HSK 1
6 min
Ordre de base des mots en chinois
Construis des phrases de départ fiables en plaçant les personnes, le temps, le lieu, l’action et l’objet dans un ordre naturel.
Grammaire
Guides et exercices de grammaire chinoise
Explications courtes de grammaire alignées HSK, avec quiz à trous pour pratiquer.
HSK 1
6 min
是, 有 et 在
Utilise les trois verbes essentiels du débutant pour l’identité, la possession et le lieu.
HSK 1
6 min
Les questions avec 吗
Transforme une phrase normale en question oui/non sans modifier l’ordre des mots.
HSK 1
6 min
Les mots interrogatifs
Demande qui, quoi, où, comment et combien sans ajouter de mécanisme interrogatif.
HSK 1
6 min
Les questions A-ou-non-A
Forme des questions oui/non concises comme 好不好 et 去不去 sans 吗.
HSK 1
6 min
不 ou 没有
Choisissez la négation de débutant adaptée aux habitudes, aux projets, à la possession et aux actions achevées.
HSK 1
6 min
的 pour la possession
Montrez à qui appartient une chose et attachez des descriptions simples avec 的.
HSK 1
6 min
Les classificateurs avec 个
Comptez les personnes et les choses avec le modèle de classificateur de base.
HSK 1
6 min
Le temps avant le verbe
Placez les mots de temps comme 今天, 明天 et 现在 avant le groupe verbal.
HSK 1
6 min
Les mots de lieu avec 在
Décrivez les lieux avec 在 et des mots de lieu ou de position comme 左边 et 里面.
HSK 1
6 min
很 avec les adjectifs
Utilisez 很 pour rendre complètes les phrases simples avec un adjectif.
HSK 1
6 min
要, 想 et 可以
Formez des demandes, des souhaits et des phrases de permission pratiques avec trois auxiliaires de base.
HSK 1
6 min
了 pour le changement et l’accomplissement
Reconnaissez deux premiers emplois de 了 : les actions achevées et les situations nouvelles.
HSK 1
6 min
Ordre des mots avec 都 et 也
Placez naturellement « tous » et « aussi » dans les phrases chinoises courtes.
HSK 1
6 min
和 et 跟 pour « et/avec »
Relie des personnes et des choses, et indique avec qui tu fais quelque chose.
HSK 1
6 min
Phrases de base avec thème et commentaire
Utilise une mise en tête simple du thème pour parler plus naturellement dans des conversations de débutant.
HSK 2
6 min
Les comparaisons avec 比
Compare la taille, le prix, la distance, la vitesse et la difficulté avec le schéma de base 比.
HSK 2
6 min
过 pour parler d’expériences
Parle des endroits visités, des plats goûtés et des choses faites au moins une fois.
HSK 1
6 min
正在, 在 et 着
Distingue « être en train de faire quelque chose » de « rester dans un état ».
HSK 2
6 min
或者 et 还是
Choisis le bon « ou » pour les affirmations, les listes et les questions à choix.
HSK 3
6 min
以前 et 以后
Dis « avant le cours », « après le travail », « avant de venir » et « après avoir mangé » avec des mots de séquence naturels.
HSK 2
6 min
一下 pour les actions brèves
Adoucis les demandes et décris des essais rapides avec 一下.
HSK 2
6 min
是...的 pour les détails
Mets en évidence le détail d’un événement passé connu.
HSK 2
6 min
到, 离 et 从
Parle des itinéraires, de la distance et de l’origine avec trois mots essentiels de lieu.
HSK 1
6 min
能, 会 et 可以
Choisis le bon « pouvoir » pour la compétence, la possibilité et la permission.
HSK 1
6 min
Phrases à verbes en série
Dis « aller acheter de la nourriture », « venir me voir », « s’asseoir pour manger » et d’autres chaînes d’actions.
HSK 2
6 min
Les compléments de résultat chinois : de l’action au résultat
Apprends 听懂, 看见, 做完 et 找到, avec des comparaisons entre action et résultat, des phrases négatives et une pratique originale.
HSK 1
6 min
Durée et fréquence
Indique combien de temps quelque chose a duré et combien de fois cela s’est produit.
HSK 3
6 min
跟...一样
Compare l’égalité plutôt que la différence.
HSK 2
6 min
Questions avec 还是 et 吗
Choisis la bonne forme pour les questions ouvertes oui/non et les choix directs.
HSK 2
6 min
着 pour l’état continu
Décris les portes ouvertes, les lumières allumées, les vêtements portés et les personnes assises ou debout.
HSK 1
6 min
Les particules finales
Écoute comment de petites particules finales transforment une phrase en question, suggestion, mise à jour, atténuation ou accent familier.
HSK 2
6 min
的, 得 et 地
Sépare la description, la manière et le degré avec les trois particules de.
HSK 3
6 min
把 et 被
Maîtrise la mise en tête de l’objet et les phrases passives sans les traiter comme de simples ornements.
HSK 2
6 min
因为...所以...
Construis des phrases claires de cause à effet pour les explications et les excuses.
HSK 3
6 min
如果...就...
Construis des phrases si-alors pour les projets, les règles et les résultats probables.
HSK 2
6 min
一...就...
Relie deux événements lorsque le second survient immédiatement après le premier.
HSK 3
6 min
越...越...
Décris les relations « plus..., plus... ».
HSK 3
6 min
Les compléments de résultat en contexte
Étends les compléments de résultat au-delà des premières associations.
HSK 3
6 min
Les compléments potentiels
Dis « peut comprendre », « ne peut pas finir », « peut voir clairement » et « ne peut pas entrer ».
