to play the wolf in sheep's clothing; to disguise oneself as sth harmless in order to lull one's target into letting their guard down
