在...上, 在...下 and 在...中 for “In Terms Of,” “With” and “During”

Muster

在 + noun + 上 / 下 / 中, main clause

在…上 = in the area of; 在…下 = under a condition, with someone’s help; 在…中 = during, in the course of.

在老师的帮助下，我的汉语好多了。

When to use 在...上, 在...下 and 在...中 for “In Terms Of,” “With” and “During”

You already know 在桌子上 “on the table.” The same frame 在 + noun + 上/下/中 is also used for ideas, not places, and it usually opens the sentence. 在…上 names the area a statement is about: 在学习上 “when it comes to study,” 在这个问题上 “on this question.” 在…下 names the condition or help that makes something happen, usually 在 + someone’s + 帮助/努力/关心 + 下: 在老师的帮助下 “with the teacher’s help.” 在…中 places the main event inside a process or event: 在旅行中 “during the trip,” 在这次考试中 “in this exam.”

在这个问题上，我们的看法不一样。

On this question, our views are different.

在旅行中，我认识了很多新朋友。

During the trip, I made lots of new friends.

他在学习上很认真。

He is very serious about his studies.

在大家的努力下，问题终于解决了。

Thanks to everyone’s efforts, the problem was finally solved.

Häufige Stolperfallen

Pick the frame by meaning: an area takes 上 (在学习上), help or a condition takes 下 (在老师的帮助下), a process takes 中 (在旅行中).
In 在…下, keep the order 在 + person + 的 + 帮助 + 下, not 在帮助下老师.
The 在 frame goes at the start of the sentence or right after the subject, not at the end: 他在学习上很认真.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

在大家的努力，问题终于解决了

Thanks to everyone’s efforts, the problem was finally solved

xià

Bedeutungen

under; (在…下) under the condition of

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter

When to use 在...上, 在...下 and 在...中 for “In Terms Of,” “With” and “During”

Häufige Stolperfallen

Gezielte Übung

Behalte dieses Muster im Training.