Aller au contenu

shāng
HSK 3.0 Niveau 5 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. blesser
  2. 2. blessure
  3. 3. lésion

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
他被刺 了。
Source : Tatoeba.org (ID 4540553)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 伤

伤亡
shāng wáng

pertes en vies humaines

伤势
shāng shì

état des blessures

伤口
shāng kǒu

blessure

伤员
shāng yuán

blessé

伤害
shāng hài

blesser

伤心
shāng xīn

être triste

伤感
shāng gǎn

triste

伤残
shāng cán

handicapé

伤痕
shāng hén

cicatrice

伤脑筋
shāng nǎo jīn

poser un problème difficile

创伤
chuāng shāng

blessure

受伤
shòu shāng

blessé

悲伤
bēi shāng

triste

损伤
sǔn shāng

blesser

重伤
zhòng shāng

blessure grave

不伤脾胃
bù shāng pí wèi

ne pas nuire à la rate ou à l'estomac

丘脑损伤
qiū nǎo sǔn shāng

lésions thalamiques

中伤
zhòng shāng

calomnier; diffamer

二虎相斗,必有一伤
èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng

quand deux tigres se battent, l'un d'eux est forcément blessé

个人伤害
gè rén shāng hài

préjudice corporel

伤不起
shāng bù qǐ

(argot) c'est vraiment le comble !

伤人
shāng rén

blesser quelqu'un

伤俘
shāng fú

blessé et capturé

伤停补时
shāng tíng bǔ shí

temps additionnel

伤别
shāng bié

adieu douloureux

伤及无辜
shāng jí wú gū

nuire aux innocents

伤和气
shāng hé qi

nuire à une bonne relation

伤天害理
shāng tiān hài lǐ

offenser le ciel et la raison (idiome); atrocités sanglantes qui crient au ciel

伤寒
shāng hán

typhoïde

伤寒沙门氏菌
shāng hán shā mén shì jūn

Salmonella typhimurium

伤寒症
shāng hán zhèng

typhoïde

伤弓之鸟
shāng gōng zhī niǎo

voir 驚弓之鳥|惊弓之鸟

伤心惨目
shāng xīn cǎn mù

trop affligeant à regarder

伤心致死
shāng xīn zhì sǐ

mourir de chagrin

伤心蒿目
shāng xīn hāo mù

s'affliger

伤患
shāng huàn

blessé

伤悲
shāng bēi

triste

伤悼
shāng dào

pleurer un parent décédé

伤怀
shāng huái

attristé

伤残人员
shāng cán rén yuán

les blessés

伤毫毛
shāng háo máo

voir 動毫毛|动毫毛

伤疤
shāng bā

cicatrice

伤病员
shāng bìng yuán

les malades et les blessés

伤痕累累
shāng hén lěi lěi

couvert de blessures et de contusions

伤痛
shāng tòng

douleur

伤筋动骨
shāng jīn dòng gǔ

subir une blessure grave (locution)

伤筋断骨
shāng jīn duàn gǔ

subir une blessure grave

伤者
shāng zhě

blessé

伤耗
shāng hào

avarie

伤号
shāng hào

blessés

伤身
shāng shēn

nuire à la santé

伤透
shāng tòu

briser le cœur (de qn); causer du chagrin à

伤道
shāng dào

trajet de la blessure

伤风败俗
shāng fēng bài sú

offenser les bonnes mœurs (locution idiomatique)

免受伤害
miǎn shòu shāng hài

éviter les dommages

内伤
nèi shāng

lésion interne

两败俱伤
liǎng bài jù shāng

les deux parties souffrent (locution)

两虎相争,必有一伤
liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng

quand deux tigres se battent, l'un d'eux sera blessé (idiome)

两虎相斗,必有一伤
liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng

quand deux tigres se battent, l'un d'eux sera blessé (idiome)

公伤
gōng shāng

accident du travail

公伤事故
gōng shāng shì gù

accident du travail

冻伤
dòng shāng

engelure

刮伤
guā shāng

égratignure

刺伤
cì shāng

poignarder

前部皮层下损伤
qián bù pí céng xià sǔn shāng

lésions sous-corticales antérieures

副伤寒
fù shāng hán

fièvre paratyphoïde

割伤
gē shāng

entailler

创伤后
chuāng shāng hòu

post-traumatique

创伤后压力
chuāng shāng hòu yā lì

stress post-traumatique

创伤后压力紊乱
chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn

trouble de stress post-traumatique

创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng

syndrome de stress post-traumatique (SSPT)

划伤
huá shāng

égratigner

劳伤
láo shāng

trouble des organes internes causé par le surmenage

劳民伤财
láo mín shāng cái

gaspillage de main-d'œuvre et de ressources

咬伤
yǎo shāng

morsure

哀伤
āi shāng

chagrin; détresse; deuil

哀而不伤
āi ér bù shāng

profondément ressenti mais sans mièvrerie (idiome)

