Zum Inhalt springen

néng
HSK 2.0 Stufe 1 HSK 3.0 Stufe 1 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. können
  2. 2. vermögen
  3. 3. fähig sein

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

5 angezeigt
帮我把这个弄干净吗?
摆平这件事。
机器人 代替人做危险的工作。
辨认出这张照片里的人吗?
从容应对这个困难。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 能 enthalten

新能源
xīnnéngyuán

neue Energie (wie Solar-, Windenergie usw.)

不能不
bù néng bù

muss

人工智能
rén gōng zhì néng

Künstliche Intelligenz

尽可能
jǐn kě néng

so weit wie möglich

全能
quán néng

allmächtig

力所能及
lì suǒ néng jí

innerhalb meiner Möglichkeiten

功能
gōng néng

Funktion

只能
zhǐ néng

kann nur

可能
kě néng

möglich

多功能
duō gōng néng

mehrfunktional

太阳能
tài yáng néng

Solarenergie

性能
xìng néng

Leistung

才能
cái néng

Talent

技能
jì néng

Fähigkeit

智能
zhì néng

intelligent

本能
běn néng

Instinkt

核能
hé néng

Kernenergie

正能量
zhèng néng liàng

positive Energie

潜能
qián néng

Potenzial

无能
wú néng

Unfähigkeit

无能为力
wú néng wéi lì

ohnmächtig

节能
jié néng

Energie sparen

耳熟能详
ěr shú néng xiáng

was man oft hört, kann man detailliert wiederholen

职能
zhí néng

Funktion

能人
néng rén

fähig

能力
néng lì

Fähigkeit

能否
néng fǒu

ob

能够
néng gòu

können

能干
néng gàn

fähig

能源
néng yuán

Energie

能耐
néng nài

Fähigkeit

能耗
néng hào

Energieverbrauch

能量
néng liàng

Energie

万能
wàn néng

allzweck

逞能
chěng néng

sich brüsten

难能可贵
nán néng kě guì

selten und wertvoll

体能
tǐ néng

Körperkraft

七项全能
qī xiàng quán néng

Siebenkampf

三项全能
sān xiàng quán néng

Triathlon

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

Ohne Regeln kann nichts erreicht werden (Redewendung, aus Menzius); man muss bestimmte Regeln befolgen

不可能
bù kě néng

unmöglich

不能
bù néng

kann nicht

不能抵抗
bù néng dǐ kàng

unwiderstehlich

不能自已
bù néng zì yǐ

sich nicht beherrschen können

中国国家原子能机构
zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu

China Atomic Energy Agency (CAEA)

中国核能总公司
zhōng guó hé néng zǒng gōng sī

China National Nuclear Corporation (CNNC)

五项全能
wǔ xiàng quán néng

Fünfkampf

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Der Mensch ist nicht von Geburt an wissend; wer kann ohne Zweifel sein?

任贤使能
rèn xián shǐ néng

die Tugendhaften ernennen und die Fähigen einsetzen (Redewendung); Ernennung auf der Grundlage von Fähigkeit und Integrität

低能
dī néng

unfähig

低能儿
dī néng ér

schwachsinniges Kind

作证能力
zuò zhèng néng lì

Aussagefähigkeit

佳能
jiā néng

Canon (japanisches Unternehmen)

倘能如此
tǎng néng rú cǐ

wenn dies getan werden kann

元语言能力
yuán yǔ yán néng lì

metalinguistische Fähigkeit

光能
guāng néng

Lichtenergie

光能合成
guāng néng hé chéng

Photosynthese

内能
nèi néng

innere Energie

全知全能
quán zhī quán néng

allwissend und allmächtig

八仙过海,各显其能
bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng

siehe 八仙過海,各顯神通|八仙过海,各显神通

再生能源
zài shēng néng yuán

erneuerbare Energiequelle

利他能
lì tā néng

Ritalin (Markenname)

前方高能
qián fāng gāo néng

(Slang) Etwas Großartiges steht bevor! (ursprünglich in einem japanischen Weltraumschlachtschiff-Anime: "Achtung! Hohe Energie voraus!" – eine Warnung, sich auf einen Kampf vorzubereiten oder Ausweichmanöver zu ergreifen)

功能团
gōng néng tuán

funktionelle Gruppe (Chemie)

功能性
gōng néng xìng

Funktionalität

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT)

功能模块
gōng néng mó kuài

Funktionsmodul

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT)

功能群
gōng néng qún

funktionelle Gruppe

功能表
gōng néng biǎo

Menü (Software)

功能词
gōng néng cí

Funktionswort

功能集
gōng néng jí

Funktionsbibliothek

勃起功能障碍
bó qǐ gōng néng zhàng ài

erektile Dysfunktion (ED)

动能
dòng néng

kinetische Energie

动能车
dòng néng chē

Fahrzeug mit neuartigem Antriebssystem (Hybrid, Wasserstoffantrieb usw.)

