遭殃

zāo yāng

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. eine Katastrophe erleiden
2. ein Unglück erleiden
3. einen Schaden erleiden

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 享福 xiǎng fú 享福 xiǎng fú to live comfortably 享福 means to enjoy a happy and comfortable life, the opposite of suffering a calamity.: to live comfortably

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 遇难 yù nàn 遇难 yù nàn to perish 遇难 specifically means to meet with a disaster or die in an accident, often used for victims of crashes or natural disasters.: to perish
• 遭罪 zāo zuì 遭罪 zāo zuì to endure hardship 遭罪 means to endure hardship or suffering, often used in colloquial contexts.: to endure hardship

Synonyme

1 Eintrag

• 受苦 shòu kǔ 受苦 shòu kǔ to suffer hardship Both mean to suffer, but 遭殃 emphasizes a calamity or disaster befalling someone, while 受苦 is more general suffering or hardship.: to suffer hardship

Usage notes

Collocations

遭殃 is typically used with people or places as the subject, not for minor inconveniences. Often appears in phrases like 百姓遭殃 (the common people suffer).

Common mistakes

Learners may overuse 遭殃 for personal everyday troubles. It implies a serious disaster, not just a bad day.

Beispielsätze

1 angezeigt

战争让很多百姓 遭殃 。

The war made many common people suffer calamities.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 遭殃

• 殃 殃 yāng: calamity
• 遭 遭 zāo: to meet by chance (usually with misfortune)