Definitionen
- 1. Ende
- 2. beenden
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
1 angezeigt终 于！
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 终 enthalten
immer
Jahresende
endgültig
das ganze Jahr
endlich
beenden
Lebenslang
am Ende
Ende
lebenslang
Endpunkt
von Anfang bis Ende
wörtl. wer einen Tag lang Lehrer war, ist für immer wie ein Vater (Redewendung)
nicht einmal einen einzigen Tag durchhalten können
vor Ablauf der natürlichen Lebensspanne sterben (Redewendung)
durch Misserfolg zum Erfolg gelangen
Ende (erscheint am Ende eines Films usw.)
enden
dummes Terminal
wo ein Anfang ist, ist auch ein Ende (Redewendung); etwas zu Ende bringen, sobald man es begonnen hat
(fig.) ein Ende finden (nach langer Dienstzeit)
(fig.) (von einem Bauwerk oder einer Maschine usw.) das Ende seiner Lebensdauer erreichen
unerschütterlich
unerschütterlich von Anfang bis Ende (Redewendung)
ein Leben lang treu bleiben
Jahresendprämie
bis in den Tod treu (d.h. konfuzianisches Verbot der Wiederverheiratung von Witwen)
sich ewige Liebe geloben (Redewendung)
die Trauerriten für die Eltern sorgfältig beachten
sich zu Tode sorgen (Redewendung)
perfekter Abschluss (Redewendung)
Final Fantasy (Computerspiel)
wo ein Anfang ist, ist auch ein Ende (Redewendung); etwas zu Ende führen, sobald man es begonnen hat
etwas beginnen, aber nicht zu Ende führen (Redewendung); etwas nicht durchziehen
Liebe findet einen Weg (Redewendung)
Ende einer festgelegten Frist
mit Tugend beginnen, aber aufgeben (Redewendung); etwas nicht zu Ende führen
friedlich sterben
Auch wenn die Pfingstrose schön ist, braucht sie doch die Unterstützung der grünen Blätter (Sprichwort): Egal wie brillant man ist, ohne die Unterstützung anderer kann man nichts erreichen.
heimlich ein Eheversprechen ohne Zustimmung der Eltern geben
letztendlich
enden
Letzte Ölung
Zhongnan-Gebirge bei Xi'an
Zhongnan-Gebirge bei Xi'an
wörtlich der Abkürzungsweg über den Berg Zhongnan (Redewendung)
Ende (einer Aufführung oder eines Sportspiels)
der Schlussgong (bes. im Sportwettkampf)
den ganzen Tag
ewige Reue
Endurteil
Oberster Gerichtshof
Endspiel
permanente Schneedecke
sich in nichts auflösen (Redewendung)
siehe 有情人終成眷屬|有情人终成眷属
Kriegsende
den ganzen Tag
Endstadium
terminaler Krebs
ultimativ
Lebenspartner fürs Leben
Endprodukt
Ende
Terminal
Endbenutzer
seine letzten Jahre verbringen
wörtl. das Ende kehrt zum Anfang zurück (Redewendung); der Kreis schließt sich
der Auslaut einer koreanischen Silbe (Konsonant oder Konsonantencluster am Silbenende)
Pension
Lebenszeitstellung
wichtiger Wendepunkt von lebenslanger Bedeutung (bes. Heirat)
lebenslange Haftstrafe
Zieladresse
Endstation
Ziellinie
im Sterben liegen
Palliativpflege
von Anfang bis Ende
durchziehen
die letzten Ehren erweisen
für immer
fast alles hat einen Anfang, aber nur weniges hat ein Ende (Redewendung); beginne nichts, was du nicht zu Ende führen kannst
den ganzen Tag essen (d.h. keine Arbeit verrichten)
sich den ganzen Tag satt essen und keine Arbeit verrichten (Redewendung)
für die alten Eltern sorgen und ihre Beerdigung regeln