胜任能力
shèng rèn néng lì

Kompetenz

劳动能力
láo dòng néng lì

Arbeitsfähigkeit

势能
shì néng

potenzielle Energie

化学能
huà xué néng

chemische Energie

十项全能
shí xiàng quán néng

Zehnkampf

原子能
yuán zǐ néng

Atomenergie

原子能发电站
yuán zǐ néng fā diàn zhàn

Kernkraftwerk

可能性
kě néng xìng

Möglichkeit; Wahrscheinlichkeit

各尽所能
gè jìn suǒ néng

jeder tut sein Bestes (Redewendung)

善能
shàn néng

gut sein in

国际原子能机构
guó jì yuán zǐ néng jī gòu

Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO)

地热能
dì rè néng

Geothermie

执政能力
zhí zhèng néng lì

Regierungsfähigkeit

多功能表
duō gōng néng biǎo

Mehrfunktionszähler

大丈夫能屈能伸
dà zhàng fu néng qū néng shēn

Ein Anführer kann sich beugen oder aufrecht stehen, wie es erforderlich ist.

大学学科能力测验
dà xué xué kē néng lì cè yàn

Allgemeiner Hochschulreifetest (Hochschulaufnahmeprüfung in Taiwan)

大能
dà néng

allmächtig

太阳能板
tài yáng néng bǎn

Sonnenkollektor

太阳能电池
tài yáng néng diàn chí

Solarzelle

奇能
qí néng

besondere Fähigkeit

奇能异士
qí néng yì shì

außergewöhnlicher Held mit besonderen Fähigkeiten

妒能害贤
dù néng hài xián

neidisch auf die Fähigen, eifersüchtig auf die Klugen (Redewendung)

妒贤忌能
dù xián jì néng

die Tugendhaften und Talentierten beneiden (Redewendung)

妨功害能
fáng gōng hài néng

erfolgreiche und fähige Menschen behindern und einschränken

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

Frauen können den halben Himmel tragen (fig.: Frauen spielen heute eine gleichberechtigte Rolle in der Gesellschaft)

官能
guān néng

Funktion

官能团
guān néng tuán

funktionelle Gruppe (Chemie)

官能基
guān néng jī

funktionelle Gruppe

定能
dìng néng

definitiv in der Lage sein (etw. zu tun)

富贵不能淫
fù guì bù néng yín

nicht durch Reichtum und Ehren korrumpiert

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

weise und fähige Menschen respektieren und einsetzen

峰值输出功能
fēng zhí shū chū gōng néng

Spitzenleistungsabgabe

巴不能够
bā bù néng gòu

begierig

帕能
pà néng

Phanaeng (auch Panang geschrieben) (Art von thailändischem Curry) (Lehnwort)

庸碌无能
yōng lù wú néng

mittelmäßig und unfähig

德薄能鲜
dé bó néng xiǎn

geringe Tugend und geringe Fähigkeiten (Redewendung); ich bin ein bescheidener Mensch und zu nichts Nützlichem fähig

怎能
zěn néng

wie kann?

恨不能
hèn bu néng

siehe 恨不得

悟能
wù néng

Zhu Wuneng, Schweinchen (Figur in der Reise nach Westen)

爱莫能助
ài mò néng zhù

nicht helfen können, so sehr man es auch möchte; bedauern, nicht helfen zu können

慧能
huì néng

Huineng (638-713), der sechste Patriarch des Chan-Buddhismus

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

nach dem Bauchgefühl handeln

所能
suǒ néng

nach seinen Fähigkeiten

才艺技能
cái yì jì néng

Talent

抗药能力
kàng yào néng lì

Arzneimittelresistenz (eines Krankheitserregers)

推贤让能
tuī xián ràng néng

den Tugendhaften weichen und den Talentierten den Vortritt lassen (Redewendung)

效价能
xiào jià néng

Wirksamkeit

效能
xiào néng

Wirksamkeit

方能
fāng néng

kann dann (und nur dann)

施主能级
shī zhǔ néng jí

Donatorniveau (Halbleiter)

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Japanisches Institut für Atomenergieforschung

智能卡
zhì néng kǎ

Chipkarte

智能手机
zhì néng shǒu jī

Smartphone

智能设计
zhì néng shè jì

Intelligentes Design (Religion)

智能障碍
zhì néng zhàng ài

geistige Behinderung

暗能量
àn néng liàng

Dunkle Energie (Astronomie)

