Definitionen
- 1. Huhn
- 2. Hühner
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Registervarianten
1 EintragVerwandte Wörter
3 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 鸡 enthalten
Hahn
Henne
Ei
aus der Menge herausragen
wörtl. wenn ein Mann das Dao erlangt, steigen sein Geflügel und seine Hunde in den Himmel auf (Redewendung)
Küken; junges Huhn
(Slang) (von einer Frau) als Prostituierte arbeiten
wörtlich: versuchen, ein Huhn zu stehlen, und am Ende den Reis verlieren, der als Köder diente
siehe 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米
Hühner stehlen und Hunde streicheln (Redewendung)
wörtl. warum ein Schlachtbeil verwenden, um ein Huhn zu schlachten? (Redewendung)
Koklasfasan
Legehenne
Samgyetang, beliebte koreanische Hühnersuppe mit Ginseng und Gewürzen
Gedämpftes Hühnchen mit Chilisoße
Hahn
PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG)
Truthahn
wie versteinert dastehen; sprachlos vor Schreck
wörtl. die Gäste fragen, ob man für sie ein Huhn schlachten soll (Redewendung)
Vierauge (scherzhaft für jemanden, der eine Brille trägt)
Freilandhuhn
Dapanji (scharfer Hühnereintopf aus Xinjiang)
Rostband-Steinhuhn (Alectoris magna)
Sahnebiskuit
Kleines Sumpfhuhn (Porzana parva)
Wenn du einen Hahn heiratest, folge dem Hahn (Sprichwort); eine Frau sollte ihrem Ehemann folgen, was auch immer er anordnet.
Heirate ein Huhn, folge dem Huhn; heirate einen Hund, folge dem Hund (Sprichwort)
Kung-Pao-Hähnchen
Gong-Bao-Hähnchen
wörtlich: lieber der Kopf eines Huhns als der Schwanz eines Phönix sein
siehe 寧做雞頭，不做鳳尾|宁做鸡头，不做凤尾
Baoji, bezirksfreie Stadt in Shaanxi
Baoji, bezirksfreie Stadt in Shaanxi
Baillons Sumpfhuhn (Porzana pusilla)
wörtl. kleiner Bauch, Hühnereingeweide (Redewendung); engstirnig
Küken
Penis (Kindersprache)
Fasan von Reeves
General Tso's Hühnchen, ein frittiertes Hühnchengericht
(oft abwertend) aufbauende Motivationsgeschichte oder Zitat
wörtlich: nicht einmal die Kraft haben, ein Huhn zu fesseln
wörtl. Hühnerblut injizieren
Scheiße reden
eine Hühnerfeder als Befehlszeichen schwenken (Redewendung); sich unberechtigte Autorität anmaßen, gestützt auf einen Vorwand
fig. indirekte Kritik üben
Rührei
Freilandhuhn
Chinesisches Haselhuhn (Tetrastes sewerzowi)
Tüpfelsumpfhuhn
Bindenralle (Porzana paykullii)
wörtlich ein Huhn und eine Flasche Wein (Redewendung); bildlich bereit, den Verstorbenen ein Opfer darzubringen oder Gäste zu bewirten
Braunwangenralle (Rallus indicus)
Himalayaschneehuhn
Auerhuhn
eine Art Freilandhuhn, klein mit unbefiederten Beinen, das kleinere Eier legt
Bindenralle (Porzana bicolor)
Bergbambuswachtel
Haselhuhn
Zitronenhuhn
schwarzknochenhuhn
wörtlich: das Huhn schlachten, um den Affen zu warnen (Redewendung)
wörtl. das Huhn töten, um an die Eier zu kommen (Redewendung)
wörtl. das Huhn schlachten, um den Affen zu erschrecken (Redewendung); jemanden bestrafen, um andere abzuschrecken
Hühner und Gänse schlachten
Man nehme keine Kanone, um auf Spatzen zu schießen.
