Aller au contenu

chòng
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. puissant
  2. 2. vif
  3. 3. aigu

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
我笑了笑。
咖啡。
Source : Tatoeba.org (ID 348875)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 冲

冲洗
chōng xǐ

rincer

冲刺
chōng cì

faire un sprint

冲动
chōng dòng

impulsion

冲撞
chōng zhuàng

heurter

冲击
chōng jī

choc

冲浪
chōng làng

surfer

冲突
chōng tū

conflit

俯冲
fǔ chōng

piquer

倪嗣冲
ní sì chōng

Ni Sichong (1868-1924), général étroitement lié à Yuan Shikai lors de sa tentative infructueuse de 1915 pour l'Empire

光冲量
guāng chōng liàng

exposition énergétique

八冲
bā chōng

huit sursauts (groupe de huit points d'acupuncture en acupuncture chinoise, à savoir PC-9, TB-1, HT-9 et LV-3, bilatéralement)

利害冲突
lì hài chōng tū

conflit d'intérêts

反冲
fǎn chōng

recul (d'une arme à feu)

反冲力
fǎn chōng lì

contrecoup

喜冲冲
xǐ chōng chōng

rayonner de joie

回冲
huí chōng

reflux

地区冲突
dì qū chōng tū

conflit local ou régional

大水冲了龙王庙
dà shuǐ chōng le lóng wáng miào

lit. les eaux déchaînées ont inondé le temple du Roi Dragon (chengyu)

对冲
duì chōng

couverture (finance)

对冲基金
duì chōng jī jīn

fonds spéculatif

小冲突
xiǎo chōng tū

escarmouche

怒气冲冲
nù qì chōng chōng

furieux

怒冲冲
nù chōng chōng

furieusement

怒发冲冠
nù fà chōng guān

se dit de quelqu'un dont les cheveux se dressent de colère et font tomber son chapeau (locution)

性冲动
xìng chōng dòng

libido

打冲锋
dǎ chōng fēng

mener la charge

折冲樽俎
zhé chōng zūn zǔ

litt. arrêter l'ennemi à la table de banquet

敢打敢冲
gǎn dǎ gǎn chōng

courageux et audacieux

数码冲印
shù mǎ chōng yìn

impression numérique

文化冲击
wén huà chōng jī

choc culturel

曹冲
cáo chōng

Cao Chong (196-208), fils de Cao Cao

林冲
lín chōng

Lin Chong, l'un des héros du Marais de la Montagne de Liang dans Au bord de l'eau

核电磁脉冲
hé diàn cí mài chōng

impulsion électromagnétique nucléaire

横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng

se précipiter en bousculant tout sur son passage; foncer tête baissée; faire irruption en force

武装冲突
wǔ zhuāng chōng tū

conflit armé

气冲冲
qì chōng chōng

furieux; enragé

气冲牛斗
qì chōng niú dǒu

extrêmement en colère

气冲霄汉
qì chōng xiāo hàn

intrépide

冲刷
chōng shuā

nettoyer

冲剂
chōng jì

granulé à dissoudre dans l'eau (ou un autre liquide) avant ingestion

冲印
chōng yìn

développer et tirer (film photographique)

冲塌
chōng tā

provoquer l'effondrement (d'un barrage)

冲压
chòng yā

emboutir

冲天
chōng tiān

monter en flèche

冲挹
chōng yì

se soumettre

冲掉
chōng diào

laver

冲昏头脑
chōng hūn tóu nǎo

avoir la tête qui tourne (au sens figuré); être excité et incapable d'agir rationnellement

冲服
chōng fú

prendre un médicament en solution

冲服剂
chōng fú jì

dose de médicament à prendre en solution

冲决
chōng jué

rompre (par ex. un barrage)

冲冲
chōng chōng

avec excitation

冲泡
chōng pào

ajouter de l'eau (ou un autre liquide) à (un autre ingrédient tel que du lait en poudre ou des feuilles de thé)

