Aller au contenu

xiū
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. réparer
  2. 2. décorer
  3. 3. construire

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
他在 自行车。
Source : Tatoeba.org (ID 4881736)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 修

保修
bǎo xiū

garantie

修建
xiū jiàn

construire

修复
xiū fù

réparer

修改
xiū gǎi

modifier

修正
xiū zhèng

réviser

修理
xiū lǐ

réparer

修补
xiū bǔ

réparer

修订
xiū dìng

réviser

修路
xiū lù

réparer une route

修车
xiū chē

réparer un vélo

修长
xiū cháng

svelte

修养
xiū yǎng

formation

必修
bì xiū

obligatoire

维修
wéi xiū

maintenance

装修
zhuāng xiū

décoration intérieure

进修
jìn xiū

faire des études supérieures

选修
xuǎn xiū

optionnel

下修
xià xiū

réviser à la baisse

不修边幅
bù xiū biān fú

ne pas se soucier de son apparence (idiome)

不加修饰
bù jiā xiū shì

non décoré

主修
zhǔ xiū

se spécialiser en

保修期
bǎo xiū qī

période de garantie

修剪
xiū jiǎn

élaguer

修图
xiū tú

retoucher des images

修士
xiū shì

religieux

修女
xiū nǚ

religieuse

修好
xiū hǎo

réparer

修心养性
xiū xīn yǎng xìng

cultiver son cœur et nourrir son caractère (locution); s'améliorer par la méditation

修宪
xiū xiàn

amender la constitution

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

atteindre l'illumination bouddhique par ses efforts et sa perspicacité

修手
xiū shǒu

manucure

修指甲
xiū zhǐ jia

manucure

修撰
xiū zhuàn

compiler

修改稿
xiū gǎi gǎo

version révisée

修整
xiū zhěng

rafraîchir

修文
xiū wén

comté de Xiuwen à Guiyang, Guizhou

修文县
xiū wén xiàn

Xiuwen, comté de Guiyang, Guizhou

修昔底德
xiū xī dǐ dé

Thucydide

修昔底德陷阱
xiū xī dǐ dé xiàn jǐng

piège de Thucydide

修会
xiū huì

ordre religieux

修业
xiū yè

étudier à l'école

修正主义
xiū zhèng zhǔ yì

révisionnisme

修正案
xiū zhèng àn

amendement

修正液
xiū zhèng yè

correcteur liquide

修武
xiū wǔ

comté de Xiuwu à Jiaozuo, Henan

修武县
xiū wǔ xiàn

Xiuwu, comté de Jiaozuo, Henan

修水
xiū shuǐ

comté de Xiushui à Jiujiang, Jiangxi

修水利
xiū shuǐ lì

conservation des eaux

修水县
xiū shuǐ xiàn

comté de Xiushui à Jiujiang, Jiangxi

修法
xiū fǎ

modifier une loi

修炼
xiū liàn

pratiquer l'ascèse (taoïste)

修炼成仙
xiū liàn chéng xiān

pratiquer l'ascèse pour devenir immortel taoïste

修理厂
xiū lǐ chǎng

atelier de réparation

修睦
xiū mù

cultiver l'amitié avec les voisins

修筑
xiū zhù

construire

修编
xiū biān

réviser

修练
xiū liàn

pratiquer (une activité)

修缮
xiū shàn

rénover

修罗
xiū luó

Asura, esprits malveillants de la mythologie indienne

修习
xiū xí

étudier

修脚
xiū jiǎo

pédicure

修脚师
xiū jiǎo shī

pédicure

修葺
xiū qì

réparer

修行
xiū xíng

se consacrer au développement spirituel (notamment dans le bouddhisme ou le taoïsme)

修行人
xiū xíng rén

pratiquant religieux (bouddhisme)

修补匠
xiū bǔ jiàng

bricoleur

修规
xiū guī

plan de construction

修订本
xiū dìng běn

édition révisée

修订历史
xiū dìng lì shǐ

historique des révisions

修订版
xiū dìng bǎn

édition révisée

修身
xiū shēn

cultiver sa moralité

修辞
xiū cí

rhétorique

修辞学
xiū cí xué

rhétorique

修辞格
xiū cí gé

figure de style

修造
xiū zào

construire

修造厂
xiū zào chǎng

atelier de réparation

修道
xiū dào

pratiquer le taoïsme

修道士
xiū dào shì

frère; moine

修道会
xiū dào huì

ordre (religieux)

