Zum Inhalt springen

zhuāng
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Anzug
  2. 2. Kleidung
  3. 3. Verpacken

Character focus

Strichreihenfolge

12 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

3 angezeigt
他喜欢 酷。
这个缸能 很多水。
请安 Linux!
Quelle: Tatoeba.org (ID 1417594)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 装 enthalten

假装
jiǎ zhuāng

vortäuschen

伪装
wěi zhuāng

verstellen

包装
bāo zhuāng

verpacken

原装
yuán zhuāng

Originalzustand

乔装
qiáo zhuāng

sich verstellen

安装
ān zhuāng

installieren

改装
gǎi zhuāng

umbauen

时装
shí zhuāng

Mode

服装
fú zhuāng

Kleidung

武装
wǔ zhuāng

Bewaffnung

组装
zǔ zhuāng

zusammenbauen

装修
zhuāng xiū

ausbauen

装备
zhuāng bèi

Ausrüstung

装卸
zhuāng xiè

laden und entladen

装扮
zhuāng bàn

sich schmücken

装置
zhuāng zhì

Gerät

装饰
zhuāng shì

dekorieren

西装
xī zhuāng

Anzug

集装箱
jí zhuāng xiāng

Container

三件套式西装
sān jiàn tào shì xī zhuāng

Dreiteiler

上装
shàng zhuāng

Oberbekleidung

下装
xià zhuāng

Kostüm und Make-up ablegen

不懂装懂
bù dǒng zhuāng dǒng

so tun, als ob man etwas versteht, obwohl man es nicht tut

中国人民武装警察部队
zhōng guó rén mín wǔ zhuāng jǐng chá bù duì

Chinesische Volksbewaffnete Polizei (PAP)

中山装
zhōng shān zhuāng

Mao-Anzug

中装
zhōng zhuāng

chinesische Kleidung

佯装
yáng zhuāng

vorgeben

便装
biàn zhuāng

Freizeitkleidung

个人防护装备
gè rén fáng hù zhuāng bèi

persönliche Schutzausrüstung

倒装
dào zhuāng

(Linguistik) invertieren (Wortstellung)

倒装句
dào zhuāng jù

invertierter Satz

倩装
qiàn zhuāng

schöne Kleidung

传动装置
chuán dòng zhuāng zhì

Getriebe

内装
nèi zhuāng

gefüllt mit

全副武装
quán fù wǔ zhuāng

voll bewaffnet

分装
fēn zhuāng

in Portionen aufteilen

分装机
fēn zhuāng jī

Abfüllmaschine

包装物
bāo zhuāng wù

Verpackungsmaterial

包装纸
bāo zhuāng zhǐ

Geschenkpapier

化装
huà zhuāng

sich schminken

卸装
xiè zhuāng

(eines Schauspielers) Make-up und Kostüm entfernen

古装
gǔ zhuāng

antike Kostüme

古装剧
gǔ zhuāng jù

Kostümdrama

吊装
diào zhuāng

durch Heben fertig montierter Bauteile errichten

唐装
táng zhuāng

Tang-Anzug (traditionelle chinesische Jacke)

乔装打扮
qiáo zhuāng dǎ bàn

sich verkleiden und tarnen (Redewendung); sich verstellen, um zu täuschen

涂装
tú zhuāng

Bemalung

奇装异服
qí zhuāng yì fú

bizarre Kleidung

套装
tào zhuāng

Outfit oder Anzug (Kleidung)

女扮男装
nǚ bàn nán zhuāng

sich als Mann verkleiden (von einer Frau)

女装
nǚ zhuāng

Frauenkleidung

娃娃装
wá wa zhuāng

Babydoll-Kleid

孕妇装
yùn fù zhuāng

Umstandsmode

室内装潢
shì nèi zhuāng huáng

Innenausstattung

封装
fēng zhuāng

kapseln

封装块
fēng zhuāng kuài

Kapsel

工装裤
gōng zhuāng kù

Overall (Kleidung)

布偶装
bù ǒu zhuāng

Maskottchenkostüm

平装
píng zhuāng

Taschenbuch

平装本
píng zhuāng běn

Taschenbuch

引爆装置
yǐn bào zhuāng zhì

Zünder

微型封装块
wēi xíng fēng zhuāng kuài

Mikrokapsel

情侣装
qíng lǚ zhuāng

Partnerlook

戎装
róng zhuāng

militärische Kleidung

扮装
bàn zhuāng

sich verkleiden und schminken (wie ein Schauspieler)

