Zum Inhalt springen

kòng
HSK 3.0 Stufe 4 Verb Häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. frei
  2. 2. leer
  3. 3. frei haben

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

2 Einträge

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

3 angezeigt
如果你有 的话,我们去看电影吧。
医院还有 的床位吗?
號。
Quelle: Tatoeba.org (ID 875032)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 空 enthalten

上空
shàng kōng

über

司空见惯
sī kōng jiàn guàn

eine alltägliche Erscheinung

填空
tián kòng

eine Lücke ausfüllen

天空
tiān kōng

Himmel

太空
tài kōng

Weltraum

抽空
chōu kòng

sich Zeit nehmen

时空
shí kōng

Raum-Zeit

真空
zhēn kōng

Vakuum

空中
kōng zhōng

in der Luft

空儿
kòngr

Freizeit

空前
kōng qián

unbezahlbar

空前绝后
kōng qián jué hòu

einmalig

空地
kōng dì

Luft-zu-Boden

空地
kòng dì

leeres Grundstück

空想
kōng xiǎng

Tagtraum

空气
kōng qì

Luft

空洞
kōng dòng

hohl

空白
kòng bái

Leerzeichen

空荡荡
kōng dàng dàng

leer

空虚
kōng xū

leer

空调
kōng tiáo

Klimaanlage

空军
kōng jūn

Luftwaffe

空闲
kòng xián

frei

空间
kōng jiān

Raum

空隙
kòng xì

Spalt

空难
kōng nàn

Flugzeugabsturz

航空
háng kōng

Luftfahrt

钻空子
zuān kòng zi

eine Lücke ausnutzen

高空
gāo kōng

Höhenlage

一场空
yī cháng kōng

alles umsonst; alle Hoffnungen und Mühen vergebens

一扫而空
yī sǎo ér kōng

völlig wegfegen

一纸空文
yī zhǐ kōng wén

ein wertloses Stück Papier (Redewendung)

一空
yī kōng

nichts übrig lassend

三维空间
sān wéi kōng jiān

dreidimensionaler Raum

上升空间
shàng shēng kōng jiān

Potenzial nach oben

上空洗车
shàng kōng xǐ chē

Oben-ohne-Autowäsche

不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó

Amoghasiddhi-Buddha

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Luftwaffe der Volksbefreiungsarmee

中国国际航空公司
zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī

Air China Ltd.

中国东方航空
zhōng guó dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

中国民用航空局
zhōng guó mín yòng háng kōng jú

Zivilluftfahrtverwaltung Chinas (CAAC)

中国联合航空
zhōng guó lián hé háng kōng

China United Airlines

中国航空工业公司
zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī

Aviation Industries of China (AVIC)

中国航空运输协会
zhōng guó háng kōng yùn shū xié huì

China Air Transport Association (CATA)

中央空调
zhōng yāng kōng tiáo

zentrale Klimaanlage

中空
zhōng kōng

hohl

中空玻璃
zhōng kōng bō li

Doppelverglasung

中华航空公司
zhōng huá háng kōng gōng sī

China Airlines (Taiwan)

中高度防空
zhōng gāo dù fáng kōng

Luftverteidigung für mittlere bis große Höhen (HIMAD)

乳白天空
rǔ bái tiān kōng

Weißblindheit

人去楼空
rén qù lóu kōng

die Menschen sind gegangen und der Ort ist leer (Redewendung)

人财两空
rén cái liǎng kōng

(Redewendung) sowohl den Verlust einer Person (talentiertes Personal oder Ehepartner usw.) als auch einen finanziellen Verlust erleiden; sowohl in der Liebe als auch finanziell Schiffbruch erleiden

仿射子空间
fǎng shè zǐ kōng jiān

affiner Unterraum

仿射空间
fǎng shè kōng jiān

affiner Raum

位形空间
wèi xíng kōng jiān

Konfigurationsraum (Mathematik)

低空
dī kōng

niedrige Höhe

低空跳伞
dī kōng tiào sǎn

BASE-Jumping

低空飞过
dī kōng fēi guò

gerade so durchkommen (bei einer Prüfung)

倒空
dào kōng

leeren

假大空
jiǎ dà kōng

leere Worte

做空
zuò kōng

leerverkaufen (Finanzwesen)

侧空翻
cè kōng fān

Luftrad

偷空
tōu kòng

sich Zeit nehmen

全日空
quán rì kōng

All Nippon Airways (ANA)

两手空空
liǎng shǒu kōng kōng

mit leeren Händen (Redewendung); übertragen: nichts bekommen

凌空
líng kōng

hoch am Himmel sein

切空间
qiē kōng jiān

Tangentialraum (Mathematik)

前空翻
qián kōng fān

Frontflip

劈空扳害
pī kōng bān hài

durch grundlose Verleumdung geschädigt (Redewendung)

北京航空航天大学
běi jīng háng kōng háng tiān dà xué

Universität für Luft- und Raumfahrt Peking

北欧航空公司
běi ōu háng kōng gōng sī

Skandinavische Fluggesellschaft (SAS)

升空
shēng kōng

in den Himmel aufsteigen

半空
bàn kōng

in der Luft

半空中
bàn kōng zhōng

in der Luft

印度航空公司
yìn dù háng kōng gōng sī

Air India

参量空间
cān liàng kōng jiān

Modulraum (Math.)

