Zum Inhalt springen

fáng
HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. schützen
  2. 2. verteidigen
  3. 3. vorbeugen

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

2 angezeigt
我们需要 水。
微杜漸。
Quelle: Tatoeba.org (ID 806576)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 防 enthalten

国防
guó fáng

Verteidigung

提防
dī fang

aufpassen

消防
xiāo fáng

Feuerbekämpfung

防守
fáng shǒu

verteidigen

防止
fáng zhǐ

verhindern

防汛
fáng xùn

Überschwemmungsschutz

防治
fáng zhì

Prävention und Bekämpfung

防火墙
fáng huǒ qiáng

Firewall

防疫
fáng yì

Epidemienbekämpfung

防盗
fáng dào

Diebstahlschutz

防盗门
fáng dào mén

Sicherheitstür

防御
fáng yù

Verteidigung

防范
fáng fàn

vorbeugen

防卫
fáng wèi

verteidigen

防护
fáng hù

schützen

预防
yù fáng

verhindern

三北防护林
sān běi fáng hù lín

Grüne Mauer Chinas, ein massives Aufforstungsprogramm am östlichen Rand der Gobi-Wüste zur Eindämmung der Wüstenausdehnung, begonnen 1978 und geplant bis 2050

中国国防科技信息中心
zhōng guó guó fáng kē jì xìn xī zhōng xīn

China Defense Science and Technology Information Center (CDSTIC)

中高度防空
zhōng gāo dù fáng kōng

Luftverteidigung für mittlere bis große Höhen (HIMAD)

以防
yǐ fáng

(um) zu vermeiden

以防万一
yǐ fáng wàn yī

für den Fall der Fälle

个人防护装备
gè rén fáng hù zhuāng bèi

persönliche Schutzausrüstung

俭以防匮
jiǎn yǐ fáng kuì

Sparsamkeit, um Armut zu verhindern (Redewendung)

冷不防
lěng bu fáng

unverhofft

划圆防守
huà yuán fáng shǒu

einen Hieb parieren (im Fechten)

化学武器防护
huà xué wǔ qì fáng hù

Chemiewaffenschutz

严防
yán fáng

strenge Vorsichtsmaßnahmen treffen

国防利益
guó fáng lì yì

Verteidigungsinteressen

国防工业
guó fáng gōng yè

Verteidigungsindustrie

国防现代化
guó fáng xiàn dài huà

Modernisierung der Landesverteidigung

国防科学技术工业委员会
guó fáng kē xué jì shù gōng yè wěi yuán huì

Kommission für Wissenschaft, Technologie und Industrie für die Landesverteidigung (COSTIND)

国防色
guó fáng sè

Tarnfarben (Beige, Braun usw.)

国防语言学院
guó fáng yǔ yán xué yuàn

Verteidigungsspracheninstitut der USA

国防部
guó fáng bù

Verteidigungsministerium

国防部长
guó fáng bù zhǎng

Verteidigungsminister

国防预算
guó fáng yù suàn

Verteidigungshaushalt

城防
chéng fáng

Stadtverteidigung

堤防
dī fáng

Deich

增防
zēng fáng

Verstärkung der Verteidigung

害人之心不可有,防人之心不可无
hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wú

Man soll niemandem schaden wollen, aber sich vor denen hüten, die einem schaden wollen (Sprichwort)

小孩堤防
xiǎo hái dí fáng

Kinderdijk, Dorf in den Niederlanden mit einem großen Netz von Windmühlen, das viele Touristen anzieht

布防
bù fáng

eine Verteidigung aufbauen

布防迎战
bù fáng yíng zhàn

sich auf einen direkten Kampf mit dem Feind vorbereiten

心理防线
xīn lǐ fáng xiàn

psychologische Barriere

战略防御倡议
zhàn lüe4 fáng yù chàng yì

Strategische Verteidigungsinitiative (SDI)

拒腐防变
jù fǔ fáng biàn

Korruptionsbekämpfung und Verhinderung moralischen Verfalls

换防
huàn fáng

die Garnison ablösen

攻防
gōng fáng

Angriff und Verteidigung

放射防护
fàng shè fáng hù

Strahlenschutz

明枪好躲,暗箭难防
míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng

offene Speere sind leicht zu meiden, heimliche Pfeile schwer zu verhindern (Sprichwort); es ist schwer, sich vor geheimen Verschwörungen zu schützen

明枪易躲,暗箭难防
míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

wörtl. leicht ist es, einem Speer im Offenen auszuweichen, schwer, einem Stich im Dunkeln zu entgehen (Redewendung); es ist schwer, sich vor geheimen Verschwörungen zu schützen