HSK 3
6 min
起来
Reconnais le complément flexible 起来 dans des phrases pratiques.
HSK 2
6 min
了 et 过
Compare deux marqueurs aspectuels qui se tournent tous deux vers le passé, mais qui ont des sens différents.
HSK 3
6 min
先, 然后, 最后
Explique les routines, les instructions et les projets avec une séquence claire.
HSK 3
6 min
除了 pour « sauf »
Traite les phrases d’exception de base avant le schéma élargi du HSK 4.
HSK 3
6 min
一边...一边...
Dis que quelqu’un écoute en écrivant, mange en discutant ou marche en parlant.
HSK 2
6 min
让 et 叫
Parle de permission, de demandes et d’actions causées.
HSK 3
6 min
Les comparaisons négatives
Évite le piège courant qui consiste à faire toute comparaison négative avec 不.
HSK 3
6 min
Les connecteurs du discours
Va au-delà des phrases isolées avec « en fait », « en plus » et « par exemple ».
HSK 2
6 min
虽然...但是...
Construis des phrases « bien que... mais... » qui relient des idées opposées.
HSK 3
6 min
只要...就... et 只有...才...
Distingue « tant que » de « seulement si ».
HSK 3
6 min
除了...以外
Gère l’inclusion et l’exclusion avec le schéma d’exception complet du HSK 4.
HSK 3
6 min
越来越...
Décris des tendances qui deviennent de plus en plus vraies.
HSK 3
6 min
不但...而且...
Construis des phrases soignées « non seulement... mais aussi... ».
HSK 4
6 min
既然...就...
Construis des phrases de raisonnement « puisque c’est vrai, alors... ».
HSK 4
6 min
由于...因此...
Transforme 因为...所以... en une paire de connecteurs plus formelle.
HSK 4
6 min
以及 et 并且
Relier des éléments et des propositions dans un chinois plus écrit.
HSK 3
6 min
Phrases avancées avec 把 et 被
Gérez des phrases plus longues avec antéposition de l’objet et des phrases passives munies de compléments.
HSK 4
6 min
Compléments directionnels étendus
Interprétez le mouvement, le retour, la continuation et le point de vue dans des groupes verbaux plus longs.
HSK 4
6 min
Comparaisons formelles
Comparez des options, des données et des situations au-delà du 比 courant.
HSK 4
6 min
Révision de l’aspect : 了, 过, 着
Révisez ensemble les trois principaux marqueurs aspectuels.
HSK 4
6 min
Enchaînements conditionnels
Construisez des phrases conditionnelles plus longues sans perdre le lien logique.
HSK 4
6 min
Mise en relief du thème avec 是
Mettez en évidence la partie la plus importante d’une affirmation.
HSK 4
6 min
Connecteurs du style écrit
Rendez les essais, résumés et notes formelles plus fluides et plus clairs.
HSK 4
6 min
Marqueurs de thème 对于 et 关于
Introduisez des thèmes formels dans les opinions, formulaires et explications écrites.
HSK 5
7 min
Correction avec 纠正 et 改正
Corrigez la prononciation, les rapports, les malentendus et les habitudes avec un vocabulaire HSK 5 précis.
HSK 5
7 min
Emphase avec 不只是...更是
Utilisez 不只是...更是 pour donner aux explications chinoises avancées une portée nuancée et convaincante.
HSK 4
7 min
Concession avec 尽管
Construisez des phrases concessives HSK 5 plus fortes avec 尽管, 仍然 et 还是.
HSK 4
7 min
Conditions universelles avec 无论...都
Entraînez-vous à 无论...都 avec des phrases conditionnelles avancées sur les règles, habitudes et valeurs.
HSK 6
7 min
Conditions restrictives avec 除非...才
Utilisez 除非...才 pour dire qu’un résultat n’est possible que dans une condition précise.
HSK 5
7 min
Conditions déclenchantes avec 一旦...就
Utilisez 一旦...就 pour les politiques, les risques et les actions qui commencent après un déclencheur.
HSK 7–9
7 min
Préférence avec 宁可...也不
Utilisez 宁可...也不 pour exprimer une préférence déterminée en chinois avancé.
HSK 7–9
7 min
Choix déterminé avec 非得
Utilisez 非得 pour exprimer l’insistance, la pression ou une obligation.
HSK 6
7 min
Alternatives avec 要么...要么
Utilisez 要么...要么 pour formuler des choix, des compromis et des décisions au niveau HSK 5.
HSK 5
7 min
Contraste avec 反而 et 却
Entraînez-vous aux phrases de contraste avancées avec 反而, 却 et les changements d’attente.
HSK 5
7 min
Résultat avec 从而
Utilisez 从而 pour construire des phrases écrites de cause à effet de niveau HSK 5.
HSK 5
7 min
Développement avec 随着
Utilisez 随着 pour des phrases avancées sur les tendances, le temps et le développement.
HSK 5
7 min
Point de vue avec 从...角度看
Utilisez 从...角度看 pour formuler des opinions avancées avec précision et équité.
HSK 4
7 min
Délimitation d’un domaine avec 在...方面
Utilisez 在...方面 pour des descriptions et comparaisons précises de niveau HSK 5.
HSK 5
7 min
Formulation formelle du thème avec 就...来说
Utilisez 就...来说 pour faire des commentaires formels sur un thème, un groupe ou un cas.
HSK 5
7 min
Traiter quelque chose comme avec 把...当作
Utilisez 把...当作 et 把...看作 pour des phrases avancées de catégorisation.
