住

zhù

HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. habiter
2. vivre
3. séjourner

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

走

zǒu

marcher

Mots associés

1 élément

房

fáng

maison

Synonymes

2 éléments

habiter

séjourner

Phrases d’exemple

5 affichées

我住在北京。

他拽住我的袖子。

我憋不住笑了。

我忍不住哭了。

传说中神仙住在山上。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 住

adresse

résidence

hébergement

locataire

logement

résidence

être hospitalisé

habiter

ne peut pas s'empêcher

禁不住

jīn bu zhù

ne peut pas s'empêcher

se tenir debout

vêtements, nourriture, logement et transport

se souvenir

ne pas pouvoir (tenir, retenir, se rappeler, etc.) fermement ou solidement

zone résidentielle

Sumitomo, entreprise japonaise

tais-toi

Tais-toi !

zone d'habitation

zone résidentielle

bâtiment résidentiel

bulle immobilière

client d'hôtel

résidence

habiter

zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

Ministère du Logement et du Développement urbain-rural de la République populaire de Chine (MOHURD)

habitation

cesser

administrer un monastère bouddhiste ou taoïste

住校

zhù xiào

être interne (dans une école)

Sukkot

se mêler des affaires des autres

s'arrêter

maison

être interne (dans une école)

住院治疗

zhù yuàn zhì liáo

recevoir un traitement hospitalier

住院部

zhù yuàn bù

service d'hospitalisation

médecin résident

ne pas pouvoir maintenir

préserver

loger

s'arrêter

immobile

catalepsie

s'enregistrer (dans un hôtel, etc.)

incapable de freiner

arrêter

envelopper

offrir le gîte et le couvert

se coincer

peuples autochtones

habitant originel

ne pas pouvoir supporter

吃住

chī zhù

nourriture et logement

pouvoir supporter

attirer

rester stupéfait

embarrasser quelqu'un par une question

喊住

hǎn zhù

héler (quelqu'un) pour l'arrêter

噎住

yē zhù

s'étouffer (en avalant)

咽住

yàn zhù

réprimer (un sanglot, des paroles dures, etc.)

entourer

boucher

presser

wài guó rén jū zhù zhèng míng

certificat de résidence pour étranger

défendre

décevoir quelqu'un

adresse actuelle

habiter

habitant

permis de séjour

résident permanent

éternalisme

se retenir

ne pas pouvoir réprimer quelque chose

戳不住

chuō bu zhù

ne pas être à la hauteur; ne pas résister à l'épreuve

être à la hauteur

arrêter

s'arrêter

détenir

saisir fermement

résister

entraver

attacher

tenir bon

attraper

shě bù de hái zi tào bù zhù láng

qui ne risque pas son enfant n'attrape pas le loup (proverbe)

挂住

guà zhù

se prendre (dans quelque chose)

接住

jiē zhù

attraper (qqch lancé, etc.)

saisir

saisir

couvrir (généralement en plaçant la main sur la bouche, le nez ou les oreilles de quelqu'un)

se couvrir le visage

enlacer

obstruer

arrêter

permis de séjour temporaire

架不住

jià bu zhù

incapable de résister à

栖住

qī zhù

habiter

水浅养不住大鱼

shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú

eaux peu profondes ne peuvent abriter de gros poissons

沉不住气

chén bù zhù qì

perdre son sang-froid

沉住气

chén zhù qì

rester calme; garder son sang-froid

rester calme

inoccupé

freiner

enlacer

demander à quelqu'un de rester

habiter gratuitement

résidence surveillée

regarder quelqu'un de près

migrer

mal fondé

prendre le contrôle de

管住嘴迈开腿

guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

fermer la bouche et bouger les jambes (devise pour perdre du poids)

纸包不住火

zhǐ bāo bù zhù huǒ

la vérité finit toujours par se savoir

entraver

attacher

ne pas pouvoir supporter

绷不住

bēng bu zhù

ne plus pouvoir se retenir

记不住

jì bu zhù

ne pas arriver à se souvenir

fasciner

couvrir

serrer; réprimer

s'accrocher à

dominer

arriver à réprimer

embarrasser

peu fiable

fiable

résister à

voir 衣食住行

coller