杜渐防萌
dù jiān fáng méng

etwas im Keim ersticken

核防御
hé fáng yù

Nuklearverteidigung

欧洲防风
ōu zhōu fáng fēng

Pastinake

正当防卫
zhèng dàng fáng wèi

Notwehr

海防
hǎi fáng

Küstenverteidigung

消防员
xiāo fáng yuán

Feuerwehrmann

消防局
xiāo fáng jú

Feuerwehr

消防栓
xiāo fáng shuān

Feuerhydrant

消防署
xiāo fáng shǔ

Feuerwache

消防车
xiāo fáng chē

Feuerwehrfahrzeug

消防通道
xiāo fáng tōng dào

Feuerausgang

消防队
xiāo fáng duì

Feuerwehr

消防队员
xiāo fáng duì yuán

Feuerwehrmann

猛不防
měng bù fáng

plötzlich

猝不及防
cù bù jí fáng

überrascht werden

疏于防范
shū yú fáng fàn

die Vorsichtsmaßnahmen vernachlässigen

疾病预防中心
jí bìng yù fáng zhōng xīn

Zentrum für Krankheitskontrolle (USA)

病虫害绿色防控
bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng

umweltfreundliche Schädlingsbekämpfung und -prävention

破防
pò fáng

die Verteidigung des Gegners durchbrechen

积谷防饥
jī gǔ fáng jī

Getreide für eine Hungersnot aufbewahren

空防
kōng fáng

Luftwaffe

简氏防务周刊
jiǎn shì fáng wù zhōu kān

Jane's Defense Weekly

自我防卫
zì wǒ fáng wèi

Selbstverteidigung

设防
shè fáng

verteidigen

调防
diào fáng

eine Garnison ablösen

谨防
jǐn fáng

sich hüten vor

辐射防护
fú shè fáng hù

Strahlenschutz

边防
biān fáng

Grenzverteidigung

边防站
biān fáng zhàn

Grenzstation

边防警察
biān fáng jǐng chá

Grenzpolizei

边防军
biān fáng jūn

Grenzschutz

钜防
jù fáng

Eisenverteidigung

关防
guān fáng

Sicherheitsmaßnahmen (bes. Grenzsicherung)

防不胜防
fáng bù shèng fáng

man kann sich nicht dagegen schützen (Redewendung)

防备
fáng bèi

sich vorsehen gegen

防冻
fáng dòng

Frostschutz

防冻剂
fáng dòng jì

Frostschutzmittel

防制
fáng zhì

bekämpfen

防务
fáng wù

Verteidigung

防化救援
fáng huà jiù yuán

chemische Rettung

防喘振
fáng chuǎn zhèn

Anti-Surge-Vorrichtung (bei Kompressoren usw.)

防喷罩
fáng pēn zhào

Popschutz

防城
fáng chéng

Kreis Fangcheng der Stadt Fangchenggang, Guangxi

防城区
fáng chéng qū

Fangcheng-Bezirk der Stadt Fangchenggang, Guangxi

防城各族自治县
fáng chéng gè zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Fangcheng der verschiedenen Nationalitäten in Guangxi (zeitweiliger Name in den 1950er Jahren für den Stadtbezirk Fangcheng der Stadt Fangchenggang)

防城港
fáng chéng gǎng

Fangchenggang, bezirksfreie Stadt in Guangxi

防城港市
fáng chéng gǎng shì

Fangchenggang, bezirksfreie Stadt in Guangxi

防城县
fáng chéng xiàn

ehemaliger Kreis Fangcheng, heute Stadtbezirk Fangcheng des Stadtgebiets Fangchenggang

防堵
fáng dǔ

verhindern

防夹
fáng jiā

Antiklemmschutz (z. B. gegen Einklemmen der Finger in automatischen Autofenstern)

防守者
fáng shǒu zhě

Verteidiger

防寒服
fáng hán fú

Mantel

防弊
fáng bì

Betrugsbekämpfung

防弹
fáng dàn

kugelsicher

防弹衣
fáng dàn yī

kugelsichere Weste

防微杜渐
fáng wēi dù jiàn

etwas im Keim ersticken (Redewendung)

防患
fáng huàn

vorbeugende Maßnahmen ergreifen; sich gegen Unfälle oder Katastrophen absichern

防患于未然
fáng huàn yú wèi rán

siehe 防患未然

防患未然
fáng huàn wèi rán

Unheil im Voraus verhindern (Redewendung)

防患未萌
fáng huàn wèi méng

eine Katastrophe verhindern, bevor sie eintritt (Redewendung); etwas im Keim ersticken

防控
fáng kòng

verhindern und kontrollieren (z. B. die Ausbreitung einer ansteckenden Krankheit)

防损
fáng sǔn

Verlustprävention

防暑降温
fáng shǔ jiàng wēn

Hitzschlag vorbeugen und die Temperatur senken

防暴
fáng bào

einen Aufstand niederschlagen

防暴盾
fáng bào dùn

Schutzschild gegen Aufruhr

防暴警察
fáng bào jǐng chá

Bereitschaftspolizei

防晒
fáng shài

Sonnenschutz

防晒油
fáng shài yóu

Sonnencreme

防晒霜
fáng shài shuāng

Sonnencreme

防杜
fáng dù

verhindern

防核
fáng hé

Nuklearverteidigung

防毒
fáng dú

Schutz gegen Gift

防毒围裙
fáng dú wéi qún

Schutzschürze

防毒手套
fáng dú shǒu tào

Schutzhandschuhe

防毒斗篷
fáng dú dǒu péng

Schutzumhang

防毒软件
fáng dú ruǎn jiàn

Antivirensoftware

防毒通道
fáng dú tōng dào

Schutzgang

防毒面具
fáng dú miàn jù

Gasmaske

防毒面罩
fáng dú miàn zhào

Gasmaske

防毒靴套
fáng dú xuē tào

Gasschutzstiefel

防水
fáng shuǐ

wasserfest

防油溅网
fáng yóu jiàn wǎng

Spritzschutz

防波堤
fáng bō dī

Wellenbrecher

防洪
fáng hóng

Hochwasserschutz

防滑
fáng huá

rutschfest

防滑链
fáng huá liàn

Schneekette

防潮
fáng cháo

feuchtigkeitsbeständig

防潮堤
fáng cháo dī

Flutdeich

防潮垫
fáng cháo diàn

Unterlegplane (für Camping usw.)

防火
fáng huǒ

Brandschutz

防火梯
fáng huǒ tī

Feuertreppe

防火道
fáng huǒ dào

Feuerschneise

防灾
fáng zāi

Katastrophenschutz

防特
fáng tè

Spionageabwehr

防狼喷雾
fáng láng pēn wù

Pfefferspray

防御工事
fáng yù gōng shì

Befestigungsanlage

防御性
fáng yù xìng

defensiv (Waffen)

防御率
fáng yù lǜ

Earned Run Average (Baseball)

防御术
fáng yù shù

Verteidigungskunst

防空
fáng kōng

Luftverteidigung

防空洞
fáng kōng dòng

Luftschutzbunker

防线
fáng xiàn

Verteidigungslinie

防腐
fáng fǔ

fäulnisbeständig

防腐剂
fáng fǔ jì

Konservierungsmittel

防艾
fáng ài

AIDS-Schutz

防蚊液
fáng wén yè

Mückenschutzmittel

防血凝
fáng xuè níng

Antikoagulans

防卫大臣
fáng wèi dà chén

Verteidigungsminister (besonders in Japan)

防卫武器
fáng wèi wǔ qì

Verteidigungswaffe

防卫过当
fáng wèi guò dàng

Notwehrüberschreitung

防护服
fáng hù fú

Schutzkleidung; Hazmat-Anzug

防护眼镜
fáng hù yǎn jìng

Schutzbrille

防身
fáng shēn

Selbstschutz

防避
fáng bì

Schutz

防锈
fáng xiù

Rostschutz

防门
fáng mén

Schutztor

防闲
fáng xián

bewachen

防震
fáng zhèn

stoßfest

防霉
fáng méi

schimmelresistent

防风
fáng fēng

vor Wind schützen

防风固沙
fáng fēng gù shā

Sandschutz (in Wüstenumgebung)

防骇
fáng hài

Anti-Hacker-

防龋
fáng qǔ

Karies vorbeugen

集体防护
jí tǐ fáng hù

kollektiver Schutz

预防免疫
yù fáng miǎn yì

Schutzimpfung

预防性
yù fáng xìng

prophylaktisch

预防接种
yù fáng jiē zhòng

prophylaktische Impfung

预防措施
yù fáng cuò shī

Schutzmaßnahme

预防法
yù fáng fǎ

Prophylaxe

预防针
yù fáng zhēn

Impfung

齐格菲防线
qí gé fēi fáng xiàn

Siegfried-Linie