扮装皇后
bàn zhuāng huáng hòu

Dragqueen; weiblicher Imitator

抱抱装
bào bào zhuāng

Kuschelhemd

拼装
pīn zhuāng

zusammenbauen

指向装置
zhǐ xiàng zhuāng zhì

Zeigegerät (EDV)

揣着明白装糊涂
chuāi zhe míng bai zhuāng hú tu

so tun, als ob man es nicht wüsste

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

so tun, als ob man es nicht wüsste (Redewendung)

散装
sǎn zhuāng

lose Ware

整装
zhěng zhuāng

ausrüsten

整装待发
zhěng zhuāng dài fā

sich für eine Reise fertig machen

旅行装备
lǚ xíng zhuāng bèi

Reiseausrüstung

时装剧
shí zhuāng jù

Gegenwartsdrama

时装秀
shí zhuāng xiù

Modenschau

时装表演
shí zhuāng biǎo yǎn

Modenschau

时装鞋
shí zhuāng xié

Straßenschuhe

服装秀
fú zhuāng xiù

Modenschau

未武装
wèi wǔ zhuāng

unbewaffnet

束装
shù zhuāng

sich für eine Reise fertig machen

核爆炸装置
hé bào zhà zhuāng zhì

Kernsprengkörper

核装置
hé zhuāng zhì

Kernwaffe

橐中装
tuó zhōng zhuāng

Edelsteine

次正装
cì zhèng zhuāng

semi-formelle Kleidung

正装
zhèng zhuāng

formelle Kleidung

武装分子
wǔ zhuāng fèn zǐ

bewaffnete Gruppen

武装力量
wǔ zhuāng lì liàng

Streitkräfte

武装冲突
wǔ zhuāng chōng tū

bewaffneter Konflikt

武装部队
wǔ zhuāng bù duì

Streitkräfte

治装
zhì zhuāng

Reisevorbereitungen treffen (hauptsächlich Kleidung)

治装费
zhì zhuāng fèi

Kosten für die Anschaffung von Kleidung

泳装
yǒng zhuāng

Badeanzug

洋装
yáng zhuāng

westliches Kleid

浮力调整装置
fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì

BCD

潜水装备拖轮箱
qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng

Tauchertasche

激进武装
jī jìn wǔ zhuāng

bewaffnete Extremisten

激进武装分子
jī jìn wǔ zhuāng fèn zǐ

bewaffnete Extremisten

滤毒通风装置
lǜ dú tōng fēng zhuāng zhì

Filteranlage

球栅阵列封装
qiú shān zhèn liè fēng zhuāng

Kugelgitteranordnung (BGA), eine Art von Mikrochip-Gehäuse

瓶装
píng zhuāng

in Flaschen abgefüllt

男扮女装
nán bàn nǚ zhuāng

(von einem Mann) sich als Frau verkleiden (Redewendung)

男装
nán zhuāng

Herrenkleidung

异装癖
yì zhuāng pǐ

Transvestismus

盛装
chéng zhuāng

(eines Behälters usw.) enthalten

盛装
shèng zhuāng

prächtige Kleidung

童装
tóng zhuāng

Kinderkleidung

简易爆炸装置
jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì

improvisierter Sprengsatz (IED)

简装
jiǎn zhuāng

Taschenbuch

精装
jīng zhuāng

gebunden (Buch)

索具装置
suǒ jù zhuāng zhì

Takelage

组装厂
zǔ zhuāng chǎng

Montagewerk

总装备部
zǒng zhuāng bèi bù

General Armaments Department (GAD)

罐装
guàn zhuāng

in Dosen (Lebensmittel, Kaffee usw.)

脐装
qí zhuāng

Crop-Top

自动换刀装置
zì dòng huàn dāo zhuāng zhì

automatischer Werkzeugwechsler (AWC)

自动装箱
zì dòng zhuāng xiāng

Autoboxing (Informatik)

自装
zì zhuāng

Selbstlade-

旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ

alter Wein in neuen Schläuchen

舾装
xī zhuāng

Schiffsausrüstung

着装
zhuó zhuāng

sich kleiden

行装
xíng zhuāng

Reisegepäck

衣装
yī zhuāng

Kleidungsstück

装作
zhuāng zuò

vorgeben

装佯
zhuāng yáng

Affektiertheit

装傻
zhuāng shǎ

sich dumm stellen

装入
zhuāng rù

laden

装出
zhuāng chū

vorgeben (eine Miene)

