Jian Zoupianfeng, pseudonym of prolific modern novelist ꞏ the sword moves with side stroke (modern idiom) ꞏ fig. unexpected winning move ꞏ unconventional gambit