老
Definitionen
- 1. alt
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
2 EinträgeVerwandte Wörter
2 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 老 enthalten
älterer Mensch (höfliche Anrede)
ältere Persönlichkeit
alt
ältere Menschen
Ehemann
Eunuch
alter
ältester
ältere Dame
Frau
traditionelle Marke
Heimat
ehrlich
ehrlich gesagt
Lehrer
älter
immer
Periode
die Leute
Tiger
sehr weit entfernt
Landsmann
Chef
älterer Mann
Ratte
alter
ehrlich sein
sich um die älteren Familienmitglieder kümmern
Pension
Altersheim
Friseur
wörtl. ein Stückchen Rattenkot verdirbt den ganzen Topf Brei
siehe 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥
wörtl. ein Rattenkotkügelchen verdirbt den ganzen Topf Suppe (Redewendung)
in den Siebzigern (Alter)
Siebzigjähriger
wörtlich: oben sind die Alten, unten sind die Jungen (Redewendung)
Wer nicht auf die Älteren hört, muss mit Nachteilen rechnen.
Menschen mittleren und höheren Alters
Neunzigjähriger
Eltern
sich als der Erste betrachten in Bezug auf Führung, Seniorität oder Status
Oberhaus
Helm (archaisch)
die Acht Großen Würdenträger der KPCh
beim Glücksspiel betrügen
attraktive Frau mittleren Alters
süß-saures Schweinefleisch
Spielautomat
Gesellschaft der älteren Brüder (Geheimgesellschaft gegen die Qing-Dynastie)
Donald Duck
(umgangssprachlich) bei den Eltern leben und von ihnen abhängig sein, auch als Erwachsener
(umgangssprachlich) Erwachsene, die noch bei ihren Eltern leben und von ihnen abhängig sind
zu seinen Wurzeln zurückkehren
Landei
siehe 天荒地老
Hauptfrau
ungehobelter Kerl
sehr weit weg
Leichenpräparat für die Ausbildung von Medizinstudenten
siehe 老天爺|老天爷
bis ans Ende der Zeit (Redewendung)
Stammkunde (in Bordellen)
Beamter
wörtlich: ein gutes Schwert bleibt immer scharf
die Alten respektieren
Konkubine
Klammeraffe
frühreif und erfahren
Unter den Blinden ist der Einäugige König (Redewendung)
alt
Frau mittleren Alters, die immer noch attraktiv ist
unter dem Pantoffel stehen
Seniorenzentrum
sich als Wolf im Schafspelz ausgeben; sich harmlos stellen, um das Gegenüber in Sicherheit zu wiegen
sich um die Alten und die Jungen kümmern
Ehrfurcht vor den Alten
die Alten ehren und die Weisen achten (Redewendung); die Großen und Guten ehren
Sitzplatz für ältere Menschen (im Bus usw.)
Altenheim
Alzheimer-Krankheit
Preseniline
einfache Leute
Heiratsgott
Heiratsvermittler
sich mit seinem Alter abfinden
ungraduated ruler
vorzeitig altern
Mindanao (Insel auf den Philippinen)
Tigerin
Kormoran (gemeiner Name)
Pharao
großartig und kraftvoll (von einer Geschichte)
sich vor den Ältesten seiner Heimat schämen (Redewendung)
Älteste
wörtl. ein Hund, der Mäuse fängt (Redewendung)
Junggeselle (wörtl. fünftes Kind der Wangs)
Wanglaoji (Getränkemarke)
das Schicksal der Menschheit (d.h. Sterblichkeit)
Menschen aller Art
alle
bis dass der Tod uns scheidet
bis dass der Tod uns scheidet
Hundertjähriger
Broadway (New York City)
Herbsthitzeperiode
Scheinriese
hochstaplerischer und hohler Mensch
wer, bitte, glaubst du, dass du bist?
Micky Maus
Micky Maus
Papiertiger
seine letzten Jahre verbringen
sich an der Vergangenheit orientieren (Redewendung)
ältere Generation
Schwiegervater (Vater der Ehefrau)
die drei alten Aufsätze von Mao Zedong
die drei schlichten Farben, die in den 1960er Jahren in der VR China für Kleidung verwendet wurden: Schwarz, Grau und Blau
der Jüngste
zweites Kind in der Familie
Altenheim
Ehepartner im Alter
Titel des Respekts für die Kaiserinmutter oder den Vater des Kaisers
altes Schaf, das sich wie ein junges Lamm kleidet
Brauch
älterer Bruder (oft selbstreferenziell verwendet)
Vater
Schwiegervater (Vater des Ehemanns)
Veteran
erfahren und sorgfältig
gealtertes Enzym
Betrüger
eine lange Zeit
alter Freund
übermäßig konservativ
Laotse (um 500 v. Chr.), chinesischer Philosoph, Begründer des Daoismus
derselbe Ort wie zuvor
Bezirk Laocheng der Stadt Luoyang, Henan
hohes Alter
(umgangssprachlich) ein Mexikaner
Ausländer (bes. nicht-asiatische Person)
nicht mehr kindlich (Redewendung)
großer Bruder
gnädige Frau (höfliche Anrede)
ältere Dame (liebevolle Anrede für eine ältere Frau)
Onkel
Gott
Gott
wörtlich: Der Himmel lässt die Spatzen nicht verhungern
alter Herr (Dialekt, respektvolle Anrede)
alter Herr (respektvoll)
abgedroschen
Urgroßmutter väterlicherseits
listig
jemand, der versucht, niemanden zu verärgern
Großmutter mütterlicherseits
Frau, Kinder und ein warmes Bett (Redewendung)
Mutter
Amme
Laozi (chinesischer Philosoph, Begründer des Daoismus)
Vater
Wenn der Vater ein Held ist, ist der Sohn ein echter Mann. Wenn der Vater ein Reaktionär ist, ist der Sohn ein Bastard. (Slogan der Kulturrevolution)
Händler
Spatz (Dialekt)
(umgangssprachlich) fügsam
Oberbefehlshaber, entspricht dem König im chinesischen Schach
das jüngste Familienmitglied
(umgangssprachlich) je älter man wird, desto kindischer wird man
Laoshan-Radsportstadion, ein Austragungsort der Olympischen Spiele 2008 in Peking
ältere Menschen
Altersdemenz
Altersdemenz
Altersdemenz
der wievielte in der Geschwisterreihenfolge?
veraltet
mein Junge
gebrechlich
tattergreisig
reif
erfahren und kenntnisreich
alter erfahrener Schauspieler
erfahrene Person
dunkle Sojasauce
alter Knacker
veraltet
Geizhals
Laos
weltgewandt, lebenserfahren
vor langer Zeit
Kapital
alte starre Konventionen
abgedroschen
wie es früher war
Die Reisen des Lao Can, Roman des späten Qing-Romanciers Liu E
Westler (bes. ein Russe) (abwertend)
chronische Krankheit
stolz auf sein Alter und seine Erfahrung (Redewendung)
ein vielgereister Mensch, der die Wege der Welt gut kennt
Laohekou, kreisfreie Stadt in Xiangfan, Hubei
Laohekou, kreisfreie Stadt in Xiangfan, Hubei