装卸工
zhuāng xiè gōng

Dockerarbeiter

装可爱
zhuāng kě ài

sich niedlich stellen

装好人
zhuāng hǎo rén

sich als guter Mensch ausgeben

装嫩
zhuāng nèn

sich jung stellen

装屄
zhuāng bī

sich wie ein eingebildeter Idiot aufführen

装帧
zhuāng zhēn

Buchbindung und Layout

装弹
zhuāng dàn

(Munition) laden

装成
zhuāng chéng

vorgeben

装料
zhuāng liào

beladen

装有
zhuāng yǒu

ausgestattet mit

装束
zhuāng shù

Kleidung

装模作样
zhuāng mó zuò yàng

sich verstellen; Theater spielen (Redewendung)

装机
zhuāng jī

installieren

装死
zhuāng sǐ

sich tot stellen

装洋蒜
zhuāng yáng suàn

sich unwissend stellen

装满
zhuāng mǎn

füllen

装潢
zhuāng huáng

rahmen (ein Bild)

装甲
zhuāng jiǎ

Panzerung

装甲车
zhuāng jiǎ chē

Panzerwagen

装甲车辆
zhuāng jiǎ chē liàng

gepanzerte Fahrzeuge

装病
zhuāng bìng

sich krank stellen

装疯卖傻
zhuāng fēng mài shǎ

sich verrückt stellen; den Narren spielen

装神弄鬼
zhuāng shén nòng guǐ

sich als in Kontakt mit übernatürlichen Wesen stehend ausgeben (Redewendung)

装穷叫苦
zhuāng qióng jiào kǔ

sich arm stellen und laut über Armut klagen (Redewendung)

装置物
zhuāng zhì wù

Vorrichtung

装聋作哑
zhuāng lóng zuò yǎ

sich taub stellen

装腔作势
zhuāng qiāng zuò shì

sich aufspielen

装船
zhuāng chuán

an Bord eines Schiffes laden

装萌
zhuāng méng

(Slang) niedlich tun

装蒜
zhuāng suàn

sich dumm stellen

装袋
zhuāng dài

eintüten

装裹
zhuāng guo

einen Leichnam ankleiden

装订
zhuāng dìng

Buchbinderei

装设
zhuāng shè

installieren

装货
zhuāng huò

etw. auf ein Schiff usw. laden

装载
zhuāng zài

laden

装运
zhuāng yùn

verschiffen

装配
zhuāng pèi

montieren

装配员
zhuāng pèi yuán

Montagearbeiter

装配工厂
zhuāng pèi gōng chǎng

Montagewerk

装配线
zhuāng pèi xiàn

Montagelinie

装门面
zhuāng mén miàn

siehe 裝點門面|装点门面

装饰品
zhuāng shì pǐn

Dekoration

装饰物
zhuāng shì wù

Ornament

装饰道具
zhuāng shì dào jù

Bühnenausstattung

装点
zhuāng diǎn

dekorieren

装点门面
zhuāng diǎn mén miàn

wörtl. die Fassade seines Geschäfts schmücken (Redewendung)

裤装
kù zhuāng

Hosen

西装革履
xī zhuāng gé lǚ

in westlicher Kleidung gekleidet

变装皇后
biàn zhuāng huáng hòu

Dragqueen

起落装置
qǐ luò zhuāng zhì

Fahrwerk eines Flugzeugs

军装
jūn zhuāng

Militäruniform

输墨装置
shū mò zhuāng zhì

Farbwerk

透视装
tòu shì zhuāng

durchsichtige Kleidung

造型服装
zào xíng fú zhuāng

Kostüm

选装
xuǎn zhuāng

Sonderausstattung (optional)

配装
pèi zhuāng

montieren; einbauen

重新装修
chóng xīn zhuāng xiū

Renovierung; Renovierungsarbeiten

阅读装置
yuè dú zhuāng zhì

elektronisches Lesegerät (z. B. für Barcodes, RFID-Tags usw.)

集装箱船
jí zhuāng xiāng chuán

Containerschiff

露脐装
lòu qí zhuāng

Crop-Top (Kleidungsstück)

预装
yù zhuāng

vorgefertigt

高叉泳装
gāo chā yǒng zhuāng

Hochbeinschlitz-Badeanzug

高档服装
gāo dàng fú zhuāng

Haute Couture