反空降
fǎn kōng jiàng

Luftabwehr

吃空额
chī kòng é

durch Scheinbeschäftigte unterschlagen

吃空饷
chī kòng xiǎng

durch Scheinbeschäftigung unterschlagen

向量空间
xiàng liàng kōng jiān

Vektorraum

哈伯太空望远镜
hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng

Hubble-Weltraumteleskop

唱空城计
chàng kōng chéng jì

wörtl. „Die List der leeren Stadt“ singen (Redewendung)

四大皆空
sì dà jiē kōng

die vier Elemente sind eitel (Redewendung)

四维空间
sì wéi kōng jiān

vierdimensionaler Raum (Math.)

回空
huí kōng

leer zurückkehren (d.h. ohne Passagiere oder Fracht zurückfahren)

国家航空公司
guó jiā háng kōng gōng sī

Flagcarrier

国泰航空
guó tài háng kōng

Cathay Pacific, in Hongkong ansässige Fluggesellschaft

国际太空站
guó jì tài kōng zhàn

Internationale Raumstation

国际航空联合会
guó jì háng kōng lián hé huì

Internationale Aeronautische Vereinigung (FAI), Weltverband für Segelflug und Luftsport

国际航空运输协会
guó jì háng kōng yùn shū xié huì

International Air Transport Association (IATA)

地对空导弹
dì duì kōng dǎo dàn

Boden-Luft-Rakete

坐吃山空
zuò chī shān kōng

wörtlich: nur sitzen und essen, kann man sogar einen Berg von Reichtum erschöpfen (Redewendung)

外太空
wài tài kōng

Weltraum

外层空间
wài céng kōng jiān

Weltraum

夜空
yè kōng

Nachthimmel

大型空爆炸弹
dà xíng kōng bào zhà dàn

Massive Ordnance Air Blast (MOAB), eine leistungsstarke amerikanische Bombe

大韩航空
dà hán háng kōng

Korean Air, die wichtigste Fluggesellschaft Südkoreas

天低吴楚,眼空无物
tiān dī wú chǔ , yǎn kōng wú wù

der Himmel hängt tief über dem Jangtse, leer bis zum Horizont (Redewendung); nichts zu sehen bis zum weiten Horizont

天马行空
tiān mǎ xíng kōng

wie ein himmlisches Pferd, das über den Himmel galoppiert (Redewendung)

太空人
tài kōng rén

Astronaut

太空探索
tài kōng tàn suǒ

Weltraumforschung

太空服
tài kōng fú

Raumanzug

太空梭
tài kōng suō

Raumfähre

太空步
tài kōng bù

Mondwandeln (Tanz)

太空漫步
tài kōng màn bù

Weltraumspaziergang

太空站
tài kōng zhàn

Raumstation

太空舞步
tài kōng wǔ bù

Mondwandern (Tanz)

太空船
tài kōng chuán

Raumschiff

太空舱
tài kōng cāng

Raumkapsel

太空行走
tài kōng xíng zǒu

Weltraumspaziergang

太空游
tài kōng yóu

Weltraumtourismus

太空飞船
tài kōng fēi chuán

Raumfähre, US-Raumfahrtsystem (1981-2011)

妙手空空
miào shǒu kōng kōng

geschickter Dieb

子空间
zǐ kōng jiān

Unterraum (Mathematik)

孙悟空
sūn wù kōng

Sun Wukong, der Affenkönig, Figur mit übernatürlichen Kräften im Roman Die Reise nach Westen

守空房
shǒu kōng fáng

allein zu Hause bleiben (von einer verheirateten Frau)

完型填空
wán xíng tián kòng

Lückentext (Pädagogik)

完形填空
wán xíng tián kòng

Lückentext (Pädagogik)

对称空间
duì chèn kōng jiān

symmetrischer Raum (Mathematik)

对空射击
duì kōng shè jī

Flugabwehrfeuer

对空火器
duì kōng huǒ qì

Flugabwehrgeschütz

希望落空
xī wàng luò kōng

Hoffnungen zerschlagen sich

平行时空
píng xíng shí kōng

Paralleluniversum

坐标空间
zuò biāo kōng jiān

Koordinatenraum

弯曲空间
wān qū kōng jiān

gekrümmter Raum

后空翻
hòu kōng fān

Rückwärtssalto

得空
dé kòng

freie Zeit haben

德国汉莎航空公司
dé guó hàn shā háng kōng gōng sī

Deutsche Lufthansa AG

悟空
wù kōng

Sun Wukong, der Affenkönig, Figur mit übernatürlichen Kräften aus dem Roman Die Reise nach Westen

凭空
píng kōng

grundlos (Lüge)

