Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. unité de longueur, dix pieds chinois (3,3 m)
  2. 2. mesurer
  3. 3. mari

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
她與 夫離婚。
Source : Tatoeba.org (ID 781427)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 丈

丈夫
zhàng fu

mari

一落千丈
yī luò qiān zhàng

chuter de mille zhang d'un seul coup (locution)

丈母
zhàng mǔ

belle-mère (mère de l'épouse)

丈二金刚摸不着头脑
zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo

voir 丈二和尚,摸不著頭腦|丈二和尚,摸不着头脑

丈八蛇矛
zhàng bā shé máo

lance ancienne d'environ 18 pieds chinois, à la pointe ondulée en forme de corps de serpent

丈人
zhàng rén

beau-père (père de l'épouse)

丈母娘
zhàng mǔ niáng

belle-mère (mère de l'épouse)

丈量
zhàng liáng

mesurer

丈二和尚,摸不着头脑
zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

litt. comme un moine de trois mètres de haut, on ne peut pas lui frotter la tête (idiome)

公丈
gōng zhàng

décamètre

叔丈人
shū zhàng rén

oncle de la femme

叔丈母
shū zhàng mǔ

tante de l'épouse

古丈
gǔ zhàng

comté de Guzhang

古丈县
gǔ zhàng xiàn

comté de Guzhang

大丈夫
dà zhàng fu

un homme viril

大丈夫能屈能伸
dà zhàng fu néng qū néng shēn

Un leader peut se soumettre ou se tenir droit selon les besoins.

姐丈
jiě zhàng

beau-frère

姑丈
gū zhàng

mari de la tante paternelle

姨丈
yí zhàng

mari de la sœur de la mère

岳丈
yuè zhàng

beau-père (père de l'épouse)

市丈
shì zhàng

zhang (unité de longueur chinoise égale à 3⅓ mètres)

师丈
shī zhàng

mari de l'enseignante

方丈
fāng zhang

une des trois îles légendaires de la mer de l'Est, demeure des immortels

树高千丈,落叶归根
shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

voir 樹高千丈,葉落歸根|树高千丈,叶落归根

树高千丈,叶落归根
shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

(proverbe) un arbre peut atteindre mille zhang de haut, mais ses feuilles retombent à ses racines

火冒三丈
huǒ mào sān zhàng

se mettre en colère

无毒不丈夫
wú dú bù zhàng fu

pas de poison, pas de grand homme (idiome); un grand homme doit être impitoyable.

男子汉大丈夫
nán zǐ hàn dà zhàng fu

homme viril

老丈人
lǎo zhàng ren

beau-père (père de la femme)

万丈
wàn zhàng

dix mille brasses

万丈光芒
wàn zhàng guāng máng

splendeur éclatante

万丈高楼平地起
wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

les gratte-ciel se construisent à partir du sol (idiome)

道高一尺,魔高一丈
dào gāo yī chǐ , mó gāo yī zhàng

à mesure que l'on s'élève sur la voie de la droiture, les défis du mal grandissent; à peine a-t-on surmonté un obstacle qu'un autre surgit