闲话

xián huà

CL 句 jù 段 duàn

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Gespräch
2. Plauderei
3. Gossip

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 流言 liú yán 流言 liú yán rumor ‘闲话’在作‘gossip’义时与‘流言’相近，但‘闲话’更随意，不一定有恶意。: rumor

Usage notes

Common mistakes

学习者常混淆‘闲话’与‘废话’：前者是中性或略带负面的闲聊，后者指无意义的话，有强烈的贬义。例如‘别说闲话’可能只是提醒安静，而‘别说废话’是严厉指责。

Formality

‘闲话’多用于口语和非正式场合，书面语中较少使用，尤其避免在正式文件或学术写作中出现。

Beispielsätze

1 angezeigt

他们在咖啡馆里聊 闲话 。

They were chatting casually in the cafe.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 闲话 enthalten

• 说闲话 说闲话 shuō xián huà: to chat
• 讲闲话 讲闲话 jiǎng xián huà: to gossip
• 闲话家常 闲话家常 xián huà jiā cháng: to chat about domestic trivia (idiom)

Bestandteilwörter von 闲话

• 话 话 huà: dialect
• 闲 闲 xián: idle