Zum Inhalt springen

suī
HSK 3.0 Stufe 6 Konjunktion Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. obwohl
  2. 2. trotzdem
  3. 3. auch wenn

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

2 angezeigt
这件衣服 贵,但质量很好。
三户,亡秦必楚。
Quelle: Tatoeba.org (ID 1992620)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 虽 enthalten

虽然
suī rán

obwohl

虽说
suī shuō

obwohl

牡丹虽好,全仗绿叶扶
mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú

Auch wenn die Pfingstrose schön ist, ist sie ganz auf die Hilfe der grünen Blätter angewiesen (Redewendung). So brillant du auch sein magst, ohne die Unterstützung anderer kannst du nichts erreichen.

牡丹虽好,全仗绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí

Auch wenn die Pfingstrose schön ist, ist sie ganz auf die Unterstützung der grünen Blätter angewiesen (Redewendung). So brillant du auch sein magst, ohne die Unterstützung anderer kannst du nichts erreichen.

牡丹虽好,全凭绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí

Auch wenn die Pfingstrose schön ist, ist sie ganz auf die Unterstützung der grünen Blätter angewiesen (Sprichwort). So brillant du auch sein magst, ohne die Unterstützung anderer kannst du nichts erreichen.

牡丹虽好,终须绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí

Auch wenn die Pfingstrose schön ist, braucht sie doch die Unterstützung der grünen Blätter (Sprichwort): Egal wie brillant man ist, ohne die Unterstützung anderer kann man nichts erreichen.

秤砣虽小压千斤
chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn

Obwohl klein, kann ein Waagegewicht tausend Pfund drücken (Sprichwort)

话虽如此
huà suī rú cǐ

wie dem auch sei

虽则
suī zé

dennoch

虽败犹荣
suī bài yóu róng

ehrenvoll trotz Niederlage (Redewendung)

虽是
suī shì

obwohl

虽死犹荣
suī sǐ yóu róng

obwohl tot, dennoch geehrt; eines glorreichen Todes gestorben

虽死犹生
suī sǐ yóu shēng

obwohl tot, als ob noch am Leben (Redewendung); im Geiste weiterhin bei uns

麻雀虽小,五脏俱全
má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán

Der Spatz ist klein, aber alle seine Organe sind vorhanden (Redewendung)