冲凉
chōng liáng

prendre une douche

冲淋浴
chōng lín yù

prendre une douche

冲淡
chōng dàn

diluer

冲澡
chōng zǎo

prendre une douche

冲牙器
chōng yá qì

jet dentaire

冲积
chōng jī

alluvionner

冲积层
chōng jī céng

dépôt alluvial

冲积平原
chōng jī píng yuán

plaine alluviale

冲绳
chōng shéng

Okinawa, Japon

冲绳岛
chōng shéng dǎo

île d'Okinawa

冲绳县
chōng shéng xiàn

préfecture d'Okinawa, Japon

冲绳群岛
chōng shéng qún dǎo

l'archipel d'Okinawa

冲蚀
chōng shí

éroder

冲调
chōng tiáo

reconstituer (une boisson en poudre) en ajoutant de l'eau, du lait, etc.

冲账
chōng zhàng

contrepasser une écriture

冲走
chōng zǒu

emporter

冲销
chōng xiāo

imputer sur

渊冲
yuān chōng

érudit mais ouvert d'esprit

乌兹冲锋枪
wū zī chōng fēng qiāng

Uzi (pistolet mitrailleur)

热脉冲
rè mài chōng

impulsion thermique

猛冲
měng chōng

se précipiter en avant

祖冲之
zǔ chōng zhī

Zu Chongzhi (429-500), astronome et mathématicien

空气缓冲间
kōng qì huǎn chōng jiān

sas

精虫冲脑
jīng chóng chōng nǎo

litt. les spermatozoïdes lui sont montés à la tête

缓冲
huǎn chōng

tampon

缓冲器
huǎn chōng qì

tampon (informatique)

肢体冲突
zhī tǐ chōng tū

altercation physique

脉冲
mài chōng

impulsion

脉冲星
mài chōng xīng

pulsar

脉冲波
mài chōng bō

voir 脈衝|脉冲

臭气冲天
chòu qì chōng tiān

puer jusqu'au ciel

兴冲冲
xìng chōng chōng

plein de joie et d'attentes

艨冲
méng chōng

navire de guerre antique recouvert de cuir

冲入
chōng rù

se précipiter dans

冲出
chōng chū

se précipiter dehors

冲力
chōng lì

impulsion

冲劲
chòng jìn

dynamisme

冲口而出
chōng kǒu ér chū

laisser échapper sans réfléchir

冲向
chōng xiàng

se précipiter vers

冲垮
chōng kuǎ

déborder

冲床
chòng chuáng

presse à emboutir

冲打
chōng dǎ

se précipiter contre

冲击力
chōng jī lì

force d'impact

冲击波
chōng jī bō

onde de choc

冲击钻
chōng jī zuàn

perceuse à percussion

冲断层
chōng duàn céng

chevauchennent (géologie)

冲杀
chōng shā

charger

冲浪板
chōng làng bǎn

planche de surf

冲浪者
chōng làng zhě

surfeur

冲破
chōng pò

percée

冲程
chōng chéng

course (d'un piston)

冲进
chōng jìn

se précipiter dans

冲量
chōng liàng

impulsion

冲锋
chōng fēng

charger

冲锋枪
chōng fēng qiāng

pistolet-mitrailleur

冲锋陷阵
chōng fēng xiàn zhèn

charger et percer les lignes ennemies

要冲
yào chōng

carrefour routier

路冲
lù chōng

(feng shui) configuration de rue où l'alignement d'une route pointe vers une maison (comme à une intersection en T), considérée comme défavorable pour les occupants de la maison

边境冲突
biān jìng chōng tū

conflit frontalier

陈冲
chén chōng

Joan Chen (1961-), actrice américaine d'origine chinoise

电磁脉冲
diàn cí mài chōng

impulsion électromagnétique (IEM)

风筝冲浪
fēng zhēng chōng làng

kitesurfing

首当其冲
shǒu dāng qí chōng

être le premier à subir le choc

腾冲
téng chōng

Tengchong, comté de la préfecture de Baoshan, au Yunnan

腾冲县
téng chōng xiàn

comté de Tengchong

高速缓冲存储器
gāo sù huǎn chōng cún chǔ qì

mémoire cache