das eine, aber deine Körpersprache verrät, was du wirklich denkst
• 口快心直 口快心直 kǒu kuài xīn zhí: siehe 心直口快
• 单刀直入 单刀直入 dān dāo zhí rù: direkt auf den Punkt kommen (Redewendung)
• 嘴快心直 嘴快心直 zuǐ kuài xīn zhí: offenherzig und direkt (Redewendung)
• 嘴直 嘴直 zuǐ zhí: direkt in der Wortwahl
• 垂直和短距起落飞机 垂直和短距起落飞机 chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī: Flugzeug für senkrechtes oder kurzes Starten und Landen
• 垂直尾翼 垂直尾翼 chuí zhí wěi yì: (Luftfahrt) Seitenleitwerk
• 垂直线 垂直线 chuí zhí xiàn: senkrechte Linie
• 垂直起落飞机 垂直起落飞机 chuí zhí qǐ luò fēi jī: Senkrechtstarter
• 垂直轴 垂直轴 chuí zhí zhóu: vertikale Welle
• 外商直接投资 外商直接投资 wài shāng zhí jiē tóu zī: ausländische Direktinvestitionen
• 奋起直追 奋起直追 fèn qǐ zhí zhuī: sich energisch aufraffen und aufholen
• 定直线 定直线 dìng zhí xiàn: Leitlinie einer Parabel
• 平直 平直 píng zhí: glatt
• 廉直 廉直 lián zhí: aufrecht und ehrlich
• 弄直 弄直 nòng zhí: gerade machen
• 强直性脊柱炎 强直性脊柱炎 qiáng zhí xìng jǐ zhù yán: Spondylitis ankylosans
• 径情直遂 径情直遂 jìng qíng zhí suì: seine Ziele erreichen (Redewendung)
• 径直 径直 jìng zhí: direkt
• 心直口快 心直口快 xīn zhí kǒu kuài: offen und direkt (Redewendung)
• 心直嘴快 心直嘴快 xīn zhí zuǐ kuài: offen und direkt
• 急转直下 急转直下 jí zhuǎn zhí xià: sich nach einer abrupten Wende rasch entwickeln (Redewendung); dramatische Veränderung
• 意大利直面 意大利直面 yì dà lì zhí miàn: Spaghetti
• 憨直 憨直 hān zhí: ehrlich und aufrichtig
• 扯直 扯直 chě zhí: geradeziehen (durch Ziehen oder Strecken)
• 扶摇直上 扶摇直上 fú yáo zhí shàng: steil aufsteigen
• 抗直 抗直 kàng zhí: unbeugsam
• 拙直 拙直 zhuō zhí: schlicht und offen
• 挺直 挺直 tǐng zhí: aufrecht; gerade
• 掰直 掰直 bāi zhí: gerade biegen
• 是非曲直 是非曲直 shì fēi qū zhí: Recht und Unrecht, richtig und falsch (Redewendung); Vorzüge und Fehler
• 曲直 曲直 qū zhí: krumm und gerade
• 李直夫 李直夫 lǐ zhí fū: Li Zhifu (ca. 14. Jahrhundert), Dramatiker der Yuan-Dynastie im Stil des Zaju
• 东直门 东直门 dōng zhí mén: Dongzhimen-Viertel in Peking
• 横直 横直 héng zhí: egal, was auch immer
• 横冲直撞 横冲直撞 héng chōng zhí zhuàng: (Redewendung) rücksichtslos durchdrängen und stoßen; herumrasen; wüten
• 母子垂直感染 母子垂直感染 mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn: Mutter-Kind-Übertragung
• 照直 照直 zhào zhí: direkt
• 爽直 爽直 shuǎng zhí: aufrichtig
• 率直 率直 shuài zhí: offen
• 现场直播 现场直播 xiàn chǎng zhí bō: Live-Übertragung vor Ort
• 异面直线 异面直线 yì miàn zhí xiàn: windschiefe Geraden
• 发直 发直 fā zhí: starren
• 直上云霄 直上云霄 zhí shàng yún xiāo: gerade in den Himmel aufsteigen
• 直来直去 直来直去 zhí lái zhí qù: direkt gehen (ohne Umweg)