地方性斑疹伤寒
dì fāng xìng bān zhěn shāng hán

typhus murin

基底神经节孙损伤
jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng

lésions des ganglions de la base

外伤
wài shāng

blessure

大伤元气
dà shāng yuán qì

ruiner sa constitution

大规模杀伤性武器
dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì

armes de destruction massive

大量杀伤武器
dà liàng shā shāng wǔ qì

armes de destruction massive

好了伤疤忘了疼
hǎo le shāng bā wàng le téng

oublier les douleurs passées une fois la plaie guérie (idiome)

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

un peu fait du bien, mais trop nuit (idiome)

工伤
gōng shāng

accident du travail; blessure professionnelle

工伤假
gōng shāng jià

congé pour blessure

弄伤
nòng shāng

meurtrir

恶意中伤
è yì zhòng shāng

calomnier

恶言伤人
è yán shāng rén

insulter

恶语中伤
è yǔ zhòng shāng

calomnier violemment

恶语伤人
è yǔ shāng rén

insulter

感伤
gǎn shāng

triste

忧伤
yōu shāng

affligé

打伤
dǎ shāng

blesser

扭伤
niǔ shāng

une entorse

抓伤
zhuā shāng

blesser par griffure

拉伤
lā shāng

tirer

探伤
tàn shāng

contrôler les métaux pour détecter les défauts (par rayons X ou ultrasons, etc.)

摔伤
shuāi shāng

se blesser en tombant

撞伤
zhuàng shāng

contusion

擦伤
cā shāng

écorcher; égratigner; frotter; râper

救死扶伤
jiù sǐ fú shāng

secourir les mourants et soigner les blessés

斑疹伤寒
bān zhěn shāng hán

typhus

日晒伤
rì shài shāng

coup de soleil

暗伤
àn shāng

lésion interne

晒伤
shài shāng

attraper un coup de soleil

枪伤
qiāng shāng

blessure par balle

死伤
sǐ shāng

pertes

死伤者
sǐ shāng zhě

victime (d'un accident)

杀伤
shā shāng

tuer ou blesser

杀伤力
shā shāng lì

pouvoir destructeur

毁伤
huǐ shāng

endommager

治伤
zhì shāng

traiter une blessure

淤伤
yū shāng

ecchymose

灼伤
zhuó shāng

brûlure

无伤大雅
wú shāng dà yǎ

ne pas être d'une grande importance

烧伤
shāo shāng

brûlure

烧灼伤
shāo zhuó shāng

brûlure

烫伤
tàng shāng

ébouillanter

瘀伤
yū shāng

se meurtrir

疗伤
liáo shāng

guérison

皮外伤
pí wài shāng

blessure superficielle

皮层性视损伤
pí céng xìng shì sǔn shāng

déficience visuelle d'origine corticale

砍伤
kǎn shāng

blesser avec une lame ou une hache

破伤风
pò shāng fēng

tétanos

破片杀伤
pò piàn shā shāng

fragmentation

硬伤
yìng shāng

blessure

神伤
shén shāng

déprimé

神经性视损伤
shén jīng xìng shì sǔn shāng

déficience visuelle neurologique

脑损伤
nǎo sǔn shāng

lésion cérébrale

致命伤
zhì mìng shāng

blessure mortelle

视损伤
shì sǔn shāng

déficience visuelle

触景伤情
chù jǐng shāng qíng

être ému par le paysage

触目伤心
chù mù shāng xīn

spectacle affligeant (locution idiomatique)

误伤
wù shāng

blesser accidentellement

负伤
fù shāng

être blessé

跌打损伤
diē dǎ sǔn shāng

traumatisme tel que contusion, entorse ou fracture dû à une chute, un coup, etc.

身负重伤
shēn fù zhòng shāng

gravement blessé

轻伤
qīng shāng

blessé léger

遍体鳞伤
biàn tǐ lín shāng

couvert de coupures et de contusions sur tout le corps

迟发性损伤
chí fā xìng sǔn shāng

lésion retardée

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

lésion due à des efforts répétitifs

养伤
yǎng shāng

soigner une blessure

养虎伤身
yǎng hǔ shāng shēn

élever un tigre et s'attirer des ennuis (locution); fig. si l'on est trop indulgent avec quelqu'un, il vous nuira plus tard

验伤
yàn shāng

examiner une blessure (généralement à des fins médico-légales)

鳞伤
lín shāng

coupures et contusions en écailles de poisson

鼠型斑疹伤寒
shǔ xíng bān zhěn shāng hán

typhus murin

鼠蚤型斑疹伤寒
shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán

typhus murin