凭空捏造
píng kōng niē zào

aus der Luft gegriffene Erfindung (Redewendung); Rahmenhandlung

悬空
xuán kōng

in der Luft hängen

悬空寺
xuán kōng sì

Hängender Tempel (Xuankong-Tempel) in der Nähe von Yanyuan in Shanxi

抛空
pāo kōng

leerverkaufen (Finanz)

拓扑空间
tuò pū kōng jiān

topologischer Raum

挖空
wā kōng

aushöhlen

挖空心思
wā kōng xīn si

sich etwas einfallen lassen; angestrengt nachdenken

捷达航空货运
jié dá háng kōng huò yùn

Jett8 Airlines Cargo (Fluggesellschaft mit Sitz in Singapur)

掏空
tāo kōng

aushöhlen

排空
pái kōng

entleeren; ausleeren

挂空挡
guà kōng dǎng

siehe 放空擋|放空挡

拨空
bō kòng

sich Zeit nehmen

扑空
pū kōng

ins Leere greifen

放空
fàng kōng

sich völlig entspannen

放空挡
fàng kōng dǎng

im Leerlauf rollen (mit einem Auto)

放空炮
fàng kōng pào

(wörtl.) Platzpatronen abfeuern

政权真空
zhèng quán zhēn kōng

Machtvakuum

日本航空
rì běn háng kōng

Japan Airlines (JAL)

星空
xīng kōng

Sternenhimmel

时空旅行
shí kōng lǚ xíng

Zeitreise

时空穿梭
shí kōng chuān suō

Zeitreise

时空穿越
shí kōng chuān yuè

Zeitreise

时空错置
shí kōng cuò zhì

zeitlich und räumlich versetzt

时空错置感
shí kōng cuò zhì gǎn

Gefühl, sich in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort zu befinden

晴空万里
qíng kōng wàn lǐ

ein klarer und grenzenloser Himmel

有空
yǒu kòng

Zeit haben (um etwas zu tun)

东方航空
dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

架空
jià kōng

auf Stelzen bauen

架空索道
jià kōng suǒ dào

Seilbahn

核动力航空母舰
hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

nuklear angetriebener Flugzeugträger

横空
héng kōng

die Atmosphäre erfüllend

法国航空
fǎ guó háng kōng

Air France

法国航空公司
fǎ guó háng kōng gōng sī

Air France

洗劫一空
xǐ jié yī kōng

alles stehlen

海空军
hǎi kōng jūn

Marine und Luftwaffe

海空军基地
hǎi kōng jūn jī dì

Marine- und Luftwaffenstützpunkt

海阔天空
hǎi kuò tiān kōng

weites Meer und weiter Himmel (Redewendung); grenzenlose offene Aussichten

海陆空
hǎi lù kòng

See, Land und Luft

深空
shēn kōng

Tiefraum (Weltraum)

清空
qīng kōng

leeren

港龙航空
gǎng lóng háng kōng

Hong Kong Dragon Airlines (Dragonair), internationale Fluggesellschaft mit Sitz in Hongkong

特种空勤团
tè zhǒng kōng qín tuán

Special Air Service (SAS)

独守空房
dú shǒu kōng fáng

(einer verheirateten Frau) allein zu Hause bleiben

留空
liú kòng

leer lassen

当空
dāng kōng

über dem Kopf

盛况空前
shèng kuàng kōng qián

ein großartiges und beispielloses Ereignis (Redewendung)

目空一切
mù kōng yī qiè

das Auge sieht nichts Wertvolles ringsum (Redewendung); arrogant

目空四海
mù kōng sì hǎi

das Auge sieht nichts Wertvolles ringsumher (Redewendung); arrogant

相空间
xiàng kōng jiān

Phasenraum

真空泵
zhēn kōng bèng

Vakuumpumpe

真空管
zhēn kōng guǎn

Vakuumröhre

众创空间
zhòng chuàng kōng jiān

Hackerspace

短空
duǎn kōng

kurzfristig schlechte Aussichten (Finanzwesen)

碧空
bì kōng

der blaue Himmel

空中交通管制
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

Flugverkehrskontrolle

空中交通管制员
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán

Fluglotse

空中分列
kōng zhōng fēn liè

Überflug

空中劫持
kōng zhōng jié chí

ein Flugzeug entführen

空中客车
kōng zhōng kè chē

Airbus (Luftfahrtunternehmen)

空中小姐
kōng zhōng xiǎo jiě

Stewardess

空中少爷
kōng zhōng shào ye

Flugbegleiter

空中接力
kōng zhōng jiē lì

Alley-oop (Basketball)

空中格斗
kōng zhōng gé dòu

Luftkampf

空中楼阁
kōng zhōng lóu gé

Luftschloss (Idiom); unrealistische Utopie

空中炮舰
kōng zhōng pào jiàn

Kanonenboot (Flugzeug)

空中花园
kōng zhōng huā yuán

Hängende Gärten (von Babylon)

空中飘浮
kōng zhōng piāo fú

in der Luft schweben

空中飞人
kōng zhōng fēi rén

Trapezkünstler

空乘
kōng chéng

Flugbegleiter

空位
kōng wèi

leerer Platz