刺耳

cì ěr

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. aigu
2. perçant
3. désagréable

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 悦耳 yuè ěr 悦耳 yuè ěr sweet-sounding 刺耳 means harsh or grating to the ear, while 悦耳 means pleasing to the ear, melodious.: sweet-sounding

Mots associés

2 éléments

• 刺眼 cì yǎn 刺眼 cì yǎn to dazzle 刺耳 describes sounds that are harsh or grating; 刺眼 is used for light or sights that are glaring or harsh on the eyes.: to dazzle
• 刺鼻 cì bí 刺鼻 cì bí to assail the nostrils 刺耳 is for unpleasant sounds; 刺鼻 refers to pungent or irritating smells.: to assail the nostrils

Synonymes

1 élément

• 难听 nán tīng 难听 nán tīng unpleasant to hear Both describe sounds that are unpleasant to hear; 刺耳 specifically emphasizes piercing or grating quality, while 难听 is more general.: unpleasant to hear

Usage notes

Collocations

Often used with sounds like 声音 (shēngyīn), 音乐 (yīnyuè), or 话 (huà), e.g., 刺耳的声音 (piercing sound). Can also describe harsh words.

Common mistakes

Do not use 刺耳 to describe physical stabbing pain to the ear; it describes the quality of sound, not physical injury.

Phrases d’exemple

1 affichées

那个声音非常 刺耳 。

That sound is very piercing.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 刺耳

• 刺 刺 cī: (onom.) whoosh
• 刺 刺 cì: thorn
• 耳 耳 ěr: ear