the meaning of a phonetic loan character 假借字[jiǎ jiè zì] acquired from a similar-sounding word (e.g. 而[ér] originally meant "beard" but acquired the meaning "and")