修道院
xiū dào yuàn

monastère

修阻
xiū zǔ

long et ardu (chemin)

修院
xiū yuàn

séminaire

修面
xiū miàn

se faire raser

修鞋匠
xiū xié jiàng

cordonnier

修音
xiū yīn

réglage du timbre

修饰
xiū shì

décorer

修饰话
xiū shì huà

modificateur (grammaire)

修饰语
xiū shì yǔ

modificateur

修齐
xiū qí

rendre de niveau; égaliser; tailler

克劳修斯
kè láo xiū sī

Rudolf Clausius (1822-1888), physicien et mathématicien allemand

内外兼修
nèi wài jiān xiū

beau à l'intérieur comme à l'extérieur

净心修身
jìng xīn xiū shēn

avoir le cœur serein et se comporter moralement (idiome)

前置修饰语
qián zhì xiū shì yǔ

prémodificateur

培修
péi xiū

réparer les ouvrages en terre

基因修改
jī yīn xiū gǎi

modification génétique

大修
dà xiū

révision générale

大修道院
dà xiū dào yuàn

abbaye

大修道院长
dà xiū dào yuàn zhǎng

abbé

失修
shī xiū

délabrement

奥德修斯
ào dé xiū sī

Odysseus

奥迪修斯
ào dí xiū sī

Odysseus, héros de l'Odyssée d'Homère

女修道院
nǚ xiū dào yuàn

couvent

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

le maître vous mène à la porte, le reste dépend de vous

年久失修
nián jiǔ shī xiū

délabré

后置修饰语
hòu zhì xiū shì yǔ

postmodificateur (grammaire)

复修
fù xiū

restaurer (un temple ancien)

必修课
bì xiū kè

cours obligatoire

托钵修会
tuō bō xiū huì

ordre mendiant dans le catholicisme

抢修
qiǎng xiū

réparer en urgence

整修
zhěng xiū

réparer

新修
xīn xiū

réviser

新修本草
xīn xiū běn cǎo

Compendium de médecine herbale de la dynastie Tang

明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

réparer ostensiblement la route de planches tout en traversant secrètement la rivière Wei à Chencang (locution, stratagème utilisé par Liu Bang en 206 av. J.-C. contre Xiang Yu de Chu)

普罗米修斯
pǔ luó mǐ xiū sī

Prométhée

李修贤
lǐ xiū xián

Danny Lee Sau-Yin (1953-), acteur et réalisateur hongkongais

检修
jiǎn xiū

réviser

欧阳修
ōu yáng xiū

Ouyang Xiu (1007-1072), prosateur et historien de la dynastie des Song du Nord

岁修
suì xiū

début de l'année

永修
yǒng xiū

comté de Yongxiu à Jiujiang, Jiangxi

永修县
yǒng xiū xiàn

comté de Yongxiu à Jiujiang, Jiangxi

汽修
qì xiū

réparation automobile

男修道院长
nán xiū dào yuàn zhǎng

abbé

研修
yán xiū

faire de la recherche

研修员
yán xiū yuán

chercheur

禅修
chán xiū

pratiquer le zen (surtout la méditation)

编修
biān xiū

compiler et éditer

纂修
zuǎn xiū

compiler et réviser

翻修
fān xiū

rebâtir (maison ou route)

自修
zì xiū

étudier par soi-même

变修
biàn xiū

devenir révisionniste

蹇修
jiǎn xiū

entremetteur

辅修
fǔ xiū

mineur

选修课
xuǎn xiū kè

cours optionnel

郇山隐修会
xún shān yǐn xiū huì

Prieuré de Sion (ordre maçonnique fictif)

重修
chóng xiū

reconstruire

重修旧好
chóng xiū jiù hǎo

se réconcilier

重新装修
chóng xīn zhuāng xiū

rénovation

阿修罗
ā xiū luó

Asura, esprits malveillants de la mythologie indienne

隐修
yǐn xiū

monachisme

隐修士
yǐn xiū shì

moine (chrétien)

隐修院
yǐn xiū yuàn

monastère

双主修
shuāng zhǔ xiū

double majeur

静修
jìng xiū

contemplation

斗私批修
dòu sī pī xiū

lutter contre l'égoïsme et répudier le révisionnisme (slogan de la Révolution culturelle)