装修

zhuāng xiū

HSK 3.0 Stufe 5 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. ausbauen
2. umbauen
3. renovieren

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 拆除 chāi chú 拆除 chāi chú to tear down ‘装修’是建设性改造，‘拆除’则是破坏性地去掉原有结构: to tear down

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 翻修 fān xiū 翻修 fān xiū to rebuild (house or road) ‘翻修’强调对旧建筑进行彻底修复或重建，‘装修’范围更广，包含装饰和功能改造: to rebuild (house or road)

Synonyme

1 Eintrag

• 装饰 zhuāng shì 装饰 zhuāng shì to decorate 指对房屋、房间等进行美化时，‘装修’强调整体施工改造，‘装饰’更侧重表面的美化和点缀: to decorate

Usage notes

Collocations

常见搭配为“装修房子/新家/店铺”，宾语通常是房屋或空间，不能直接接人。

Common mistakes

不要说“装修人”，表达“正在进行装修的人”时，可以说“装修工人”。

Beispielsätze

2 angezeigt

这家商店因为 装修 停业三天。

This shop is closed for three days due to renovation.

我们下个月要 装修 厨房。

We are going to renovate the kitchen next month.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 装修 enthalten

• 重新装修 重新装修 chóng xīn zhuāng xiū: refurbishment; renovation

Bestandteilwörter von 装修

• 修 修 xiū: to decorate
• 装 装 zhuāng: adornment