Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Fleisch
  2. 2. Fleischmasse
  3. 3. Fruchtfleisch

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Beispielsätze

5 angezeigt
这块 太硬,嚼不动。
请把 放在冰箱里冷冻。
炒菜里有一些 丁。
我不吃
农民饲养牲畜来获得 和奶。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 肉 enthalten

烤肉
kǎo ròu

Barbecue

羊肉
yáng ròu

Lammfleisch

肌肉
jī ròu

Muskel

五花肉
wǔ huā ròu

Schweinebauch

五花腌猪肉
wǔ huā yān zhū ròu

durchwachsener Speck

人为刀俎,我为鱼肉
rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

wörtl. das Fleisch auf jds. Hackklotz sein (Redewendung)

人肉
rén ròu

menschlich (attributiv, wie in, menschlicher Schild)

人肉搜索
rén ròu sōu suǒ

Menschenjagd im Internet (durch Crowdsourcing von Informationen über jemanden, oft mit dem Ziel der Bloßstellung)

人肉搜索引擎
rén ròu sōu suǒ yǐn qíng

Human-Flesh-Suchmaschine

何不食肉糜
hé bù shí ròu mí

fig. (von Menschen aus höheren Schichten usw.) gegenüber der Not anderer blind sein

元肉
yuán ròu

getrocknetes Longan-Fruchtfleisch

入肉
rù ròu

Geschlechtsverkehr haben

切肉刀
qiē ròu dāo

Fleischmesser

割肉
gē ròu

Fleisch schneiden

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

Ein Buch wird nicht nach seinem Einband beurteilt (Redewendung).

午餐肉
wǔ cān ròu

Dosenfrühstücksfleisch

卡波西氏肉瘤
kǎ bō xī shì ròu liú

Kaposi-Sarkom

古老肉
gǔ lǎo ròu

süß-saures Schweinefleisch

咕咾肉
gū lǎo ròu

süß-saures Fleisch (Schwein)

咕噜肉
gū lū ròu

süß-saures Fleisch (Schwein)

回锅肉
huí guō ròu

zweimal gekochtes Schweinefleisch

土耳其旋转烤肉
tǔ ěr qí xuán zhuǎn kǎo ròu

türkischer Döner Kebab

多肉
duō ròu

fleischig

多肉植物
duō ròu zhí wù

Sukkulente (Pflanze)

大肉
dà ròu

Schweinefleisch

大鱼大肉
dà yú dà ròu

Gerichte mit reichlich Fleisch und Fisch

宫爆肉丁
gōng bào ròu dīng

gebratenes Schweinefleisch in Würfeln

小牛肉
xiǎo niú ròu

Kalbfleisch

小鲜肉
xiǎo xiān ròu

(umgangssprachlich) Teenie-Idol (männlich)

少块肉
shǎo kuài ròu

(es) schadet nicht (etw. zu tun)

弱肉强食
ruò ròu qiáng shí

wörtl. die Schwachen sind Beute der Starken (Redewendung)

心头肉
xīn tóu ròu

der liebste Mensch

心惊肉跳
xīn jīng ròu tiào

Herzklopfen und Zittern vor Angst (Redewendung); Angst und Beben angesichts einer Katastrophe

息肉
xī ròu

Polyp

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

so eng verbunden wie Fleisch und Knochen (Redewendung); tiefe Freundschaft

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

Gefühle tiefer als für das eigene Fleisch und Blut (Redewendung)

悬羊头卖狗肉
xuán yáng tóu mài gǒu ròu

siehe 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

wörtl. sowohl die Handfläche als auch der Handrücken bestehen aus Fleisch (Redewendung)

手抓羊肉
shǒu zhuā yáng ròu

hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers)

扣肉
kòu ròu

gedämpftes Schweinefleisch

挖肉补疮
wā ròu bǔ chuāng

sich das eigene Fleisch aufschneiden, um eine Wunde zu bedecken (Redewendung); angesichts einer aktuellen Krise diese durch eine vorübergehende Notlösung verschlimmern

挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu

wörtlich: einen Schafskopf aufhängen und Hundefleisch verkaufen (Redewendung)

旋转烤肉
xuán zhuǎn kǎo ròu

Döner Kebab

日式烧肉
rì shì shāo ròu

Yakiniku (japanisch gegrilltes Fleisch)

木犀肉
mù xi ròu

Schweinefleisch mit Rührei

杜兴氏肌肉营养不良症
dù xīng shì jī ròu yíng yǎng bù liáng zhèng

Duchenne-Muskeldystrophie

东坡肉
dōng pō ròu

geschmortes Schweinefleisch nach Art von Su Dongpo

果肉
guǒ ròu

Fruchtfleisch

植物肉
zhí wù ròu

pflanzliches Fleisch

横肉
héng ròu

grimmig aussehend

涮羊肉
shuàn yáng ròu

Mongolischer Feuertopf

温体肉
wēn tǐ ròu

Fleisch, das nach der Schlachtung nicht gekühlt wird

卤肉
lǔ ròu

geschmortes Fleisch

滚刀肉
gǔn dāo ròu

lästige Person

烤肉酱
kǎo ròu jiàng

Barbecuesauce

烟肉
yān ròu

Speck

炖肉
dùn ròu

Fleisch schmoren

熏肉
xūn ròu

Speck

牛肉
niú ròu

Rindfleisch

牛肉丸
niú ròu wán

Rindfleischbällchen

牛肉干
niú ròu gān

Trockenfleisch vom Rind

牛肉面
niú ròu miàn

Rindfleischnudelsuppe

牛脊肉
niú jǐ ròu

Rinderlende

狗肉
gǒu ròu

Hundefleisch

狼多肉少
láng duō ròu shǎo

viele Wölfe und zu wenig Fleisch

甜酸肉
tián suān ròu

Schweinefleisch süß-sauer

生死肉骨
shēng sǐ ròu gǔ

wörtl. die Toten wieder zum Leben erwecken

生肉
shēng ròu

rohes Fleisch

瘦肉
shòu ròu

mageres Fleisch

瘦肉精
shòu ròu jīng

Magerungsmittel (für Nutztiere)

癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

wörtl. die Kröte will Schwanenfleisch fressen (Redewendung)

白肉
bái ròu

gekochtes Schweinefleisch

皮笑肉不笑
pí xiào ròu bù xiào

ein falsches Lächeln aufsetzen (Redewendung)

皮肉
pí ròu

Haut und Fleisch

皮肉之苦
pí ròu zhī kǔ

körperlicher Schmerz

皮肤肌肉囊
pí fū jī ròu náng

Hautmuskelsack

皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn

die Haut ist aufgerissen und das Fleisch ist sichtbar (Redewendung für schwere körperliche Züchtigung)

眼中钉,肉中刺
yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

ein Dorn im Auge

碎肉
suì ròu

Hackfleisch

端起碗吃肉,放下筷子骂娘
duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

sich beschweren, obwohl man privilegiert ist

米粉肉
mǐ fěn ròu

Reismehlfleisch

糖醋肉
táng cù ròu

süß-saures Schweinefleisch

红烧肉
hóng shāo ròu

geschmortes Schweinefleisch in Sojasoße

红肉
hóng ròu

rotes Fleisch

素肉
sù ròu

Fleischersatz auf pflanzlicher Basis

细皮嫩肉
xì pí nèn ròu

zarte Haut und zartes Fleisch (Redewendung)

绞肉
jiǎo ròu

Hackfleisch

绞肉机
jiǎo ròu jī

Fleischwolf

羊肉串
yáng ròu chuàn

Lammspieß

羊肉馅
yáng ròu xiàn

Hackfleisch vom Schaf

羊头狗肉
yáng tóu gǒu ròu

siehe 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

老腊肉
lǎo là ròu

erfahrener und meist gut positionierter Mann mittleren Alters (umgangssprachlich)

