补
Definitionen
- 1. reparieren
- 2. ausbessern
- 3. ergänzen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
2 EinträgeSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
2 angezeigt我的手机坏了，需要修理一下，但可能 补 不了了。
亡羊 补 牢。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 补 enthalten
komplementär
den Stall nach dem Ausbruch der Pferde verschließen
flicken
ausfüllen
ergänzen
entschädigen
ergänzen
Subvention
beheben
Versorgung
Nachhilfe nehmen
Nachprüfung
Nachkurs
Subvention
nicht ohne gewissen Nutzen sein
Bastler
auf eine freie Stelle warten
Warteliste
Nachspielzeit
wörtlich: die Stärken anderer nutzen, um die eigenen Schwächen auszugleichen
(umgangssprachlich) ein finanzielles Defizit durch zweckfremde Mittel oder geliehenes Geld ausgleichen
ergänzen
(nach einer Vorauszahlung) zu viel Gezahltes erstatten oder zu wenig Gezahltes nachzahlen
Stärkungsmittel
seine Fehler durch gute Taten wiedergutmachen (Redewendung)
Fleiß gleicht mangelndes Talent aus
Wenn man das kleine Loch nicht stopft, ist das große Loch schwer zu reparieren (Sprichwort); Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Ein kleines Loch, das nicht gestopft wird, verursacht später großes Leid; ein Stich zur rechten Zeit spart neun.
Munitionsdepot
übermäßig zusätzliche Medikamente einnehmen
vom Langen nehmen, um das Kurze zu ergänzen (Redewendung)
ausgleichen
ausgleichen
wörtl. die Ostmauer abreißen, um die Westmauer zu reparieren
wörtlich: die Ostmauer abreißen, um die Westmauer zu reparieren; bildlich: Notbehelf
Deckung (z. B. Versicherung gegen Verluste bei Finanzgeschäften)
gedeckte Arbitrage
Versäumnisse beheben und Fehler korrigieren (Redewendung)
sich das eigene Fleisch aufschneiden, um eine Wunde zu bedecken (Redewendung); angesichts einer aktuellen Krise diese durch eine vorübergehende Notlösung verschlimmern
Interpolation (Mathematik)
subventionieren
nicht hilfreich
ersetzen (ein beschädigtes Bauteil durch ein neues, einen verletzten Spieler durch einen Ersatzspieler, Vollzeitkräfte durch Aushilfen usw.)
Ersatzspieler
auffüllen
Ching Bo Leung, eine eisgekühlte, süße Dessertsuppe
nährend
Tonikum
nutzlos
Heißflicken (von Isoliermaterial in einem Ofen)
flicken (Kleidung)
Stopfen
sich etwas vorstellen (im Kopf ergänzen)
Es ist zu spät, das Leck zu stopfen, wenn das Schiff mitten im Fluss ist. (Redewendung)
medizinische Nahrungsergänzung zur Stärkung der Gesundheit
Medizin ist nicht so gut wie gute Ernährung.
eine Person, die bei schlechter Gesundheit ist, kann keine so starke Stärkung wie ein Tonikum vertragen
Flicken (zum Ausbessern von Kleidung, Reifen usw.)
nachreichen; nachzahlen
Freizeitausgleich für Wochenend- oder Feiertagsarbeit
Fehler und Mängel beheben (Redewendung); vergangene Fehler korrigieren
Entschädigung
Ergänzungsartikel
Komplementärmedizin
Ergänzung
(Spiele) einen verwundeten Gegner erledigen
Hilfsorganisationen
eine verlorene oder beschädigte SIM-Karte ersetzen, wobei die ursprüngliche Telefonnummer erhalten bleibt
Tonikum
nachholen
nachträglich melden
(Technik) verstärken (eine Struktur)
Komplementärzahl
Nachspielzeit
Behandlungsmethode mit Tonika zur Wiederherstellung der Gesundheit des Patienten
Flüssigkeitsinfusion
ergänzen, was fehlt
Reinforcing- und Reduktionsmethoden (in der Akupunktur)
Ausbesserung des Ofens
einen Zahn füllen
nachträglich eintragen (z.B. in ein Bankbuch)
Sparbuch-Eintragungsgerät
wieder liefern (etw. Verlorenes)
eine Lücke füllen (z. B. eine Wissenslücke oder einen leeren Raum in einem Drucklayout)
Nutzen
Schlaf nachholen
Komplementcode
nachträglich ein Ticket kaufen oder aufwerten, nachdem man in einen Zug, ein Boot usw. eingestiegen ist
Nachlöseschalter
eine hinterzogene Steuer nachzahlen
nachsäen
Vorräte
Depot
Versorgungsschiff
Versorgungsschiff
flicken (Kleidung)
eine freie Stelle besetzen
siehe 拾遺補缺|拾遗补缺
Nachhilfekurs
einen Reifen reparieren
Flicken für die Reifenreparatur
Komplementärfarbe
Applike
fehlende Setzlinge nachpflanzen
Tonikum
das Blut anreichern
Kleidung flicken
Schlaf nachholen
Supplementärwinkel
Komplement (Grammatik)
auffüllen (Warenbestand); nachbestellen
auffüllen
Komplementärintervall
Ergänzung
etw. nachträglich erledigen
einen früheren Fehler wiedergutmachen
Nachwahl
Nachtrag
Komplement einer Menge
(eine Batterie) aufladen
ein Stärkungsmittel oder nahrhafte Nahrung zu sich nehmen, um seine Gesundheit aufzubauen
Komplement (im Blutserum)
beheben
einer der drei Fortsetzungen der Reise nach Westen aus der Ming-Dynastie
eine Ergänzung
ein Stärkungsmittel einnehmen (für die Gesundheit)
ersetzen
ergänzen
eine freie Stelle besetzen
eine zusätzliche Subvention oder Prämie gewähren
Stärkungsmittel (Lebensmittel, die als besonders gesundheitsfördernd gelten)
komplementäre Basenpaarung
einen Snack zu sich nehmen