• 直来直往 直来直往 zhí lái zhí wǎng: direkt
• 直系军阀 直系军阀 zhí xì jūn fá: die Zhili-Fraktion der Nördlichen Warlords
• 直到现在 直到现在 zhí dào xiàn zài: bis jetzt
• 直勾勾 直勾勾 zhí gōu gōu: starr
• 直升机坪 直升机坪 zhí shēng jī píng: Hubschrauberlandeplatz
• 直升飞机 直升飞机 zhí shēng fēi jī: siehe 直升機|直升机
• 直呼其名 直呼其名 zhí hū qí míng: jdn. direkt beim Namen nennen
• 直尺 直尺 zhí chǐ: Lineal
• 直属 直属 zhí shǔ: direkt unterstellt
• 直布罗陀 直布罗陀 zhí bù luó tuó: Gibraltar
• 直布罗陀海峡 直布罗陀海峡 zhí bù luó tuó hǎi xiá: Straße von Gibraltar
• 直幅 直幅 zhí fú: vertikale Schriftrolle
• 直待 直待 zhí dài: warten bis
• 直情径行 直情径行 zhí qíng jìng xíng: geradlinig und ehrlich in seinen Handlungen (Redewendung)
• 直感 直感 zhí gǎn: Intuition
• 直愣愣 直愣愣 zhí lèng lèng: starr vor sich hin starrend
• 直截 直截 zhí jié: direkt
• 直截了当 直截了当 zhí jié liǎo dàng: direkt und offen (Redewendung); unverblümt
• 直抒胸臆 直抒胸臆 zhí shū xiōng yì: sein Herz ausschütten
• 直捷 直捷 zhí jié: direkt
• 直掇 直掇 zhí duō: eine Art Robe
• 直排 直排 zhí pái: vertikale Anordnung (Druckwesen)
• 直接了当 直接了当 zhí jiē liǎo dàng: siehe 直截了當|直截了当
• 直接数据 直接数据 zhí jiē shù jù: Direktdaten (bei LAN-Emulation)
• 直接税 直接税 zhí jiē shuì: direkte Steuer
• 直接竞争 直接竞争 zhí jiē jìng zhēng: direkter Wettbewerber
• 直接宾语 直接宾语 zhí jiē bīn yǔ: direktes Objekt (Grammatik)
• 直接选举 直接选举 zhí jiē xuǎn jǔ: Direktwahl
• 直捣 直捣 zhí dǎo: stürmen
• 直捣黄龙 直捣黄龙 zhí dǎo huáng lóng: direkt auf Huanglong losgehen
• 直撅撅 直撅撅 zhí juē juē: völlig gerade
• 直播带货 直播带货 zhí bō dài huò: Produkte per Live-Stream präsentieren und bewerben, mit Links zum Kauf
• 直敪 直敪 zhí duō: eine Art Robe
• 直方图 直方图 zhí fāng tú: Histogramm
• 直书 直书 zhí shū: treu aufzeichnen
• 直根 直根 zhí gēn: Pfahlwurzel
• 直僵 直僵 zhí jiāng: steif
• 直流 直流 zhí liú: gleichmäßig fließen
• 直流电 直流电 zhí liú diàn: Gleichstrom
• 直溜溜 直溜溜 zhí liū liū: kerzengerade
• 直爽 直爽 zhí shuǎng: geradlinig
• 直率 直率 zhí shuài: offenherzig
• 直男 直男 zhí nán: heterosexueller Mann
• 直男癌 直男癌 zhí nán ái: männlicher Chauvinismus
• 直白 直白 zhí bái: frank sprechen
• 直皖战争 直皖战争 zhí wǎn zhàn zhēng: Krieg von 1920 zwischen den Nördlichen Warlords, in dem die Zhili-Fraktion die Anhui-Fraktion besiegte und die Regierung in Peking übernahm
• 直眉瞪眼 直眉瞪眼 zhí méi dèng yǎn: wütend oder leer starren
• 直瞪瞪 直瞪瞪 zhí dèng dèng: starr blicken
• 直积 直积 zhí jī: direktes Produkt (in der Mengenlehre)
• 直立 直立 zhí lì: aufrecht
• 直立人 直立人 zhí lì rén: Homo erectus
• 直笔 直笔 zhí bǐ: ein geradliniger ehrlicher Bericht
• 直系 直系 zhí xì: direkt verwandt
• 直系祖先 直系祖先 zhí xì zǔ xiān: direkter Vorfahr