肉丁
ròu dīng

Fleischwürfel

肉中刺
ròu zhōng cì

ein Dorn im Fleisch

肉丸
ròu wán

Fleischbällchen

肉乎乎
ròu hū hū

pummelig

肉偿
ròu cháng

(fig.) Sex als Zahlungsmittel verwenden (um eine Schuld zu begleichen)

肉冠
ròu guān

Fleischkamm (Hahnenkamm)

肉刑
ròu xíng

Körperstrafe

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

wörtl. einen Fleischklops auf einen Hund werfen (Redewendung)

肉商
ròu shāng

Fleischhändler

肉嘟嘟
ròu dū dū

pummelig

肉圆
ròu yuán

Ba-wan, eine Art Teigtasche aus Klebreisteig, gefüllt mit Hackfleisch, Bambussprossen usw., serviert mit herzhafter Soße (taiwanesischer Snack)

肉垂麦鸡
ròu chuí mài jī

Rotlappenkiebitz

肉垫
ròu diàn

Ballenzehe

肉夹馍
ròu jiā mó

wörtlich: Fleisch in gedämpftem Brötchen

肉孜节
ròu zī jié

siehe 開齋節|开斋节

肉感
ròu gǎn

Sexappeal

肉欲
ròu yù

Fleischeslust

肉搏战
ròu bó zhàn

Nahkampf

肉末
ròu mò

Hackfleisch

肉桂
ròu guì

Chinesischer Zimt (Cinnamomum cassia)

肉条
ròu tiáo

Kotelett

肉棒
ròu bàng

Fleischstange

肉毒中毒
ròu dú zhòng dú

Botulismus

肉毒杆菌
ròu dú gǎn jūn

Clostridium botulinum

肉毒杆菌毒素
ròu dú gǎn jūn dú sù

Botulinumtoxin

肉毒梭状芽孢杆菌
ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn

Clostridium difficile (Bakterium, das Darminfektionen verursacht)

肉汁
ròu zhī

Fleischbrühe

肉沫
ròu mò

Hackfleisch vom Schwein

肉汤
ròu tāng

Fleischsuppe

肉汤面
ròu tāng miàn

Nudeln in Fleischsuppe

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

wörtlich: das Fleisch zerfällt beim Schmoren, bleibt aber alles im Topf

肉片
ròu piàn

Fleischscheibe

肉瘤
ròu liú

Warze

肉皮
ròu pí

Schweinehaut

肉眼
ròu yǎn

bloßes Auge

肉眼凡胎
ròu yǎn fán tāi

Unwissender (Redewendung)

肉眼观察
ròu yǎn guān chá

Beobachtung mit bloßem Auge

肉票
ròu piào

Geisel

肉糜
ròu mí

Hackfleisch

肉丝
ròu sī

Fleischstreifen

肉羹
ròu gēng

Fleischeintopf

肉脯
ròu fǔ

Trockenfleisch

肉蒲团
ròu pú tuán

Das fleischliche Gebetkissen, chinesischer erotischer Roman aus dem 17. Jahrhundert, gewöhnlich Li Yu zugeschrieben.

肉袒
ròu tǎn

sich demütig entschuldigen (formelle Schriftsprache)

肉豆蔻
ròu dòu kòu

Muskatnuss

肉豆蔻料
ròu dòu kòu liào

Myristicaceae (Pflanzenfamilie, die aromatische oder halluzinogene Öle produziert, einschließlich Muskatnuss)

肉贩
ròu fàn

Fleischer

肉质
ròu zhì

Fleischqualität

肉质根
ròu zhì gēn

Fleischwurzel (Botanik)

肉足鹱
ròu zú hù

Fleischfuß-Sturmtaucher (Puffinus carneipes)