HSK 4
7 min
Nuances du passif avec 被, 让 et 给
Comparez 被, 让 et 给 dans des phrases passives avancées sans les aplatir en anglais.
HSK 3
7 min
Compléments directionnels abstraits
Entraînez-vous avec 看出来, 想起来, 说下去 et d’autres compléments directionnels abstraits.
HSK 5
7 min
Compléments résultatifs avancés
Utilisez des compléments résultatifs avancés pour dire si une action est devenue claire, complète ou réussie.
HSK 5
7 min
Compléments potentiels avancés
Entraînez-vous avec 做得到, 来不及, 受不了 et d’autres groupes à complément potentiel.
HSK 5
7 min
Compléments de degré avancés
Utilisez des compléments de degré comme 得不得了, 得多 et 得要命 sans abuser de 很.
HSK 3
7 min
把 pour exprimer le résultat et le lieu
Entraînez-vous avec des phrases en 把 où l’état final ou le lieu compte.
HSK 5
7 min
了 dans les phrases complexes
Revoyez le fonctionnement de 了 lorsque les phrases avancées comportent plus d’une proposition.
HSK 5
7 min
La mise en relief avec 连...都
Utilisez 连...都 pour former des phrases de mise en relief avancées, précises et naturelles.
HSK 6
8 min
La négation avec 并非
Utilisez 并非 pour nier une supposition dans les phrases formelles de niveau HSK 6.
HSK 6
8 min
L’incertitude avec 未必
Utilisez 未必 pour exprimer un désaccord prudent et des jugements de probabilité de niveau HSK 6.
HSK 7–9
8 min
Limiter avec 无非 et 不过
Utilisez 无非 et 不过 pour dire à quoi quelque chose se réduit, souvent sur un ton sceptique.
HSK 6
8 min
L’inévitabilité avec 难免 et 免不了
Utilisez 难免 et 免不了 pour formuler des jugements chinois réalistes et avancés.
HSK 6
8 min
La réaction spontanée avec 不禁
Utilisez 不禁 pour décrire de façon avancée les émotions et les réactions automatiques.
HSK 6
8 min
Les résultats rendus possibles avec 得以
Utilisez 得以 dans des phrases formelles sur des résultats rendus possibles et des occasions préservées.
HSK 7–9
8 min
La nécessité avec 非...不可
Utilisez 非...不可 pour exprimer une nécessité forte dans le chinois avancé parlé et écrit.
HSK 6
8 min
En outre avec 何况
Utilisez 何况 pour construire un raisonnement persuasif de niveau HSK 6.
HSK 6
8 min
Les suggestions avec 不妨
Utilisez 不妨 pour formuler des suggestions soignées en chinois HSK 6.
HSK 7–9
8 min
La désignation avec 所谓
Utilisez 所谓 pour parler de termes, d’étiquettes et d’affirmations en chinois avancé.
HSK 6
8 min
La nominalisation avec 所...的
Utilisez 所...的 pour la nominalisation en chinois écrit formel.
HSK 6
8 min
Définition formelle avec 以...为
Utilisez 以...为 pour définir des objectifs, des principes et des critères d’évaluation en chinois formel.
HSK 4
8 min
Le but avec 为...而
Utilisez 为...而 pour exprimer un but formel, un sacrifice ou une action guidée par des valeurs.
HSK 6
8 min
La portée avec 就...而言
Utilisez 就...而言 pour délimiter formellement la portée dans les écrits HSK 6.
HSK 6
8 min
Le point de vue avec 从...看
Utilisez 从...看 pour des raisonnements et des interprétations concis de niveau HSK 6.
HSK 6
8 min
Prémisses avec 在...前提下
Utilisez 在...前提下 pour les conditions formelles, les politiques et les raisonnements rigoureux.
HSK 6
8 min
Présenter un processus avec 在...过程中
Utilisez 在...过程中 pour décrire ce qui se passe pendant un apprentissage, un changement ou un travail.
HSK 5
8 min
Conclure avec 由此可见
Utilisez 由此可见 pour rendre claires les conclusions formelles à l’écrit.
HSK 7–9
8 min
总结 avec 总而言之
Utilisez 总而言之 pour les résumés formels et les conclusions de dissertations.
HSK 7–9
8 min
Reformuler avec 换句话说
Utilisez 换句话说 pour clarifier les explications abstraites de niveau HSK 6.
HSK 6
8 min
La liaison écrite avec 而
Utilisez 而 à l’écrit au-delà de 而且 dans les phrases chinoises avancées.
HSK 6
8 min
Progression avec 进而
Utilisez 进而 pour une progression formelle dans les chaînes de cause à effet.
HSK 6
8 min
Intensification avec 愈...愈 et 愈发
Utilisez 愈...愈 et 愈发 pour une intensification écrite de niveau avancé.
HSK 4
8 min
Raisonnement à deux faces avec 一方面...另一方面
Utilisez 一方面...另一方面 pour organiser des comparaisons et des arbitrages avancés.
HSK 1
7 min
联合, 偏正, 动宾, 主谓 : les quatre types de syntagmes de base
Découvrez comment le chinois construit ses syntagmes : en juxtaposant des mots de même rang, en ajoutant un déterminant, en ajoutant un complément d’objet ou en associant un sujet à un prédicat.
HSK 3
6 min
别的 et 其他 pour « autre »
Utilisez 别的 et 其他 pour parler d’autres choses, d’autres personnes et d’autres lieux.
HSK 3
6 min
不用 et 不必 pour « pas besoin de »
Utilisez 不用 et 不必 pour dire qu’une chose n’est pas nécessaire.
HSK 1
5 min
A，B pour relier des propositions sans mot de liaison
Reliez deux propositions courtes par une simple virgule et laissez le sens montrer leur lien.
HSK 3
6 min
...的话，就... pour « si… alors »
Terminez une proposition en « si » par 的话 et introduisez la conséquence avec 就.
HSK 2
5 min
都...了 pour « déjà »
Utilisez 都...了 pour souligner qu’il est déjà tard, que c’est déjà beaucoup ou qu’un certain stade est atteint, souvent avec surprise ou impatience.
HSK 2
6 min
经常, 常常, 总是 et 又 pour « souvent », « toujours » et « de nouveau »
Indiquez la fréquence d’une action avec 经常, 常常 et 总是, et utilisez 又 pour une répétition qui a déjà eu lieu.
HSK 3
5 min
该...了 pour « il est temps de… »
Utilisez 该……了 pour dire qu’il est temps de faire quelque chose, ou que c’est le tour de quelqu’un.
HSK 3
5 min
根据 pour « selon »
Utilisez 根据 pour dire sur quoi repose un fait, un choix ou un projet.
HSK 1
5 min
...，还... pour ajouter un autre fait
Utilisez 还 dans une seconde proposition pour ajouter une autre chose que quelqu’un a faite, fait ou est.
HSK 2
5 min
还是...吧 pour « il vaut mieux »
Utilisez 还是...吧 pour suggérer la meilleure option après réflexion.
HSK 3
6 min
看起来 et 看上去 pour « avoir l’air… »
Dites de quoi quelqu’un ou quelque chose a l’air, et ce que vous en déduisez, avec 看起来 et 看上去.
HSK 3
6 min
Les déterminants multiples pour « mes deux nouveaux livres »
Alignez plusieurs mots descriptifs devant un nom dans l’ordre attendu par les sinophones.
HSK 1
5 min
今天星期一 : les phrases sans 是
Donnez une date, une heure, un âge ou un prix avec un nom ou un nombre juste après le sujet, sans 是, et demandez « comment est-ce ? » avec 怎么样 seul.
HSK 2
6 min
Les groupes nominaux, verbaux et adjectivaux
Découvrez comment les mots chinois se regroupent en groupes nominaux, verbaux et adjectivaux, et où chacun se place dans la phrase.
HSK 1
5 min
块, 毛 et 分 pour dire les prix
Dites les prix chinois à voix haute avec 块, 毛 et 分, et sachez quand la dernière unité peut être omise.
HSK 2
5 min
什么的 pour « et ainsi de suite »
Terminez une liste d’exemples par 什么的 pour dire « et ainsi de suite » dans le langage courant.
HSK 3
6 min
Verbes et propositions sujets pour « nager, c’est bon pour la santé »
Utilisez une action, une qualité ou toute une proposition « quelqu’un fait quelque chose » comme sujet de la phrase.
HSK 1
5 min
喂 pour « Allô ? » au téléphone
Utilisez 喂 pour répondre au téléphone ou commencer un appel, et pour lancer un « hé » afin d’attirer l’attention.
HSK 3
5 min
X什么(啊) pour un « pas la peine de… » amical
Utilisez 谢什么啊 et 急什么 pour balayer des remerciements, des inquiétudes ou une affirmation avec laquelle vous n’êtes pas d’accord.
HSK 3
6 min
一...也不 et 一点儿也不 pour « pas même un »
Dites « pas un seul » et « pas du tout » avec 一...也/都 + 不/没.
HSK 3
5 min
一般来说 pour « en général »
Commencez une phrase par 一般来说 pour dire ce qui est vrai dans la plupart des cas.
HSK 3
6 min
不一会儿 et 一会儿...一会儿... pour « peu après » et « tantôt… tantôt… »
Dites à quelle vitesse une chose s’est produite avec 不一会儿, et décrivez des allers-retours rapides avec 一会儿……，一会儿……
HSK 2
5 min
一起 pour « ensemble »
Placez 一起 devant le verbe pour dire que des personnes font quelque chose ensemble.
HSK 3
5 min
又...又... pour « à la fois… et… »
Utilisez 又……又…… pour donner deux qualités ou actions en même temps.
HSK 2
6 min
A有B那么... pour « aussi… que »
Utilisez A有B那么/这么 + adjectif pour demander ou dire si A atteint le niveau de B.
HSK 1
6 min
再 et 就 pour « de nouveau » et « ensuite »
Utilisez 再 pour refaire quelque chose plus tard, et 再 et 就 pour enchaîner une étape à la suivante.
HSK 5
5 min
A的A，B的B pour « les uns font ceci, les autres cela »
Utilisez 走的走，留的留 pour dépeindre de façon vivante un groupe qui se disperse : certains font une chose, d’autres une autre.
HSK 6
6 min
A这A那 et 左A右B pour « ceci et cela » et « encore et encore »
Utilisez 问这问那 pour une action portant sur beaucoup de choses différentes, et 左想右想 pour une action répétée encore et encore.
HSK 5
5 min
不X白不X pour « ce serait bête de s’en priver »
Utilisez 不吃白不吃 et 不看白不看 pour dire qu’une occasion gratuite serait gâchée si on ne la saisissait pas.
HSK 6
5 min
不X不...，一X... pour « on ne sait pas tant qu’on n’a pas essayé »
Utilisez 不X不……，一X…… pour dire que vous n’avez découvert quelque chose de surprenant qu’en faisant réellement X.