• 直系血亲 直系血亲 zhí xì xuè qìng: direkter Nachkomme
• 直系亲属 直系亲属 zhí xì qīn shǔ: direkte Verwandte
• 直线加速器 直线加速器 zhí xiàn jiā sù qì: Linearbeschleuniger
• 直线性加速器 直线性加速器 zhí xiàn xìng jiā sù qì: Linearbeschleuniger
• 直翅目 直翅目 zhí chì mù: Orthoptera (Insektenordnung, die Heuschrecken, Grillen und Wanderheuschrecken umfasst)
• 直肠 直肠 zhí cháng: Rektum (Anatomie)
• 直肠子 直肠子 zhí cháng zi: geradliniger Mensch
• 直肠直肚 直肠直肚 zhí cháng zhí dù: offen und direkt (Redewendung)
• 直肠镜 直肠镜 zhí cháng jìng: Proktoskop (Medizin)
• 直航 直航 zhí háng: direkt fliegen oder segeln (nach ...)
• 直落布兰雅 直落布兰雅 zhí luò bù lán yǎ: Telok Blangah, ein Ort in Singapur
• 直行 直行 zhí xíng: geradeaus gehen
• 直裰 直裰 zhí duō: Alltagsgewand, das man in der Antike zu Hause trug
• 直觉性 直觉性 zhí jué xìng: Intuitivität
• 直角 直角 zhí jiǎo: rechter Winkel
• 直角三角形 直角三角形 zhí jiǎo sān jiǎo xíng: rechtwinkliges Dreieck
• 直角器 直角器 zhí jiǎo qì: Winkelmaß (Zimmermannswerkzeug)
• 直角尺 直角尺 zhí jiǎo chǐ: Winkelmaß (Tischlerwerkzeug)
• 直角坐标 直角坐标 zhí jiǎo zuò biāo: rechtwinklige Koordinaten
• 直言 直言 zhí yán: offen sprechen
• 直言不讳 直言不讳 zhí yán bù huì: offen und direkt sprechen (Redewendung)
• 直言命题 直言命题 zhí yán mìng tí: kategorischer Satz (Logik)
• 直言无讳 直言无讳 zhí yán wú huì: seine Meinung sagen
• 直话 直话 zhí huà: offene Worte
• 直谏 直谏 zhí jiàn: jemanden offen ermahnen
• 直译 直译 zhí yì: wörtliche Übersetzung
• 直译器 直译器 zhí yì qì: Interpreter (Informatik)
• 直辖 直辖 zhí xiá: direkt regieren
• 直辖市 直辖市 zhí xiá shì: regierungsunmittelbare Stadt, nämlich: Peking, Tianjin, Shanghai und Chongqing, die erste Verwaltungsebene
• 直通 直通 zhí tōng: direkt führen zu
• 直通火车 直通火车 zhí tōng huǒ chē: Durchgangszug
• 直通车 直通车 zhí tōng chē: Durchgangszug (bezieht sich auf die Idee, die vorherige Legislative nach dem Übergang zur chinesischen Herrschaft in Hongkong oder Macao beizubehalten)
• 直道而行 直道而行 zhí dào ér xíng: wörtl. geradeaus gehen (Redewendung, aus den Analekten); mit Integrität handeln
• 直达列车 直达列车 zhí dá liè chē: Durchgangszug
• 直达航班 直达航班 zhí dá háng bān: Direktflug
• 直达车 直达车 zhí dá chē: Durchgangszug (oder -bus)
• 直选 直选 zhí xuǎn: Direktwahl
• 直销 直销 zhí xiāo: direkt verkaufen
• 直陈 直陈 zhí chén: geradeheraus sagen
• 直隶 直隶 zhí lì: Provinz Zhili (während der Ming- und Qing-Dynastie direkt von Peking verwaltet, umfasste Peking, Tianjin, den größten Teil von Hebei und Henan sowie einen Teil von Shandong)
• 直面 直面 zhí miàn: sich der Realität, Gefahr usw. stellen
• 直顺 直顺 zhí shùn: glatt und gerade (Haare etc.)
