迁徙

qiān xǐ

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. migrieren
2. umziehen
3. verlegen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 定居 dìng jū 定居 dìng jū to settle (in some city, country etc) 迁徙是离开原居地移动，而定居是长期固定居住下来。: to settle (in some city, country etc)

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 移民 yí mín 移民 yí mín to immigrate 迁徙泛指移动，移民特指人迁往别国或地区定居。: to immigrate
• 搬迁 bān qiān 搬迁 bān qiān to move 搬迁指家庭或单位从一处住所或场所搬到另一处，规模较迁徙小。: to move

Synonyme

1 Eintrag

• 迁移 qiān yí 迁移 qiān yí to migrate 迁徙和迁移都指人或动物从一地移到另一地，迁徙更强调大规模、长距离或季节性移动。: to migrate

Usage notes

Collocations

迁徙常与“动物、鸟类、人口”等词搭配，如“候鸟迁徙”“人口迁徙”，较少用于单个人的移动。

Common mistakes

注意迁徙和迁移的区别：迁徙多指有规律的、周期性的或大规模移动；迁移可指任何移动，包括数据、文件等抽象事物。避免将迁徙用于技术性语境。

Beispielsätze

1 angezeigt

每年秋天，候鸟会 迁徙 到南方过冬。

Every autumn, migratory birds migrate south to spend the winter.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 迁徙 enthalten

• 民族大迁徙 民族大迁徙 mín zú dà qiān xǐ: great migration of peoples

Bestandteilwörter von 迁徙

• 迁 迁 qiān: to move
• 徙 徙 xǐ: (literary) to change one's residence