HSK 4
6 min
不...也... et 再...也... pour « même si » et « avoir beau »
Utilisez 不...也... pour « même sans… » et 再...也... pour « avoir beau… », quand le résultat reste le même.
HSK 5
5 min
不管怎样说 pour « quoi qu’il en soit »
Utilisez 不管怎样说 pour mettre de côté les autres détails et revenir à l’essentiel.
HSK 6
5 min
不料 pour « contre toute attente »
Utilisez 不料 pour introduire une seconde proposition où les choses tournent autrement que prévu.
HSK 4
5 min
不是...而是... pour « non pas… mais… »
Utilisez 不是……，而是…… pour rejeter une idée et donner la bonne à sa place.
HSK 4
5 min
不是...就是... pour « soit… soit… »
Utilisez 不是……，就是…… pour dire que c’est toujours l’une de deux choses, ou pour hésiter entre deux options.
HSK 4
6 min
Les phrases condensées comme 有事打电话
Réunissez deux propositions courtes en une seule, sans virgule ni mot de liaison, comme dans 有事打电话.
HSK 6
5 min
到...为止 pour « jusqu’à »
Utilisez 到……为止 pour marquer la limite d’une période, un total jusqu’à présent ou une action qui continue jusqu’à atteindre un but.
HSK 6
6 min
东一A，西一A et A一+classificateur，B一+classificateur pour « ici et là »
Utilisez 东一件西一件 pour des choses éparpillées partout, et 你一句我一句 ou 左一个右一个 pour l’alternance et la répétition.
HSK 6
5 min
凡是...都... pour « quiconque…, tout… »
Utilisez 凡是……，都…… pour dire que tout ce qui appartient à un groupe, sans exception, a le même résultat.
HSK 4
6 min
...，否则... et 要不然 pour « sinon »
Utilisez 否则, 要不然 et 不然 pour dire ce qui arrivera si quelque chose ne se fait pas.
HSK 4
5 min
够...的 pour « vraiment très… »
Encadrez un adjectif avec 够……的 pour dire, avec émotion, que quelque chose est vraiment très froid, fatigant ou difficile.
HSK 4
5 min
还X呢 pour « et tu prétends être… ? »
Utilisez 还X呢 pour taquiner quelqu’un qui n’est pas à la hauteur d’un titre ou de ses prétentions, comme dans 还大学生呢.
HSK 6
5 min
好（不）容易 pour « enfin, après bien des efforts »
Utilisez 好不容易 ou 好容易 devant un verbe, généralement avec 才, pour dire que quelque chose n’a eu lieu qu’au prix de gros efforts.
HSK 6
5 min
好你个X pour un « Ah, toi alors… ! » taquin
Utilisez 好你个 + nom pour taquiner ou gronder pour rire quelqu’un qui vous a surpris, comme « Ah, toi alors… ! ».
HSK 4
6 min
...，好... et ...，以便... pour « afin que »
Ajoutez une seconde proposition avec 好 ou 以便 pour dire ce que la première action rend possible.
HSK 4
5 min
既...又/也... pour « à la fois… et… »
Utilisez 既……，又/也…… pour dire que quelque chose a deux qualités ou fait deux choses à la fois.
HSK 6
6 min
看把你X得 et 看你X的 pour « regarde comme tu es… ! »
Utilisez 看/瞧把你高兴得 ou 看你高兴的 pour commenter, souvent en taquinant, à quel point un sentiment se voit chez quelqu’un.
HSK 5
6 min
没有...就没有... pour « sans A, il n’y aurait pas de B »
Utilisez 没有...就没有... pour dire qu’une chose est ce qui en rend une autre possible.
HSK 6
5 min
那倒（也）是 pour « c’est vrai, bien vu »
Répondez par 那倒是 ou 那倒也是 quand quelqu’un avance un argument auquel vous n’aviez pas pensé et que vous l’acceptez.
HSK 4
5 min
你X你的吧 pour « vas-y, ne t’occupe pas de moi »
Dites 你忙你的吧 ou 你吃你的吧 pour dire à quelqu’un de continuer ce qu’il fait.
HSK 4
5 min
一大碗, 一小块 pour « un grand bol », « un petit morceau »
Glissez 大 ou 小 entre un nombre et un classificateur pour dire « un grand bol de » ou « un petit morceau ».
HSK 4
6 min
说什么也得... et 怎么也得... pour « il faut, coûte que coûte »
Utilisez 说什么也得 et 怎么（着）也得 pour dire que quelque chose doit se faire, quel que soit l’obstacle.
HSK 6
6 min
算了 et 得了 pour « laisse tomber » et « ça suffit »
Utilisez 算了 pour abandonner un projet ou laisser passer quelque chose, et 得了 pour dire « ça suffit », « ça ira » ou « arrête ton char ».
HSK 6
6 min
Verbe/adjectif + 透了 pour « complètement, de part en part »
Ajoutez 透了 après un verbe ou un adjectif pour dire que quelque chose est total ou extrême : trempé jusqu’aux os, bien mûr, vraiment affreux.
HSK 4
5 min
Verbe + 一X是一X pour « chaque petit bout compte »
Utilisez des structures comme 能省一点是一点 pour dire que vous prendrez tout ce que vous pourrez, aussi peu que ce soit.
HSK 5
6 min
万一...（就）... pour « au cas où » et « et si… »
Utilisez 万一 pour une possibilité peu probable, généralement indésirable, et ce qu’il faut faire si elle se réalise.
HSK 6
5 min
X到Y头上来了 pour « même à moi, tu me fais ça ! »
Utilisez X到Y头上来了 pour protester, souvent à moitié pour rire, que quelqu’un retourne désormais contre vous une action malvenue.
HSK 4
5 min
X就X（点儿）吧 pour « et alors ? Ce n’est pas grave »
Utilisez X就X（点儿）吧, comme dans 贵就贵点儿吧, pour accepter un inconvénient et passer à autre chose.
HSK 4
5 min
X就是了 pour « fais X, c’est tout »
Terminez une phrase par 就是了 pour rassurer quelqu’un, promettre quelque chose ou dire « fais X, c’est tout, pas de quoi en faire une histoire ».
HSK 6
5 min
X了就X了 pour « ce qui est fait est fait »
Utilisez X了就X了 avec 没什么 ou 有什么…… pour accepter quelque chose qui s’est déjà produit et dire que ce n’est pas grave.
HSK 5
5 min
X什么X et 什么X不X的 pour balayer une remarque
Utilisez 吵什么吵 et 什么钱不钱的 pour dire à quelqu’un d’arrêter d’en faire toute une histoire, ou pour écarter les questions d’argent et les remerciements entre amis.
HSK 5
5 min
X是它，Y也是它 pour « c’est la cause des deux »
Utilisez 让我开心的是它，让我着急的也是它 pour dire qu’une seule chose est à l’origine de deux résultats très différents.
HSK 5
5 min
X也不是，Y也不是 pour « coincé dans tous les cas »
Utilisez 坐也不是，站也不是 et 进也进不得，退也退不得 pour décrire le sentiment d’être coincé quand aucun choix ne convient.
HSK 5
5 min
X着也是X着 pour « autant en profiter »
Utilisez 闲着也是闲着 pour dire qu’une situation ne mène à rien de toute façon, alors autant faire quelque chose d’utile.
HSK 4
5 min
也许 et 恐怕 pour « peut-être » et « je crains que »
Utilisez 也许 pour une supposition neutre et 恐怕 pour une supposition sur quelque chose que vous préféreriez éviter.
HSK 4
5 min
有的是 pour « à revendre »
Dites 有的是 quand il y a plus qu’assez de quelque chose, souvent pour dire à quelqu’un de ne pas s’inquiéter.
HSK 4
6 min
于是... et 便... pour « alors… puis… »
Utilisez 于是 et 便 pour raconter ce qui s’est passé ensuite à cause de ce qui précède.
HSK 6
5 min
早不X，晚不X pour « il fallait que ça arrive maintenant »
Utilisez 早（也）不X，晚（也）不X pour vous plaindre que quelque chose est arrivé au pire moment.
HSK 6
5 min
这也不X，那也不Y pour « rien ne lui convient »
Utilisez 这也不X，那也不Y pour vous plaindre que quelqu’un refuse une chose après l’autre.
HSK 5
5 min
真有你的 pour « tu es vraiment incroyable ! »
Utilisez 真有你的 pour admirer le talent de quelqu’un, ou pour le taquiner quand il fait quelque chose de surprenant.
HSK 7–9
5 min
爱A不A pour « fais-le ou pas, ça m’est égal »
Utilisez 爱去不去 et 爱吃不吃 pour dire que c’est à l’autre de décider et que vous n’allez plus insister.
HSK 7–9
5 min
半A半B pour « mi-… mi-… »
Utilisez 半信半疑 et 半工半读 pour dire que deux états différents se mêlent, moitié l’un, moitié l’autre.
HSK 7–9
6 min
不瞒你说, 老实说 et 说真的 pour « à vrai dire »
Commencez par 不瞒你说, 老实说 ou 说真的 pour signaler que la suite est franche : une confidence, un avis sincère ou une remarque sérieuse.
HSK 7–9
5 min
别看...，... pour « ne te fie pas à… »
Utilisez 别看……，…… pour dire qu’une chose paraît d’une certaine façon en surface, mais que la réalité est différente.
HSK 7–9
5 min
别提（有）多...了 pour « tu n’imagines pas à quel point… »
Utilisez 别提有多高兴了 et 别提多好吃了 pour dire qu’une chose est si extrême que les mots peinent à la décrire.
HSK 7–9
6 min
不A而B pour « B se produit sans A »
Utilisez 不约而同 et 不翼而飞 pour dire qu’un résultat se produit alors que la condition ou l’action habituelle manquait.
HSK 7–9
6 min
不是 et 不是我说你 pour « non, attends » et « je suis désolé de te le dire »
À l’oral, 不是 peut ouvrir une réponse au sens de « non, attends » ou « une seconde », et 不是我说你 adoucit la critique amicale qui suit.
HSK 7–9
7 min
不亚于, 仅次于 et 莫过于 pour les comparaisons soutenues
Utilisez 不亚于 (« pas moins que »), 仅次于 (« juste derrière ») et 莫过于 (« rien n’est plus… que ») pour comparer en chinois soutenu.
HSK 7–9
5 min
不知...是/才好 pour « ne pas savoir quoi faire »
Utilisez 不知怎么办才好 et 不知如何是好 pour dire que vous êtes désemparé et ne savez pas ce qui serait le mieux.
HSK 7–9
6 min
打 pour « depuis » et « à partir de »
Dans le langage familier, 打 peut signifier « depuis » ou « à partir de », et marque où ou quand quelque chose commence, comme dans 打明天起 et 你打哪儿来？
HSK 7–9
5 min
东A西B pour « par-ci, par-là, partout »
Utilisez 东张西望 et 东奔西走 pour dire qu’une action se disperse dans de nombreuses directions ou de nombreux lieux.
HSK 7–9
5 min
动不动就... pour « à la moindre occasion »
Utilisez 动不动就 pour vous plaindre que quelqu’un ou quelque chose fait une chose désagréable beaucoup trop facilement et trop souvent.
HSK 7–9
5 min
凡...者，均可... pour « tous ceux qui… peuvent… »
Utilisez 凡……（者），均（可）…… dans les avis et les règlements pour dire que tous ceux qui remplissent une condition ont le même droit ou le même devoir.
HSK 7–9
6 min
反过来说 et 退一步说 pour « inversement » et « même si… »
Utilisez 反过来（说） pour considérer la même idée sous l’angle opposé, et 退一步说 pour se replier sur une affirmation plus modeste et plus sûre.
HSK 7–9
5 min
非A非B pour « ni A ni B »
Utilisez 非亲非故 et 非驴非马 pour dire qu’une chose n’est ni l’une ni l’autre.
HSK 7–9
6 min
不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 pour les négations soutenues
Six adverbes de négation HSK 7–9 : 不见得 « pas forcément », 绝不 « jamais », 无从 « aucun moyen de », 无须 « inutile de », 无可 « rien ne peut » et 勿 « ne pas ».
HSK 7–9
6 min
向...致以... et 值此...之际 pour les vœux et salutations solennels
Utilisez 值此……之际 pour ouvrir un discours ou une lettre « à l’occasion de… » et 向……致以…… pour adresser des salutations, des remerciements ou des marques de respect à quelqu’un.
HSK 7–9
5 min
蒙后省略 pour omettre un sujet nommé plus loin
Découvrez comment le chinois omet le sujet de la première proposition quand ce même sujet est nommé dans la proposition suivante.
HSK 7–9
6 min
该X就X，该Y就Y pour « chaque chose en son temps »
Utilisez 该学习就学习，该玩就玩 pour dire que chaque chose doit être faite en son temps, sans histoires ni hésitation.
HSK 7–9
5 min
归根到底 pour « en fin de compte »
Utilisez 归根到底 pour désigner la raison ou la vérité la plus fondamentale derrière une situation.
HSK 7–9
5 min
（你）还别说 pour « Tu sais, c’est vraiment vrai »
Utilisez （你）还别说 pour reconnaître qu’une chose s’est révélée meilleure ou plus vraie que prévu.
HSK 7–9
6 min
何 et 怎么着 pour les questions soutenues et familières
Utilisez 何 dans les questions écrites soutenues comme 何时 et 有何不同, et 怎么着 à l’oral familier pour demander « on fait quoi ? » ou pour marquer la surprise.
HSK 7–9
6 min
何至于, 谈何 et 有何 pour les questions rhétoriques soutenues
Utilisez 何至于, 谈何 et 有何 pour poser des questions rhétoriques soutenues : « ce n’est quand même pas si grave », « comment peut-on même parler de… » et « quel… y a-t-il ? »
HSK 7–9
6 min
忽A忽B et 时A时B pour « tantôt A, tantôt B »
Utilisez 忽冷忽热 pour des changements soudains et imprévisibles, et 时好时坏 pour ce qui alterne au fil du temps.
HSK 7–9
6 min
话是这么说 et 话又说回来 pour « C’est vrai, mais… »
Utilisez 话是这么说 pour accepter l’argument de quelqu’un avant d’ajouter un « mais », et 话（又）说回来 pour revenir en arrière et montrer l’autre côté.
HSK 7–9
5 min
或A或B pour « les uns A, les autres B » et « plus ou moins »
Utilisez 或坐或站 pour dire que différentes personnes ou choses sont dans des états différents, et 或多或少 pour « plus ou moins ».
HSK 7–9
6 min
看在X的面子上 pour « par égard pour X »
Utilisez 看在X的面子上 pour dire que vous acceptez, pardonnez ou aidez par respect pour quelqu’un ou en raison de votre relation avec lui.
HSK 7–9
5 min
可A可B pour « l’un ou l’autre, peu importe »
Utilisez 可有可无 et 可长可短 pour dire que les deux options conviennent, ou que quelque chose n’a pas vraiment d’importance.
HSK 7–9
5 min
可不（是嘛） pour « Exactement ! »
Répondez par 可不, 可不是 ou 可不是嘛 pour approuver vivement ce que quelqu’un vient de dire.
HSK 7–9
5 min
连A带B pour « A et B ensemble »
Utilisez 连A带B pour dire que deux choses vont ensemble comme un tout, comme dans 连菜带饭, ou que quelqu’un fait deux actions à la fois, comme dans 连说带笑.
HSK 7–9
7 min
多重复句 pour les phrases à deux niveaux logiques
Apprenez à lire les longues phrases chinoises qui combinent deux relations, comme une cause à l’intérieur d’une opposition, en repérant d’abord le niveau extérieur.
HSK 7–9
6 min
乃 pour un « être » soutenu
Utilisez 乃 comme un « être » soutenu et écrit dans les dictons, les discours et les déclarations officielles, comme dans 失败乃成功之母.
HSK 7–9
5 min
你看你 et 真是的 pour les reproches légers
Utilisez 你看你 pour gronder gentiment quelqu’un après une étourderie, et 真是的 pour dire « Franchement ! » quand quelque chose vous agace.
HSK 7–9
6 min
你说你一个X，…… pour « Regarde-toi, un X comme toi… »
Utilisez 你说你一个X，…… pour taquiner ou gronder gentiment quelqu’un dont le comportement ne correspond pas à ce qu’il est, comme un étudiant qui ne sait pas écrire un caractère simple.
HSK 7–9
6 min
Les préfixes 后... et 亲... pour « post- » et « proche de »
Découvrez comment 后 forme des mots comme 后工业时代 (« ère postindustrielle ») et comment 亲 forme des mots comme 亲民 (« proche des gens ordinaires »).
HSK 7–9
5 min
七A八B pour « dans tous les sens »
Apprenez les expressions en 七A八B, comme 七嘴八舌, 七手八脚 et 七上八下, où 七 et 八 signifient « nombreux et en désordre », et non sept et huit.
HSK 7–9
5 min
任...也... pour « peu importe comment…, quand même… »
Utilisez 任……也…… pour dire que, quelle que soit la façon dont quelqu’un agit ou la force d’une situation, le résultat reste le même.
HSK 7–9
6 min
若干 et 人次 pour « plusieurs » et « nombre de visites »
Utilisez le terme soutenu 若干 pour « un certain nombre de » et le classificateur composé 人次 pour compter des visites, comme dans 接待游客十万人次.
HSK 7–9
6 min
什么A的B的 pour « des choses comme A et B »
Utilisez 什么A的B的 à l’oral familier pour citer quelques exemples en vrac, comme 什么画画的、跳舞的, qui signifie « des choses comme la peinture, la danse, etc. ».
HSK 7–9
6 min
视...而定 pour « selon… »
Utilisez 视……而定 en chinois soutenu pour dire qu’une décision dépend de quelque chose, comme dans 视天气情况而定, « selon la météo ».
HSK 7–9
5 min
说到哪儿去了 pour « Mais pas du tout ! »
Utilisez （你）说到哪儿去了 pour écarter poliment des remerciements, des excuses, des compliments ou une supposition erronée.
HSK 7–9
6 min
空间顺序 et 逻辑顺序 pour organiser un paragraphe
Organisez un paragraphe chinois selon l’espace (en guidant le lecteur à travers un lieu) ou selon la logique (d’abord, ensuite, enfin ; bref).
HSK 7–9
6 min
话题延伸 et 话题转换 pour développer et changer de sujet
Découvrez comment les locuteurs et les auteurs chinois développent le sujet en cours, et comment ils passent en douceur à un nouveau sujet avec 至于, 对了 et 另外.
HSK 7–9
6 min
Verbe + 得个... et Verbe + 个... pour des résultats expressifs
Utilisez 落得个两手空空, 弄得个手忙脚乱 et 说个明白 pour ajouter avec 个 un résultat ou un degré vivant et familier après un verbe.
HSK 7–9
6 min
无A不B et 无A可B pour « tout » et « rien à… »
Distinguez deux expressions qui se ressemblent : 无A不B, comme dans 无所不知, signifie « tout, sans exception », tandis que 无A可B, comme dans 无话可说, signifie « rien à… ».
HSK 7–9
6 min
X到这个地步/份上 pour « à tel point »
Utilisez 到这个地步 et 到这个份上 pour dire qu’une situation est allée si loin qu’elle est surprenante, grave ou difficile à rattraper.
HSK 7–9
5 min
X就X个Y pour « quitte à le faire, autant le faire à fond »
Utilisez 玩就玩个痛快 et 吃就吃个饱 pour dire que, quitte à faire quelque chose, il faut aller jusqu’au bout.
HSK 7–9
5 min
X了Y，Y了X pour « encore et encore »
Utilisez 吃了睡，睡了吃 et 写了擦，擦了写 pour décrire deux actions qui tournent en boucle, encore et encore.
HSK 7–9
5 min
幸亏...，不然... pour « Heureusement…, sinon… »
Utilisez 幸亏 ou 幸好 avec 不然 ou 否则 pour dire qu’un heureux hasard vous a évité un résultat pire.
HSK 7–9
5 min
要（让）我说 pour « si tu veux mon avis »
Commencez par 要我说 ou 要让我说 pour donner votre propre avis ou un conseil : « Si tu veux mon avis… ».
HSK 7–9
6 min
要X有X，要Y有Y pour « tout ce qu’on peut souhaiter »
Utilisez 要X有X，要Y有Y pour dire qu’une personne ou un lieu a tout ce qu’il faut, et 要X没X，要Y没Y pour dire qu’il n’a rien du tout.
HSK 7–9
5 min
...，以至于... pour « à tel point que… »
Utilisez ……，以至（于）…… pour montrer qu’une chose a atteint un tel degré qu’elle a entraîné un résultat marquant.
HSK 7–9
6 min
（在）...之余 pour « en dehors de… » et « en plus de ressentir… »
Utilisez （在）工作之余 pour ce que quelqu’un fait pendant le temps libre que lui laissent le travail ou les études, et 高兴之余 pour un second sentiment qui accompagne le premier.
HSK 7–9
5 min
这不 pour « Tu vois ? En voilà la preuve »
Utilisez 这不 pour montrer quelque chose qui se passe à l’instant et qui prouve ce que vous venez de dire.
HSK 7–9
5 min
这样一来 pour « du coup »
Utilisez 这样一来 pour introduire le résultat d’un changement ou d’une action que vous venez de mentionner.
HSK 7–9
5 min
自A自B pour « par soi-même, pour soi-même »
Apprenez les expressions en 自A自B comme 自言自语, 自给自足 et 自由自在, où les deux actions sont faites par soi-même, à soi-même ou pour soi-même.