Zum Inhalt springen

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Mahlstein
  2. 2. schleifen
  3. 3. drehen

Character focus

Strichreihenfolge

16 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
湯姆在 刀。
Quelle: Tatoeba.org (ID 10514089)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 磨 enthalten

打磨
dǎ mó

polieren

折磨
zhé mó

quälen

琢磨
zhuó mó

bearbeiten und polieren

琢磨
zuó mo

überlegen

磨合
mó hé

einspielen

磨损
mó sǔn

abnutzen

磨难
mó nàn

Prüfung

不可磨灭
bù kě mó miè

unauslöschlich

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

Ein Messer rostet, wenn es nicht geschärft wird; ein Mensch bleibt zurück, wenn er nicht lernt (Sprichwort)

切磋琢磨
qiē cuō zhuó mó

wörtl. Schneiden und Polieren (Redewendung)

前磨齿
qián mó chǐ

Prämolarenzahn

卸磨杀驴
xiè mò shā lǘ

wörtlich: den Esel töten, wenn das Mahlen getan ist

反酷刑折磨公约
fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē

Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folter und grausame Behandlung

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Wenn man sich nur genug anstrengt, kann man einen Eisenstab zu einer Nadel schleifen.

好事多磨
hǎo shì duō mó

Der Weg zum Glück ist mit Hindernissen gepflastert (Redewendung)

懒驴上磨屎尿多
lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō

Ein fauler Mensch findet viele Ausreden, um die Arbeit hinauszuzögern.

拖磨
tuō mó

Trödeln

揉磨
róu mo

quälen

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

wörtlich: Mit Geld kann man einen Teufel eine Mühle drehen lassen

棒磨机
bàng mó jī

Stabmühle

水磨沟
shuǐ mò gōu

Shuimogou-Bezirk (uigurisch: Shuymogu Rayoni) von Urumqi-Stadt, Xinjiang

水磨沟区
shuǐ mò gōu qū

Shuimogou-Bezirk (uigurisch: Shuymogu Rayoni) von Ürümqi, Xinjiang

水磨石
shuǐ mó shí

Terrazzo

消磨
xiāo mó

abnutzen

消磨时间
xiāo mó shí jiān

die Zeit vertreiben

现磨
xiàn mó

frisch gemahlen

球磨
qiú mó

siehe 球磨機|球磨机

球磨机
qiú mó jī

Kugelmühle

石磨
shí mò

Mühlstein

研磨
yán mó

Mahlen

研磨料
yán mó liào

Schleifmittel

研磨材料
yán mó cái liào

Schleifmittel

研磨盘
yán mó pán

Schleifscheibe

碾磨
niǎn mó

mahlen

磨不开
mò bù kāi

sich genieren

磨人
mó rén

nervig

磨光
mó guāng

polieren

磨刀
mó dāo

ein Messer schärfen

磨刀不误砍柴工
mó dāo bù wù kǎn chái gōng

wörtl. das Schärfen der Axt verzögert das Holzhacken nicht

磨刀石
mó dāo shí

Wetzstein

磨刀霍霍
mó dāo huò huò

wörtl. sein Schwert schärfen (Redewendung)

磨叨
mò dao

nörgeln

磨唧
mó jī

sehr langsam sein

磨叽
mò ji

trödeln

磨嘴
mó zuǐ

sinnlos streiten

磨嘴皮子
mó zuǐ pí zi

sich die Zähne abnutzen (Redewendung); sinnlos daherreden

磨坊
mò fáng

Mühle

磨坊主
mò fáng zhǔ

Müller

磨子
mò zi

Mühle

磨工病
mò gōng bìng

Schleiferkrankheit

磨床
mó chuáng

Schleifmaschine

磨得开
mó de kāi

unverfroren

磨快
mó kuài

schärfen

磨折
mó zhé

quälen

磨损率
mó sǔn lǜ

Abriebrate

磨料
mó liào

Schleifmittel

磨杵成针
mó chǔ chéng zhēn

einen Eisenstab zu einer feinen Nadel schleifen (Redewendung); fig. in einer schwierigen Aufgabe ausdauernd sein

磨机
mó jī

Mühle

磨洋工
mó yáng gōng

bei der Arbeit bummeln

磨灭
mó miè

auslöschen

磨炼
mó liàn

siehe 磨練|磨练

磨烦
mò fan

jemanden belästigen

磨牙
mó yá

mit den Zähnen knirschen (im Schlaf)

磨盘
mò pán

unterer Mühlstein

磨石
mó shí

Wetzstein

磨石砂砾
mó shí shā lì

Mühlsteingrieß

磨石粗砂岩
mó shí cū shā yán

Mühlstein-Grobkies

磨砂
mó shā

mit einem Scheuermittel scheuern

磨砂机
mó shā jī

Schleifmaschine

磨砂膏
mó shā gāo

Peeling

磨破口舌
mó pò kǒu shé

unaufhörliches Beschweren

磨破嘴皮
mó pò zuǐ pí

sich den Mund fusselig reden

磨破嘴皮子
mó pò zuǐ pí zi

sich die Lippen wund reden

磨碎
mò suì

zerkleinern

磨磨蹭蹭
mó mó cèng cèng

trödeln

磨砺
mó lì

auf dem Schleifstein schärfen

磨穿铁砚
mó chuān tiě yàn

sich durch einen Tintenstein schleifen

磨练
mó liàn

sich stählen

磨耗
mó hào

Abnutzung

磨脚石
mó jiǎo shí

Bimsstein

磨蚀
mó shí

Erosion

磨制石器
mó zhì shí qì

ein poliertes Steinwerkzeug (neolithisch)

磨豆腐
mò dòu fu

murren

磨起泡
mó qǐ pào

Reibungsblase

磨蹭
mó ceng

leicht reiben

磨齿
mó chǐ

Mahlzahn

细磨刀石
xì mò dāo shí

feiner Wetzstein

羯磨
jié mó

Karma (Lehnwort)

耐磨
nài mó

verschleißfest

耳鬓厮磨
ěr bìn sī mó

wörtl. Ohr an Ohr und Schläfe an Schläfe zusammen spielen (Redewendung)

角磨机
jiǎo mó jī

Winkelschleifer

软磨硬泡
ruǎn mó yìng pào

jemanden mit sanften Worten und hartnäckigem Bitten bearbeiten (Redewendung)

转磨
zhuàn mò

Drehschleifstein

迂磨
yū mó

träge

酷刑折磨
kù xíng zhé mó

Folter und grausame Behandlung

电磨
diàn mò

elektrische Mühle