办

bàn

HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire
2. gérer
3. manipuler

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Synonymes

4 éléments

faire

traiter

traiter

organiser les affaires

Phrases d’exemple

5 affichées

请你先去办一下手续。

我明天去大使馆办签证。

我需要去领事馆办签证。

明天我要去使馆办签证。

我们找到了一个很大的场地办活动。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 办

organiser

fonder

qu'est-ce qu'il faut faire

entreprendre

privé

suivre les règles

demander

organiser

organiser

impossible

gérer

bureau

travailler

bureau

gérer une école

moyen

traiter

ouvrir

s'occuper entièrement d'une affaire soi-même

中共中央办公厅

zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng

Bureau général du Comité central du PCC

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室

zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans la région administrative spéciale de Hong Kong

pays hôte

le droit d'accueillir (une réunion internationale)

交办

jiāo bàn

confier (une tâche à qn)

代办

dài bàn

agir pour quelqu'un d'autre

Débrouille-toi.

fermer

instruire et poursuivre (un crime)

备办

bèi bàn

fournir (des articles pour un événement)

公事公办

gōng shì gōng bàn

faire les choses de manière strictement professionnelle (idiome)

public

voir 函送法辦|函送法办

déférer à la justice

fondateur

fondateur

gérer une entreprise avec diligence et économie

勤俭办学

qín jiǎn bàn xué

gérer une école avec diligence et économie

勤俭办社

qín jiǎn bàn shè

gérer une organisation avec diligence et économie

包办

bāo bàn

se charger de tout faire soi-même

包办代替

bāo bàn dài tì

faire tout soi-même (idiome); ne pas laisser les autres participer

mariage forcé

assister

coopérer

consulter et agir en conséquence

嘴上没毛，办事不牢

zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

un jeune imberbe n'est pas fiable (proverbe)

嘴上无毛，办事不牢

zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo

voir 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢

国务院台湾事务办公室

guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì

Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des affaires d'État

国务院新闻办公室

guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì

Bureau d'information du Conseil des Affaires d'État de la République populaire de Chine

国务院港澳事务办公室

guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì

Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d'État

国家互联网信息办公室

guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì

Administration du cyberespace de Chine (CAC)

国家汉办

guó jiā hàn bàn

Office de conseil international de la langue chinoise (Hanban)

外办

wài bàn

bureau des affaires étrangères

好办

hǎo bàn

facile à faire; facile à gérer

官办

guān bàn

gouvernemental; d'État

帮办

bāng bàn

aider à gérer

待办事项列表

dài bàn shì xiàng liè biǎo

liste de tâches

punir (quelqu'un)

fainéanter

garage kit

approuver et exécuter

拿你没办法

ná nǐ méi bàn fǎ

ne savoir que faire de toi (exprimant une légère exaspération)

arrêter pour punir

acheter en grande quantité

organiser

organiser les affaires

据情办理

jù qíng bàn lǐ

traiter une situation selon les circonstances

有办法

yǒu bàn fǎ

pouvoir trouver des moyens

查办

chá bàn

enquêter et traiter (une affaire pénale)

椭圆形办公室

tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

Bureau ovale

没办法

méi bàn fǎ

il n'y a rien à faire

法制办公室

fǎ zhì bàn gōng shì

Bureau des affaires législatives (RPC)

traduire en justice

acquérir

bureau sans papier

gérer

faire comme on l'entend

superviser

faire comme bon lui semble

privé

agir avec impartialité

déférer à la justice

enquêter et traiter

Administration du cyberespace de Chine

différer

acheter

lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR)

commencer

bureau de sous-district

补办

bǔ bàn

faire quelque chose après le moment où cela aurait dû être fait

solution

essayer quelque chose

comprador

adresse professionnelle

immeuble de bureaux

bureau général

heures de bureau

bàn gōng zhuō lún yòng

bureau partagé

immeuble de bureaux

bureautique

accomplir

publier un journal

régler (une affaire); mener à bien (une tâche); traiter (un projet) rapidement

arranger

faire ses achats pour le Nouvel An chinois

traiter une affaire

assurer le traiteur

punir

acheter des marchandises

préparer un banquet

se conformer aux règles

酌情办理

zhuó qíng bàn lǐ

agir en tenant pleinement compte de la situation réelle

agir à sa discrétion

punir sévèrement

entrave à l'exercice des fonctions publiques (Hong Kong)

首办

shǒu bàn

première organisation