HanyuGuide-Logo HanyuGuide
Startseite Preise
Tools
  • Chinesisch zu Pinyin
  • Pinyin tippen
  • HSK-Quiz
Ressourcen
  • Wörterbuch
  • Wortschatzlisten
  • Grammatikleitfäden
Anmelden Registrieren
Startseite Preise
Tools
Chinesisch zu Pinyin Pinyin tippen
Anmelden Registrieren
← Zurück zum Wörterbuch

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen
$9.99 / Jahr
Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

讳

  • Audio herunterladen
  • Lizenzinfo
  • Audio ist lizenziert unter Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , basierend auf der Arbeit von CC-CEDICT .

huì

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

  1. 1. to avoid mentioning
  2. 2. taboo word
  3. 3. name of deceased emperor or superior

Wörter, die 讳 enthalten

忌讳
jì huì

taboo

不讳
bù huì

without concealing anything

供认不讳
gòng rèn bù huì

to make a full confession

名讳
míng huì

taboo name (e.g. of emperor)

犯讳
fàn huì

to violate a taboo

直言不讳
zhí yán bù huì

to speak bluntly (idiom)

直言无讳
zhí yán wú huì

to speak one's mind

讳名
huì míng

taboo name

讳疾忌医
huì jí jì yī

hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism

讳称
huì chēng

euphemism

讳莫如深
huì mò rú shēn

important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone!

避讳
bì huì

to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders)

避讳
bì hui

to avoid a taboo word or topic

隐讳号
yǐn huì hào

cross symbol (×), used to replace a character one does not wish to display

HanyuGuide-Logo HanyuGuide

Für ernsthafte Chinesischlernende – basierend auf aktivem Abruf und Spaced Repetition.

Kontakt Open Source
Plattform
  • Wortschatzlisten
  • Wörterbuch
  • Grammatikleitfäden
  • Tools
Programme
  • HSK-Vorbereitung
  • Schulen & Institutionen
  • Lehrkräfte
  • Tutoren
Rechtliches
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenschutzerklärung
© 2026 HanyuGuide. Alle Rechte vorbehalten.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Lernen ohne Nachdenken ist nutzlos; Nachdenken ohne Lernen ist gefährlich.