耗

hào

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. verschwenden
2. verbrauchen
3. vergeuden

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 节省 jié shěng 节省 jié shěng saving To save or economize: saving

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 花费 huā fèi 花费 huā fèi expense Neutral spending of time or money: expense

Synonyme

1 Eintrag

• 浪费 làng fèi 浪费 làng fèi to waste When referring to wasting resources: to waste

Usage notes

Common mistakes

耗 meaning 'to waste' often collocates with time or resources (e.g., 耗时间, 耗电), not with concrete objects like food or money.

Formality

耗 is informal when meaning 'to delay' or 'to dilly-dally', often used in colloquial speech.

Beispielsätze

1 angezeigt

这台空调很 耗 电。

This air conditioner consumes a lot of electricity.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 耗 enthalten

• 消耗 消耗 xiāo hào: to use up
• 耗时 耗时 hào shí: time-consuming
• 耗费 耗费 hào fèi: to waste
• 能耗 能耗 néng hào: energy consumption
• 低耗 低耗 dī hào: low consumption (energy, fuel etc)
• 伤耗 伤耗 shāng hào: damage (e.g. to goods in transit)
• 内耗 内耗 nèi hào: internal friction
• 功耗 功耗 gōng hào: electric consumption
• 噩耗 噩耗 è hào: news of sb's death; sad news
• 回耗 回耗 huí hào: to write back
• 折耗 折耗 shé hào: loss of goods
• 损耗 损耗 sǔn hào: wear and tear
• 损耗品 损耗品 sǔn hào pǐn: consumables
• 核燃料燃耗 核燃料燃耗 hé rán liào rán hào: nuclear fuel burnup
• 油耗 油耗 yóu hào: fuel consumption
• 消耗战 消耗战 xiāo hào zhàn: war of attrition
• 消耗量 消耗量 xiāo hào liàng: rate of consumption
• 燃耗 燃耗 rán hào: fuel consumption
• 狗拿耗子 狗拿耗子 gǒu ná hào zi: lit. a dog who catches mice
• 生耗氧量 生耗氧量 shēng hào yǎng liàng: biological oxygen demand (BOD)
• 瞎猫碰上死耗子 瞎猫碰上死耗子 xiā māo pèng shàng sǐ hào zi: a blind cat finds a dead mouse (idiom)
• 磨耗 磨耗 mó hào: wear and tear
• 耗力 耗力 hào lì: to require much effort
• 耗失 耗失 hào shī: (of sth that should be retained: nutrients, moisture, heat etc) to be lost
• 耗子 耗子 hào zi: (dialect) mouse; rat
• 耗子尾汁 耗子尾汁 hào zi wěi zhī: you're on your own (pun on 好自為之|好自为之[hǎo zì wéi zhī])
• 耗损 耗损 hào sǔn: to waste
• 耗散 耗散 hào sàn: to dissipate
• 耗时耗力 耗时耗力 hào shí hào lì: requiring much time and effort
• 耗材 耗材 hào cái: consumables
• 耗油量 耗油量 hào yóu liàng: fuel consumption
• 耗尽 耗尽 hào jìn: to exhaust
• 耗能 耗能 hào néng: to consume energy
• 耗资 耗资 hào zī: to spend
• 耗电 耗电 hào diàn: to consume electricity
• 猫哭耗子 猫哭耗子 māo kū hào zi: the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence
• 音耗 音耗 yīn hào: message