肉身
ròu shēn

physischer Körper

肉酱
ròu jiàng

Hackfleischsoße

肉铺
ròu pù

Fleischerei

肉鸡
ròu jī

Masthähnchen

肉类
ròu lèi

Fleisch

肉食
ròu shí

fleischfressend

肉食动物
ròu shí dòng wù

Fleischfresser

肉饼
ròu bǐng

Fleischpastete

肉馅
ròu xiàn

Hackfleisch

肉骨茶
ròu gǔ chá

Bak-Kut-Teh oder Schweinerippensuppe, beliebt in Malaysia und Singapur

肉体
ròu tǐ

physischer Körper

肉松
ròu sōng

Fleischflocke

肉碱
ròu jiǎn

Carnitin

肉麻
ròu má

widerlich

肌肉注射
jī ròu zhù shè

intramuskuläre Injektion

肌肉发达
jī ròu fā dá

muskulös

肌肉组织
jī ròu zǔ zhī

Muskelgewebe

肌肉萎缩症
jī ròu wěi suō zhèng

Muskeldystrophie

肌肉松弛剂
jī ròu sōng chí jì

Muskelrelaxans

肥肉
féi ròu

Fett (z. B. Schweinefett)

胬肉
nǔ ròu

Pterygium (Medizin)

胸肉
xiōng ròu

Brustfleisch

脱皮掉肉
tuō pí diào ròu

wörtl. Haut abwerfen, Fleisch verlieren

腐肉
fǔ ròu

verwesendes Fleisch; Aas

腰肉
yāo ròu

Lende

腊肉
là ròu

geräuchertes oder gepökeltes Fleisch; Speck

自相鱼肉
zì xiāng yú ròu

einander wie Fisch und Fleisch abschlachten (Redewendung); sich gegenseitig töten

芥兰牛肉
jiè lán niú ròu

Rindfleisch mit Brokkoli

苦肉计
kǔ ròu jì

der Trick, sich selbst zu verletzen, um das Vertrauen des Feindes zu gewinnen

蒜苗炒肉片
suàn miáo chǎo ròu piàn

gebratenes Schweinefleisch mit Knoblauch

蚊子再小也是肉
wén zi zài xiǎo yě shì ròu

wörtl. selbst eine Mücke, so klein sie auch ist, liefert etwas Nahrung (Redewendung)

蚂蚱也是肉
mà zha yě shì ròu

auch eine Heuschrecke ist Fleisch (wörtl.)

蟹肉
xiè ròu

Krabbenfleisch

血肉
xuè ròu

Fleisch

血肉模糊
xuè ròu mó hu

stark verstümmelt oder zerfleischt sein (Redewendung)

血肉横飞
xuè ròu héng fēi

Fleisch und Blut fliegen (Redewendung); Gemetzel

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

mit jemandem durch Blut und Fleisch verbunden sein; eng verbunden

行尸走肉
xíng shī zǒu ròu

wandelnde Leiche (Redewendung)

亲生骨肉
qīn shēng gǔ ròu

eigen Fleisch und Blut

调味肉汁
tiáo wèi ròu zhī

Soße

谢肉节
xiè ròu jié

Karneval (bes. christlich)

猪肉
zhū ròu

Schweinefleisch

卖肉
mài ròu

Fleischer

卖肉者
mài ròu zhě

Fleischer

赘肉
zhuì ròu

überschüssiges Fleisch; unerwünschtes Fett; Speck; Wölbung

连骨肉
lián gǔ ròu

Kotelett

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

Weinsee und Fleischwald (Redewendung); Ausschweifung

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

wörtl. Trinkkumpan (Redewendung)

腌肉
yān ròu

Salzschweinefleisch

腌猪肉
yān zhū ròu

Speck

里肌肉
lǐ jī ròu

Lende (vom Schwein)

铁板牛肉
tiě bǎn niú ròu

Rindfleisch vom heißen Eisenblech

鸡肉
jī ròu

Hühnerfleisch

食肉
shí ròu

fleischfressend

食肉动物
shí ròu dòng wù

Fleischfresser

食肉寝皮
shí ròu qǐn pí

jds Fleisch essen und auf seiner Haut schlafen (Redewendung); Rache schwören

食肉目
shí ròu mù

Raubtiere (Ordnung der Säugetiere)

食肉类
shí ròu lèi

Fleischfresser