• 直飞 直飞 zhí fēi: nonstop fliegen; direkt fliegen (nach ...)
• 直馏 直馏 zhí liú: Direktdestillation
• 直发 直发 zhí fà: glattes Haar
• 直发器 直发器 zhí fà qì: Haarglätter
• 直发板 直发板 zhí fà bǎn: siehe 直髮器|直发器
• 省直管县 省直管县 shěng zhí guǎn xiàn: direkte Verwaltung eines Kreises durch die Provinz (Verwaltungsreform der VR China)
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: siehe 矯枉過正|矫枉过正
• 矫直 矫直 jiǎo zhí: geradebiegen
• 矫直机 矫直机 jiǎo zhí jī: Richtmaschine
• 秉笔直书 秉笔直书 bǐng bǐ zhí shū: wahrheitsgetreu aufzeichnen
• 笔直 笔直 bǐ zhí: vollkommen gerade
• 紫颊直嘴太阳鸟 紫颊直嘴太阳鸟 zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo: Rubinwangen-Nektarvogel (Chalcoparia singalensis)
• 网络直径 网络直径 wǎng luò zhí jìng: Netzwerkdurchmesser
• 纤芯直径 纤芯直径 xiān xīn zhí jìng: Kerndurchmesser (einer Faser)
• 肛门直肠 肛门直肠 gāng mén zhí cháng: Rektum (Anatomie)
• 腹直肌 腹直肌 fù zhí jī: Musculus rectus abdominis
• 船到桥门自会直 船到桥门自会直 chuán dào qiáo mén zì huì zhí: wörtl. wenn das Schiff an der Brücke ankommt, wird es schon gerade werden
• 船到桥头自然直 船到桥头自然直 chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: wörtlich: Wenn das Boot die Brücke erreicht, wird es ohne Probleme darunter hindurchkommen (Sprichwort)
• 菅直人 菅直人 jiān zhí rén: Kan Naoto (1946-), japanischer Politiker der Demokratischen Partei, Premierminister 2010-2011
• 西直门 西直门 xī zhí mén: Viertel Xizhimen in Peking
• 竖直 竖直 shù zhí: vertikal
• 质直 质直 zhì zhí: aufrecht
• 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: alles wird sich zum Guten wenden (Redewendung)
• 辐射直接效应 辐射直接效应 fú shè zhí jiē xiào yìng: direkte Strahlenwirkung
• 迳直 迳直 jìng zhí: geradeaus
• 长驱直入 长驱直入 cháng qū zhí rù: unaufhaltsam vorrücken (militärisch) (Redewendung)
• 青云直上 青云直上 qīng yún zhí shàng: gerade in einen klaren Himmel aufsteigen (Redewendung); schnelle Beförderung in eine hohe Position
• 非直接 非直接 fēi zhí jiē: indirekt