严

yán

HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Peu courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. strict
2. sévère
3. rigoureux

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 严实 yán shi 严实 yán shi étanche: étanche

Synonymes

3 éléments

• 严格 yán gé 严格 yán gé strict: strict
• 严厉 yán lì 严厉 yán lì sévère: sévère
• 严密 yán mì 严密 yán mì strict: strict

Phrases d’exemple

2 affichées

他的要求很 严 。

严 肃点儿。

Source : Tatoeba.org (ID 10021289)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 严

• 严厉 严厉 yán lì: sévère
• 严密 严密 yán mì: strict
• 严寒 严寒 yán hán: rigueur de l'hiver
• 严峻 严峻 yán jùn: sévère
• 严格 严格 yán gé: strict
• 严禁 严禁 yán jìn: interdire strictement
• 严肃 严肃 yán sù: sérieux
• 严谨 严谨 yán jǐn: rigoureux
• 严重 严重 yán zhòng: grave
• 尊严 尊严 zūn yán: dignité
• 庄严 庄严 zhuāng yán: solennel
• 嘴不严 嘴不严 zuǐ bù yán: avoir la langue trop longue
• 嘴严 嘴严 zuǐ yán: discret en parole
• 严以律己 严以律己 yán yǐ lǜ jǐ: être strict avec soi-même (locution)
• 严以责己宽以待人 严以责己宽以待人 yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén: être sévère envers soi-même et indulgent envers les autres (idiome)
• 严冬 严冬 yán dōng: hiver rigoureux
• 严刑 严刑 yán xíng: loi stricte
• 严刑拷打 严刑拷打 yán xíng kǎo dǎ: torture
• 严加 严加 yán jiā: sévèrement
• 严厉打击 严厉打击 yán lì dǎ jī: frapper d'un coup sévère
• 严厉批评 严厉批评 yán lì pī píng: critiquer sévèrement
• 严严实实 严严实实 yán yán shí shí: hermétiquement
• 严守 严守 yán shǒu: maintenir strictement
• 严实 严实 yán shi: étanche
• 严岛 严岛 yán dǎo: Itsukushima
• 严岛神社 严岛神社 yán dǎo shén shè: sanctuaire d'Itsukushima à Hiroshima, Japon
• 严复 严复 yán fù: Yan Fu (1853-1921), écrivain et traducteur chinois influent d'ouvrages occidentaux, notamment en sciences sociales.
• 严慈 严慈 yán cí: strict et compatissant
• 严惩 严惩 yán chéng: punir sévèrement
• 严惩不贷 严惩不贷 yán chéng bù dài: punir sévèrement
• 严打 严打 yán dǎ: réprimer sévèrement
• 严把 严把 yán bǎ: être strict
• 严整 严整 yán zhěng: en formation serrée
• 严斥 严斥 yán chì: réprimander sévèrement
• 严于律己 严于律己 yán yú lǜ jǐ: être strict avec soi-même
• 严明 严明 yán míng: strict et impartial
• 严查 严查 yán chá: examiner rigoureusement
• 严格来说 严格来说 yán gé lái shuō: strictement parlant
• 严格来讲 严格来讲 yán gé lái jiǎng: strictement parlant
• 严格隔离 严格隔离 yán gé gé lí: isolement strict
• 严正 严正 yán zhèng: sévèrement
• 严父 严父 yán fù: père strict ou sévère
• 严竣 严竣 yán jùn: strict
• 严丝合缝 严丝合缝 yán sī hé fèng: s'ajuster parfaitement; s'emboîter exactement
• 严紧 严紧 yán jǐn: strict
• 严苛 严苛 yán kē: sévère
• 严词 严词 yán cí: énergique (critique, etc.)
• 严辞 严辞 yán cí: paroles sévères
• 严酷 严酷 yán kù: amer
• 严重危害 严重危害 yán zhòng wēi hài: grave préjudice
• 严重问题 严重问题 yán zhòng wèn tí: problème grave
• 严重后果 严重后果 yán zhòng hòu guǒ: conséquence grave
• 严重急性呼吸系统综合症 严重急性呼吸系统综合症 yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng: syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)
• 严重性 严重性 yán zhòng xìng: gravité
• 严重关切 严重关切 yán zhòng guān qiè: grave préoccupation
• 严防 严防 yán fáng: prendre des précautions strictes
• 严饬 严饬 yán chì: soigné
• 壁垒森严 壁垒森严 bì lěi sēn yán: étroitement gardé
• 大方广佛华严经 大方广佛华严经 dà fāng guǎng fó huá yán jīng: Soutra Avatamsaka de l'école Huayan
• 妻管严 妻管严 qī guǎn yán: homme dominé par sa femme
• 威严 威严 wēi yán: digne
• 家严 家严 jiā yán: mon père (poli)
• 形势严峻 形势严峻 xíng shì yán jùn: en graves difficultés
• 从严 从严 cóng yán: strictement
• 从严惩处 从严惩处 cóng yán chéng chǔ: traiter sévèrement qn
• 从难从严 从难从严 cóng nán cóng yán: exigeant et strict
• 戒备森严 戒备森严 jiè bèi sēn yán: étroitement gardé
• 戒严 戒严 jiè yán: imposer la loi martiale
• 戒严令 戒严令 jiè yán lìng: loi martiale
• 戒严区 戒严区 jiè yán qū: zone interdite
• 日趋严重 日趋严重 rì qū yán zhòng: de plus en plus critique
• 森严 森严 sēn yán: strict
• 楞严 楞严 lèng yán: vainqueur de tous les obstacles (bouddhisme)
• 义正辞严 义正辞严 yì zhèng cí yán: parler avec force et fermeté au nom de la justice
• 色厉词严 色厉词严 sè lì cí yán: sévère en apparence et en paroles (idiome)
• 华严宗 华严宗 huá yán zōng: école bouddhiste chinoise fondée sur le Sutra de la Guirlande (Avatamsaka Sutra)
• 华严经 华严经 huá yán jīng: Sūtra Avatamsaka de l'école Huayan
• 解严 解严 jiě yán: lever les restrictions (telles que le couvre-feu ou la loi martiale)
• 谨严 谨严 jǐn yán: méticuleux
• 关严 关严 guān yán: fermer complètement (une fenêtre); fermer correctement (une porte); fermer hermétiquement (un robinet)