避

bì

HSK 3.0 Stufe 6 Verb Weniger häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. vermeiden
2. meiden
3. fliehen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

16 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 面对 miàn duì 面对 miàn duì gegenüberstehen: gegenüberstehen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 远离 yuǎn lí 远离 yuǎn lí fernhalten von: fernhalten von

Synonyme

2 Einträge

• 逃避 táo bì 逃避 táo bì entfliehen: entfliehen
• 回避 huí bì 回避 huí bì vermeiden: vermeiden

Beispielsätze

2 angezeigt

他为了 避 雨，跑进了商店。

逃 避 現實。

Quelle: Tatoeba.org (ID 349771)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 避 enthalten

• 不可避免 不可避免 bù kě bì miǎn: unvermeidlich
• 躲避 躲避 duǒ bì: vermeiden
• 回避 回避 huí bì: vermeiden
• 逃避 逃避 táo bì: entfliehen
• 避免 避免 bì miǎn: vermeiden
• 避暑 避暑 bì shǔ: Urlaub in den Bergen verbringen
• 避难 避难 bì nàn: Asyl suchen
• 不可避 不可避 bù kě bì: unvermeidlich
• 不避斧钺 不避斧钺 bù bì fǔ yuè: nicht versuchen, der Streitaxt auszuweichen (Redewendung)
• 不避艰险 不避艰险 bù bì jiān xiǎn: sich keiner Schwierigkeit oder Gefahr entziehen
• 子宫内避孕器 子宫内避孕器 zǐ gōng nèi bì yùn qì: Intrauterinpessar (IUP)
• 扬长避短 扬长避短 yáng cháng bì duǎn: Stärken fördern und Schwächen vermeiden (Redewendung)
• 政治避难 政治避难 zhèng zhì bì nàn: politisches Asyl
• 消灾避邪 消灾避邪 xiāo zāi bì xié: Unheil und böse Geister abwenden
• 规避 规避 guī bì: ausweichen
• 走避 走避 zǒu bì: weglaufen
• 趋利避害 趋利避害 qū lì bì hài: das Beste aus den Vorteilen ziehen und Nachteile vermeiden
• 趋吉避凶 趋吉避凶 qū jí bì xiōng: nach Glück streben und Unglück vermeiden (Redewendung)
• 躲避球 躲避球 duǒ bì qiú: Völkerball
• 退避 退避 tuì bì: sich zurückziehen
• 退避三舍 退避三舍 tuì bì sān shè: sich neunzig Li zurückziehen (wörtl.)
• 逃灾避难 逃灾避难 táo zāi bì nàn: vor Katastrophen Zuflucht suchen
• 逃避责任 逃避责任 táo bì zé rèn: Verantwortung umgehen
• 远避 远避 yuǎn bì: sich fernhalten
• 遮风避雨 遮风避雨 zhē fēng bì yǔ: Schutz vor Wind und Regen bieten
• 避不见面 避不见面 bì bù jiàn miàn: sich weigern, jemanden zu treffen
• 避世 避世 bì shì: sich von der Welt zurückziehen
• 避世绝俗 避世绝俗 bì shì jué sú: sich aus der Gesellschaft zurückziehen und wie ein Einsiedler leben (Redewendung)
• 避其锐气，击其惰归 避其锐气，击其惰归 bì qí ruì qì , jī qí duò guī: den Feind meiden, solange er frisch ist, und ihn schlagen, wenn er müde ist und sich zurückzieht (Redewendung)
• 避坑落井 避坑落井 bì kēng luò jǐng: dem Graben ausweichen und in den Brunnen fallen (Redewendung)
• 避嫌 避嫌 bì xián: um Verdacht zu vermeiden
• 避孕 避孕 bì yùn: Empfängnisverhütung
• 避孕丸 避孕丸 bì yùn wán: Antibabypille
• 避孕套 避孕套 bì yùn tào: Kondom
• 避孕环 避孕环 bì yùn huán: Spirale
• 避孕药 避孕药 bì yùn yào: orales Verhütungsmittel
• 避实就虚 避实就虚 bì shí jiù xū: dem Hauptangriff des Feindes ausweichen und seine schwachen Punkte angreifen
• 避弹坑 避弹坑 bì dàn kēng: Schützenloch
• 避役 避役 bì yì: Chamäleon
• 避忌 避忌 bì jì: als Tabu meiden
• 避恶 避恶 bì è: das Böse meiden
• 避暑山庄 避暑山庄 bì shǔ shān zhuāng: Bergresort
• 避税 避税 bì shuì: Steuervermeidung
• 避税港 避税港 bì shuì gǎng: Steueroase
• 避署 避署 bì shǔ: in den Sommerurlaub fahren
• 避而不 避而不 bì ér bù: vermeiden (etw. zu tun)
• 避蚊胺 避蚊胺 bì wén àn: DEET (Insektenschutzmittel)
• 避讳 避讳 bì huì: ein Tabu vermeiden (meist bei den Vornamen von Kaisern oder Älteren)
• 避讳 避讳 bì hui: ein Tabuwort oder -thema vermeiden
• 避让 避让 bì ràng: vermeiden
• 避邪 避邪 bì xié: böse Geister abwehren
• 避重就轻 避重就轻 bì zhòng jiù qīng: das Wichtige vermeiden und sich mit Belanglosem befassen
• 避开 避开 bì kāi: vermeiden
• 避险 避险 bì xiǎn: sich vor Gefahr in Sicherheit bringen
• 避难所 避难所 bì nàn suǒ: Zufluchtsort
• 避雷器 避雷器 bì léi qì: Blitzableiter
• 避雷针 避雷针 bì léi zhēn: Blitzableiter
• 避风 避风 bì fēng: sich vor dem Wind schützen
• 避风港 避风港 bì fēng gǎng: Hafen
• 避风处 避风处 bì fēng chù: Windschatten
• 避风头 避风头 bì fēng tou: sich bedeckt halten (bis sich die Aufregung gelegt hat)
• 闪避 闪避 shǎn bì: ausweichen
• 防避 防避 fáng bì: Schutz
• 隐避 隐避 yǐn bì: verbergen