着
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. im
- 2. bei
- 3. auf
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
3 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt伴随 着 音乐，她跳起了舞。
天空挂 着 一轮明月。
他扛 着 一袋米上楼。
他注视 着 远方，好像在思考什么。
他经营 着 一家小公司。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 着 enthalten
gegenüber
festhalten
bedeuten
aufgrund
neben
dann
haben
in Richtung
unter Berücksichtigung von
ruhig
entlang
nicht nötig
benötigt
vor
einschlafen
Kleidung
sofort danach
auf dem Rücken tragend
mit dem Rücken zu
sich bemühen
tatsächlich
sich sorgen
berücksichtigen
anfangen
sich erkälten
in Brand geraten
sich konzentrieren
Aufenthaltsort
fasziniert sein
betonen
mit
folgend
scherzen
Ein unbedachter Zug und das ganze Spiel ist verloren. (Redewendung)
siehe 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑
wörtl. wie ein drei Meter hoher Mönch, man kann seinen Kopf nicht erreichen (Redewendung)
nicht nötig
keine Spuren hinterlassen
nicht zum Punkt
Nonstopflug
sich hilflos sorgen
Das überlegst du dir selbst.
Partikel, die ausdrückt, dass etwas in der Vergangenheit geschah
gemäß
rückwärts; umgekehrt; verkehrt herum
siehe 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米
nackt
trotzen
wörtl. kein Dorf voraus und keine Herberge dahinter (Redewendung)
wörtlich: eine Latrine besetzen, aber nicht scheißen (Sprichwort)
wörtl. wenn man nicht alles aufessen kann, muss man es mit nach Hause nehmen
wörtlich: im eigenen Napf essen und dabei auf den Topf schielen (Redewendung)
siehe 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里
nichts Besseres zu tun haben
also (bei plötzlicher Erkenntnis)
Sorption (Oberbegriff für Absorption, Adsorption, Diffusion, Präzipitation usw.)
jemandem ins Ohr flüstern
ein langes Gesicht ziehen
(umgangssprachlich) jdn für etw. tadeln
schmollen
nicht erreichen können
erreichen (mit der Hand usw.)
das große Ganze im Blick haben, mit den kleinen Dingen beginnen (Redewendung)
unüberlegter Zug
lieber ein schlechtes Leben als ein guter Tod (Redewendung)
wörtl. in Gegenwart eines Mönchs einen anderen Mönch als räuberischen Glatzkopf beschimpfen (Redewendung)
eine konfrontative Haltung einnehmen
(etwas) mit (etwas anderem) essen
anzünden
erhalten
folgen
mit etwas beschäftigt sein
was?
dringend
es ruhig angehen lassen
nicht finden können
verwirrt und orientierungslos sein
finden
eine Hühnerfeder als Befehlszeichen schwenken (Redewendung); sich unberechtigte Autorität anmaßen, gestützt auf einen Vorwand
wörtlich: einen Mönch anzeigen und einen Kahlkopf beschimpfen (Redewendung)
so tun, als ob man es nicht wüsste
nicht berühren können
irrelevant
sich keinen Reim darauf machen können
berührbar sein
vorsichtig Schritt für Schritt vorgehen
so tun, als ob man es nicht wüsste (Redewendung)
siehe 數不上|数不上
beachtlich; bemerkenswert; zählen
offensichtlich
einen Schritt voraus sein (Redewendung)
frontal
Wenn der Schritt zu groß ist, kann man sich leicht die Eier zerreißen (geflügeltes Wort)
durch einen glücklichen Zufall Erfolg haben
ruhig und gelassen in Widrigkeiten kämpfen (Redewendung)
lebendig
schwimmend
um zu
Asanga (buddhistischer Philosoph, ca. 4. Jahrhundert n. Chr.)
an der Nase herumführen
nicht der Mühe wert
lohnt sich (oft in rhetorischen Fragen, impliziert, dass es sich nicht lohnt)
richtig raten
jemandem seinen Willen lassen
tatenlos zusehen und sich nicht kümmern
nach eigenem Ermessen handeln
mit offenen Augen lügen
einschlafen können; Schlaf finden
nach eigenem Ermessen handeln
Silikose (Berufskrankheit von Bergleuten)
sich überwinden, etwas zu tun
mit leeren Händen
Kleidungsstil
schicke Kleidung
es ist leicht zu reden, aber die Umsetzung ist eine andere Sache (Redewendung)
abwarten und sehen (wer recht hat)
kein Recht oder keine Möglichkeit haben, sich in etwas einzumischen
sich um (eine Angelegenheit) kümmern; (etwas) zu seiner Sache machen
ein angespanntes Gesicht machen
schamlos
mit auf dem Rücken verschränkten Händen
wörtl. ob man es auf dem Rücken oder in den Armen trägt, es ist gleich schwer (Redewendung)
kleben bleiben
zerstreut
sich anstrengen
am Satzende zur Verstärkung der Aussage
landen
beschreiben (in Schrift, mit Tinte)
sich auf ein Bett legen
sich beeilen
sich ärgern
mit Sorgfalt handeln
beunruhigt
wörtl. ansetzen und es wird Frühling (Redewendung); eine Wunderheilung bewirken (bei medizinischer Operation)
Zug (im Schach, auf der Bühne, in Kampfkünsten)
Schach spielen
Zug (im Schach oder in Kampfkünsten)
Zündpunkt
wirklich
Blickpunkt
die Feder ansetzen
dringend
färben
blühen
blühen
bei jedem Schritt scheitern (Redewendung)
überall
sich anziehen
sich kleiden
relevant
chinesischer Unterpunkt (Satzzeichen zur Betonung, ähnlich der westlichen Kursivschrift)
Landung
Landepunkt
Landepunkt
besessen
mittels
Kleidung
wichtige Sache
ein winziger Hinweis offenbart den allgemeinen Trend; kleine Anfänge zeigen, wie sich die Dinge entwickeln werden
die Augen zusammenkneifen und etwas aufmerksam betrachten
versuchen zu
etwas zum Spaß sagen
schützen
abwarten und sehen, wer recht hat
folgen nach
auf Zehenspitzen gehen
tragen
(wörtlich) erschossen werden, obwohl man liegt; (übertragen) ungerechtfertigt ins Visier genommen werden
sanfte Landung (z. B. von Raumfahrzeugen)
wörtl. der nächste Berg sieht höher aus (Redewendung); fig. mit seiner aktuellen Position unzufrieden sein
so
geschlossen
haften
Zubehör (Recht)
kleben; haften; zusammenkleben; agglutinieren
Adhäsion
agglutinierend (in der Linguistik, ein Merkmal der altaischen Sprachen)
agglutinierende Sprache
anzünden (eine Kerze, Zigarette usw.)