wörtl. ein Huhn vor einem Affen schlachten; fig. ein Exempel statuieren, um andere abzuschrecken
wörtlich: das Huhn schlachten, um den Affen zu warnen (Redewendung); jemanden bestrafen, um andere abzuschrecken
(umgangssprachlich) gewinnorientierter Artikel, der zynisch als aufbauender Inhalt getarnt ist und darauf ausgelegt ist, viral zu gehen
Pallas-Wüstenflughuhn (Syrrhaptes paradoxus)
Teichhuhn (Gattung Gallinula)
eine Hühnerrasse
Truthahn
Chinesisches Bambushuhn (Bambusicola thoracicus)
Graukopf-Kiebitz
Rührei
knusprig gebratenes Hähnchen
frittiertes Hühnchen
schwarzknochenhuhn
schwarzknochenhuhn
Homepage (Lehnwort, humorvoll)
Brathähnchen
Die Henne kräht bei Tagesanbruch (Redewendung); eine Frau usurpiert Autorität
eine Henne kräht bei Tagesanbruch (Redewendung); eine Frau usurpiert Autorität
Frosch
gekochtes Hühnchen nach kantonesischer Art, bekannt als "weiß geschnittenes Huhn"
Weißkehl-Fleckenralle
gekochtes Hühnchen nach kantonesischer Art, bekannt als "weiß geschnittenes Huhn"
Weißbrauen-Sumpfhuhn (Porzana cinerea)
Lady-Amherst-Fasan (Chrysolophus amherstiae)
Weißohrfasan
Chukarhuhn (Alectoris chukar)
schwarzknochenhuhn
Freilandhuhn
Rotes Kammhuhn (Gallus gallus)
Ruddy-breasted Crake (Porzana fusca)
Rotschwanzralle (Rallina fasciata)
vegetarisches Hühnchen, ein Sojaprodukt
Purpurhuhn (Porphyrio porphyrio)
beim ersten Hahnenschrei mit dem Üben beginnen (Redewendung)
Rotlappenkiebitz
Masthähnchen
Kentucky Fried Chicken (KFC)
Hähnchen mit Cashewnüssen
Haselhuhn (Tetrastes bonasia)
Swinhoes Sumpfhuhn (Coturnicops exquisitus)
Buchfink
Freilandhuhn
(Slang) totaler Anfänger
wie eine ertrunkene Ratte aussehen
Wasserhahn (Gallicrex cinerea)
Blaustreifenralle (Gallirallus striatus)
Blauohrfasan
Tibetisches Schneehuhn (Tetraogallus tibetanus)
Tibetisches Ohrfasan (Crossoptilon harmani)
Legehenne
Brauner Ohrfasan (Crossoptilon mantchuricum)
Auerhuhn
Wasserralle (Rallus aquaticus)
Tibetisches Sandflughuhn (Syrrhaptes tibetanus)
Freilandhuhn
Flusskiebitz
scharfes Hühnchen
Jahr 10, Jahr des Hahns (z.B. 2005)
Hähnchen in Reiswein
Fasan
Diplomfabrik
auf einem Bein stehen
Chinin (Cinchona ledgeriana)
Cinchona ledgeriana
Chininpulver
Sibirisches Haselhuhn (Falcipennis falcipennis)
Geizhals
Wachtelkönig (Crex crex)
Altaischneehuhn
wörtl. ein Huhn und ein Krug Wein (Redewendung); fig. bereit, den Verstorbenen ein Opfer darzubringen oder Gäste zu bewirten
Hahn
Fasan (Phasianus colchicus)
Küken
Hähnchenwürfel
Hühner Magenhaut
Bezirk Jiguan der Stadt Jixi, Heilongjiang
Bezirk Jiguan der Stadt Jixi, Heilongjiang
Hahnenkammblume
Hühnergelée
wörtl. Huhn spricht mit Ente
Hähnchennugget
Sodomie
Küken
(Dialekt) Henne; Prostituierte
Cocktail
Stichsäge
Schwanz
Jahr des Hahns (z. B. 2005)
V-Ausschnitt
siehe 雞排|鸡排
Hähnchenbrust
(Slang) herumficken mit; (als Verstärker) verdammt; beschissen
Kreis Jidong in Jixi, Heilongjiang
Kreis Jidong in Jixi, Heilongjiang
Macrolepiota, in Yunnan heimischer Pilz
Hühnerfeder
eine einfache Herberge, in der man nur auf Hühnerfedern schläft
wörtl. Hühnerfedern und Knoblauchschalen (Redewendung)
Hühnerbrühe
Kreis Jize in Handan, Hebei
Kreis Jize in Handan, Hebei
wörtl. nicht einmal Hühner und Hunde bleiben ungestört (Redewendung)
wörtl. Geflügel und Hunde steigen in den Himmel auf (Redewendung)
Hühnermagen (Küche)
Gänsehaut
Hühnerauge (Hornhautschwiele am Fuß)
Hühnerstall
Hähnchennuggets
Hühnerbrühepulver
Wenge (Holzart)
Hühnerfleisch
Hühnerrippen
Hühnerfüße
Hähnchenkeule
Schopftintling (Speisepilz)
siehe 雞腿菇|鸡腿菇
Passionsfrucht oder Eierfrucht (Passiflora edulis)
Eiweiß
gebratener Reis mit Ei
wörtlich: ein Ei stößt gegen einen Felsen (Redewendung)
in einem Ei nach Knochen suchen
Blutstein
Jixi, bezirksfreie Stadt in der Provinz Heilongjiang im Nordosten Chinas
Jixi, bezirksfreie Stadt in der Provinz Heilongjiang im Nordosten Chinas
geizig
Penis (kindersprachlich)
in Stücken
Geflügelcholera
Gorgonenfrucht
wörtl. Hühner fliegen und Hunde springen (Redewendung)
das Huhn ist davongeflogen und die Eier sind zerbrochen
wie ein Hahn krähen und wie ein Hund stehlen (Redewendung)
kleinliche oder gemeine Personen
Kasuar (Gattung Casuarius), großer flugunfähiger Vogel aus Nordostaustralien und Neuguinea