更高性能
gēng gāo xìng néng

höhere Leistung

书写不能症
shū xiě bù néng zhèng

Agraphie

有可能
yǒu kě néng

möglich

有能力
yǒu néng lì

fähig

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

wörtlich: Mit Geld kann man einen Teufel eine Mühle drehen lassen

未能
wèi néng

nicht können

未能免俗
wèi néng miǎn sú

unfähig, sich vom Brauch zu lösen (Redewendung)

柔能克刚
róu néng kè gāng

das Weiche kann das Harte bezwingen

核能源
hé néng yuán

Kernenergie

极有可能
jí yǒu kě néng

äußerst möglich

机械能
jī xiè néng

mechanische Energie

机能
jī néng

Funktion

权能
quán néng

Macht

欲罢不能
yù bà bù néng

aufhören wollen, aber nicht können

欧洲原子能联营
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng

Euratom

氢能源
qīng néng yuán

Wasserstoffenergie

水能
shuǐ néng

Wasserkraft

水能源
shuǐ néng yuán

Wasserkraft

水能载舟,亦能覆舟
shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

wörtl. Wasser kann das Boot tragen, aber auch kentern lassen (Sprichwort)

没有什么不可能
méi yǒu shén me bù kě néng

nichts ist unmöglich

活动能力
huó dòng néng lì

Bewegungsfähigkeit

流变能力
liú biàn néng lì

Rheologie

潮汐能
cháo xī néng

Gezeitenkraft

无人能及
wú rén néng jí

niemand kann mithalten

无所不能
wú suǒ bù néng

allmächtig

熟能生巧
shú néng shēng qiǎo

Übung macht den Meister

热能
rè néng

Wärmeenergie

特异功能
tè yì gōng néng

übernatürliche Fähigkeit

生物能
shēng wù néng

Bioenergie

生物质能
shēng wù zhì néng

Biomasse

生产能力
shēng chǎn néng lì

Fertigungskapazität

生育能力
shēng yù néng lì

Fruchtbarkeit

产能
chǎn néng

Produktionskapazität

甲状腺功能亢进
jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn

Hyperthyreose

异能
yì néng

andere Funktion

知错能改
zhī cuò néng gǎi

seine Fehler erkennen und sich bessern können (Redewendung)

社交才能
shè jiāo cái néng

soziale Fähigkeit

神经官能症
shén jīng guān néng zhèng

Neurose

秀才不出门,能知天下事
xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì

Ein Gelehrter muss nicht sein Haus verlassen, um zu wissen, was in der Welt vorgeht (Redewendung).

积不相能
jī bù xiāng néng

(Redewendung) stets im Streit liegen; nie mit jdm übereinstimmen können; nicht mit jdm auskommen können

管理功能
guǎn lǐ gōng néng

Verwaltungsfunktion

节能灯
jié néng dēng

Energiesparlampe

精明能干
jīng míng néng gàn

tüchtig und effizient

精神官能症
jīng shén guān néng zhèng

Neurose

素不相能
sù bù xiāng néng

unfähig, miteinander auszukommen (Redewendung)

总能
zǒng néng

Gesamtenergie

美国能源部
měi guó néng yuán bù

US-Energieministerium (DOE)

耗能
hào néng

Energie verbrauchen

聚光太阳能
jù guāng tài yáng néng

Konzentrierende Solarenergie (CSP)

能上能下
néng shàng néng xià

bereit, jede Arbeit anzunehmen, ob hoch oder niedrig

能事
néng shì

besondere Fähigkeiten

能伸能屈
néng shēn néng qū

sich beugen und unterwerfen oder aufrecht stehen können (Redewendung, aus dem Buch der Wandlungen); bereit zu geben und zu nehmen

能动性
néng dòng xìng

Initiative

能写善算
néng xiě shàn suàn

des Lesens und Rechnens kundig (Redewendung)

能屈能伸
néng qū néng shēn

sich beugen und strecken können; flexibel sein

能弱能强
néng ruò néng qiáng

sowohl schwach als auch stark sein können, beides hat seinen Zweck (Redewendung)

能彀
néng gòu

fähig sein, etwas zu tun

能手
néng shǒu

Experte

能效
néng xiào

Energieeffizienz

能歌善舞
néng gē shàn wǔ

kann singen und tanzen (Redewendung); fig. eine Person mit vielen Talenten

能源危机
néng yuán wēi jī

Energiekrise

能源短缺
néng yuán duǎn quē

Energieknappheit

能级
néng jí

Energieniveau

能者多劳
néng zhě duō láo

Wer viel kann, muss viel leisten (Redewendung)

能见度
néng jiàn dù

Sichtweite

能言善辩
néng yán shàn biàn

redegewandt

能诗善文
néng shī shàn wén

hochgebildet

能说会道
néng shuō huì dào

redegewandt; beredt

能量代谢
néng liàng dài xiè

Energiestoffwechsel