...死了 and ...得厉害 for “Extremely”
Add 死了 or 得厉害 after an adjective or a feeling verb to say a state is extreme, as in 累死了 and 冷得厉害.
Muster
adjective/feeling verb + 死了; adjective/feeling verb + 得 + 厉害
死了 and 得厉害 come after the word they describe and push it to the extreme: “terribly, so much.” 死了 is very colloquial and emotional; 得厉害 is a little calmer and is used mostly for unpleasant states.
作业太多了，我累死了。
When to use ...死了 and ...得厉害 for “Extremely”
Both complements go after an adjective (热, 累, 冷, 吵) or a feeling verb (想, 急, 担心). 死了 attaches directly: 热死了, 累死了, 高兴死了. It is an exaggeration, like English “I’m dying of heat,” so it belongs to casual speech, and it can also take an object pronoun: 急死我了. 厉害 needs 得 in front: 冷得厉害, 吵得厉害, 想家想得厉害. It describes a strong degree, usually of something unpleasant.
今天热死了！
It’s boiling hot today!
这几天冷得厉害。
It’s been really cold these days.
外面吵得厉害，我睡不着。
It’s terribly noisy outside; I can’t sleep.
听说明天放假，大家高兴死了。
When they heard tomorrow is a holiday, everyone was thrilled.
Häufige Stolperfallen
- 厉害 needs 得: say 冷得厉害, not 冷厉害.
- 死了 is casual and exaggerated; avoid it in formal speech or writing.
- Don’t add 很 before the adjective: say 累死了, not 很累死了.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig