顾

gù

HSK 3.0 Stufe 6 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. sich kümmern um
2. berücksichtigen
3. beachten

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

ignorieren

Verwandte Wörter

1 Eintrag

besuchen

Synonyme

1 Eintrag

sich um jemanden kümmern

Beispielsätze

2 angezeigt

我顾不了这么多事了。

顾客没来。

Quelle: Tatoeba.org (ID 902044)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 顾 enthalten

bù xiè yī gù

mit Verachtung abtun

ungeachtet

besuchen

beides

nur beschäftigt

zurückblicken

zuǒ gù yòu pàn

sich umsehen

hòu gù zhī yōu

Hintergedanken

sich um jemanden kümmern

tǒng chóu jiān gù

umfassende Planung unter Berücksichtigung aller Faktoren

kann nicht bewältigen

nicht schaffen

gù quán dà jú

den großen Zusammenhang berücksichtigen

berücksichtigen

Berater

Kunde

Bedenken

sān gù máo lú

dreimaliger bescheidener Besuch einer Strohhütte

bù guǎn bù gù

keine Rücksicht nehmen auf (etw.)

bù gù yī qiè

ohne Rücksicht auf Verluste

bù gù qián hòu

ohne Rücksicht auf das, was vorher oder nachher kommt (Redewendung); blindlings in etwas hineinstürzen

bù gù dà jú

das große Ganze außer Acht lassen (meist aus Selbstsucht)

Kunde

fá rén zhào gù

unbeaufsichtigt gelassen

yǔ yǐ zhào gù

jemanden bitten, eine Bitte wohlwollend zu prüfen (Redewendung)

gōng sī jiān gù

sowohl öffentliche als auch private Interessen angemessen berücksichtigen

zurückblicken

sich umsehen

Retrospektive (Ausstellung)

huí gù lì shǐ

auf die Geschichte zurückblicken

fèn bù gù shēn

unerschrocken vorwärtsstürmen ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheit (Redewendung); furchtlos gegenüber Gefahren

hàn rán bù gù

ungeheuerlich und unkonventionell (Redewendung); sich über (Autorität, Konvention, öffentliche Meinung usw.) hinwegsetzen

Ihr Kundschaft

vernachlässigen

sǐ huó bù gù

ohne Rücksicht auf Leben oder Tod (Redewendung)

sich ständig umsehen (wie ein Wolf)

王顾左右而言他

wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

der König blickte nach links und rechts und sprach dann über andere Dinge

umherblicken

huán gù sì zhōu

sich umsehen

beaufsichtigen

sich kümmern um

zhān qián gù hòu

wörtl. nach vorn und hinten schauen (Redewendung)

vorsichtig vor- und zurückschauen

总法律顾问

zǒng fǎ lǜ gù wèn

General Counsel

yì wú fǎn gù

die Ehre erlaubt kein Zurückblicken (Redewendung); pflichtbewusst und ohne Umkehr

zì gù bù xiá

mit seinen eigenen Angelegenheiten vollauf beschäftigt sein

jeder kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten

xíng bù gù yán

sagen, was man nicht tut; anders handeln, als man spricht (Redewendung)

berücksichtigen

gù míng sī yì

wie der Name schon sagt

gù kè zhì shàng

Der Kunde ist König.

sich um seine Familie kümmern

gù yǐng zì lián

sich im eigenen Schatten betrachten und Mitleid mit sich selbst haben (Redewendung)

Bedenken haben

sich kümmern um

liebevoll sorgen für

Gu Kaizhi (346-407), berühmter Maler der Östlichen Jin-Dynastie, einer der Vier Großen Maler der Sechs Dynastien

Bedenken

gù cǐ shī bǐ

wörtl. auf das eine achten und das andere aus den Augen verlieren (Redewendung)

Gu Yanwu (1613-1682), konfuzianischer Philosoph, Linguist und Historiker der späten Ming- und frühen Qing-Zeit, Begründer der Phonologie des frühen Chinesisch, Autor des Rizhilu (Tagebuch des täglichen Lernens)

(literarisch) umherblicken

gù pàn zì xióng

selbstgefällig einherstolzieren (Redewendung)

den Kopf drehen und sich umsehen

Gu Yewang (519-581), Historiker und Interpret klassischer Texte, Herausgeber des Yupian