路人

lù rén

CL 个 gè 名 míng

HSK 3.0 Stufe 5 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Passant
2. Fremder
3. Vorübergehender

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 熟人 shú rén 熟人 shú rén acquaintance Opposite of stranger: acquaintance: acquaintance

Registervarianten

1 Eintrag

• 生人 shēng rén 生人 shēng rén stranger Colloquial term for stranger: stranger

Synonyme

2 Einträge

• 行人 xíng rén 行人 xíng rén pedestrian When referring to people walking on the street: pedestrian
• 陌生人 mò shēng rén 陌生人 mò shēng rén stranger When emphasizing unfamiliarity, not just passing by: stranger

Usage notes

Collocations

Often used with measure word 个 (yí ge) to count individuals: 一个路人 (a passer-by).

Formality

路人 is neutral in register; in formal contexts, it can mean 'disinterested outsider'.

Beispielsätze

1 angezeigt

那个 路人 正在过马路。

That passer-by is crossing the road.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 路人 enthalten

• 司马昭之心路人皆知 司马昭之心路人皆知 sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī: lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)
• 同路人 同路人 tóng lù rén: fellow traveler
• 带路人 带路人 dài lù rén: a guide
• 视若路人 视若路人 shì ruò lù rén: to view as strangers
• 路人皆知 路人皆知 lù rén jiē zhī: understood by everyone (idiom); well known
• 过路人 过路人 guò lù rén: a passer-by
• 陌路人 陌路人 mò lù rén: stranger

Bestandteilwörter von 路人

• 人 人 rén: person; people
• 路 路 lù: road