Particles 啦, 嘛 and 也好
Add a lively change with 啦, an “it’s obvious” or coaxing tone with 嘛, and accept options with 也好 or A也好，B也好.
Muster
sentence + 啦 / 嘛; clause + 也好; A也好，B也好，都…
啦 is an excited 了, 嘛 means “it’s obvious”, and 也好 means “that’s fine too”.
他还是个孩子嘛，别生他的气。
When to use Particles 啦, 嘛 and 也好
啦 and 嘛 usually go at the very end of a sentence and add tone. 啦 is 了 and 啊 merged: a lively “something has changed” (下雪啦！). 嘛 presents something as obvious (“…, you know”) or softens a request (别急嘛), and unlike 吗 it never asks a question. 也好 follows a clause to accept a situation, “that’s fine too”, or pairs up as A也好，B也好 “whether A or B”.
下雪啦！
It’s snowing!
好啦好啦，别哭了。
Okay, okay, stop crying.
你不去也好，在家好好休息吧。
It’s fine if you don’t go; get some good rest at home.
水果啦、蛋糕啦、饮料啦，桌上什么都有。
Fruit, cake, drinks: the table has everything.
Häufige Stolperfallen
- To ask a yes-no question use 吗: 你去吗？, not 你去嘛？.
- 啦 can’t replace the 了 right after a verb: 我买了三本书, not 我买啦三本书.
- 也好 accepts something that is “not bad either”, so don’t use it for real good news: 你考了第一，太好了！, not 你考了第一也好.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein Konto, um dieses Muster zu speichern, und wähle dann einen Tarif, um es weiter zu wiederholen. Jeder Tarif hat eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig