不知不觉

bù zhī bù jué

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. inconsciemment
2. sans s'en rendre compte
3. malgré soi

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 渐渐 jiàn jiàn 渐渐 jiàn jiàn gradually gradually (emphasizes slow change, often used with 不知不觉): gradually
• 浑然不觉 hún rán bù jué 浑然不觉 hún rán bù jué totally unaware completely unaware (emphasizes lack of awareness, not gradual process): totally unaware

Synonymes

1 élément

• 无意识 wú yì shí 无意识 wú yì shí unconscious unconsciously (more psychological, less about gradual change): unconscious

Usage notes

Collocations

Often followed by 地 to form an adverbial phrase, especially in formal writing: 不知不觉地 (bùzhī-bùjué de).

Common mistakes

Don't use 不知不觉 with volitional verbs like 学习 or 工作; it implies an unconscious process, not intentional actions.

Phrases d’exemple

1 affichées

不知不觉 ，天已经黑了。

Unconsciously, it had already gotten dark.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 不知不觉

• 不 不 bù: no; not so
• 不知 不知 bù zhī: not to know
• 觉 觉 jiào: a nap
• 觉 觉 jué: to feel
• 不觉 不觉 bù jué: unconsciously
• 知 知 zhī: to know