兴致勃勃

xìng zhì bó bó

HSK 2.0 Niveau 6 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. plein d'entrain
2. en pleine forme
3. plein de vitalité

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 无精打采 wú jīng dǎ cǎi 无精打采 wú jīng dǎ cǎi dispirited and downcast (idiom); listless Opposite of being in high spirits.: dispirited and downcast (idiom); listless

Variantes de registre

1 élément

• 兴冲冲 xìng chōng chōng 兴冲冲 xìng chōng chōng full of joy and expectations More colloquial than 兴致勃勃.: full of joy and expectations

Synonymes

1 élément

• 兴高采烈 xīng gāo cǎi liè 兴高采烈 xīng gāo cǎi liè happy and excited (idiom); in high spirits Both describe a cheerful and excited mood.: happy and excited (idiom); in high spirits

Usage notes

Collocations

Commonly collocates with verbs like 说, 做, 参加 to indicate doing something with enthusiasm.

Common mistakes

Often used as a predicate, not as a pre-noun modifier like 高兴. It describes a person's emotional state.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 兴致勃勃 地参加了这次活动。

He participated in this activity with great enthusiasm.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 兴致勃勃

• 致 致 zhì: (bound form) fine; delicate; exquisite
• 兴致 兴致 xìng zhì: mood
• 勃 勃 bó: flourishing
• 勃勃 勃勃 bó bó: thriving
• 兴 兴 xīng: to rise
• 兴 兴 xìng: feeling or desire to do sth