Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. peiner
  2. 2. travail
  3. 3. travailleur
  4. 4. déranger quelqu'un (pour faire quelque chose)
  5. 5. action méritoire
  6. 6. consoler

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
能者多
Source : Tatoeba.org (ID 899373)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 劳

功劳
gōng láo

contribution

劳动
láo dòng

travail

劳动力
láo dòng lì

force de travail

劳务
láo wù

service

劳累
láo lèi

épuisé

劳驾
láo jià

excusez-moi

勤劳
qín láo

travailleur

多劳多得
duō láo duō dé

plus de travail, plus de récompense

慰劳
wèi láo

réconforter

操劳
cāo láo

travailler dur

疲劳
pí láo

fatigue

一劳永逸
yī láo yǒng yì

une fois pour toutes

不劳无获
bù láo wú huò

qui ne risque rien n'a rien

不劳而获
bù láo ér huò

récolter sans semer (idiome)

不辞劳苦
bù cí láo kǔ

ne pas ménager ses efforts

代劳
dài láo

faire quelque chose à la place de quelqu'un d'autre

以逸待劳
yǐ yì dài láo

attendre l'ennemi épuisé en restant au repos

任劳任怨
rèn láo rèn yuàn

travailler dur sans se plaindre

伯劳
bó láo

pie-grièche

伯劳鸟
bó láo niǎo

pie-grièche

偏劳
piān láo

dérangement excessif

克劳修斯
kè láo xiū sī

Rudolf Clausius (1822-1888), physicien et mathématicien allemand

克劳德
kè láo dé

Claude

克劳斯
kè láo sī

Claus ou Klaus (prénom)

克劳福德
kè láo fú dé

Crawford (ville du Texas)

凯法劳尼亚
kǎi fǎ láo ní yà

Céphalonie, île grecque de la mer Ionienne

刻苦耐劳
kè kǔ nài láo

endurer les épreuves et travailler dur; assidu et endurant

劳什子
láo shí zi

nuisance

劳作
láo zuò

travail

劳倦
láo juàn

épuisé

劳伦斯
láo lún sī

Lawrence

劳伤
láo shāng

trouble des organes internes causé par le surmenage

劳力
láo lì

travail

劳力士
láo lì shì

Rolex

劳动人民
láo dòng rén mín

peuple travailleur

劳动保险
láo dòng bǎo xiǎn

assurance sociale

劳动合同
láo dòng hé tong

contrat de travail

劳动报
láo dòng bào

Trud (journal russe)

劳动改造
láo dòng gǎi zào

rééducation par le travail

劳动教养
láo dòng jiào yǎng

rééducation par le travail

劳动新闻
láo dòng xīn wén

Rodong Sinmun (journal officiel du Comité central du Parti du travail de Corée)

劳动模范
láo dòng mó fàn

travailleur modèle

劳动营
láo dòng yíng

camp de travail

劳动节
láo dòng jié

Fête internationale du travail (1er mai)

劳动者
láo dòng zhě

travailleur

劳动能力
láo dòng néng lì

capacité de travail

劳务交换
láo wù jiāo huàn

échanges de main-d'œuvre

劳务人员
láo wù rén yuán

travailleurs contractuels (envoyés à l'étranger)

劳务合同
láo wù hé tong

contrat de service

劳务市场
láo wù shì chǎng

marché du travail

劳埃德
láo āi dé

Lloyd (nom)

劳委会
láo wěi huì

comité du travail

劳工
láo gōng

travail

劳役
láo yì

travail forcé

劳心
láo xīn

travailler intellectuellement

劳心劳力
láo xīn láo lì

épuiser son esprit et son corps

劳心苦思
láo xīn kǔ sī

se creuser la tête

劳拉西泮
láo lā xī pàn

lorazépam

劳损
láo sǔn

fatigue musculaire

劳改
láo gǎi

réforme par le travail

劳改营
láo gǎi yíng

camp de travail correctionnel

劳教
láo jiào

rééducation par le travail

劳教所
láo jiào suǒ

institution correctionnelle

劳斯莱斯
láo sī lái sī

Rolls-Royce

劳方
láo fāng

travail (par opposition au capital ou à la direction)

劳模
láo mó

travailleur modèle

劳民伤财
láo mín shāng cái

gaspillage de main-d'œuvre et de ressources

劳烦
láo fán

déranger

劳燕分飞
láo yàn fēn fēi

le pie-grièche et l'hirondelle volent dans des directions différentes (locution)

劳碌
láo lù

travailler dur

劳神
láo shén

être une charge pour l'esprit

劳而无功
láo ér wú gōng

travailler dur sans grand résultat

劳苦
láo kǔ

peiner

劳资
láo zī

travail et capital

劳资关系
láo zī guān xì

relations industrielles

劳逸
láo yì

travail et repos

劳逸结合
láo yì jié hé

combiner travail et repos

劳雇
láo gù

travail et employeur

劳雇关系
láo gù guān xì

relations entre travail et employeur

劳顿
láo dùn

fatigué

勤俭耐劳
qín jiǎn nài láo

diligent et capable d'endurer les difficultés (locution)

勤劳不虞匮乏
qín láo bù yú kuì fá

La pauvreté est étrangère à l'industrie.

勤劳者
qín láo zhě

travailleur

勤劳致富
qín láo zhì fù

s'enrichir par son propre travail

半劳动力
bàn láo dòng lì

personne capable uniquement de travaux manuels légers

南灰伯劳
nán huī bó láo

pie-grièche méridionale

厚生劳动省
hòu shēng láo dòng shěng

ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon)

史特劳斯
shǐ tè láo sī

Johann Strauss (1825-1899), compositeur autrichien

吃苦耐劳
chī kǔ nài láo

endurant et travailleur

唁劳
yàn láo

présenter ses condoléances

国际劳动节
guó jì láo dòng jié

Fête du Travail

国际劳工组织
guó jì láo gōng zǔ zhī

Organisation internationale du travail

外劳
wài láo

travailleur étranger

外籍劳工
wài jí láo gōng

travailleur étranger

好逸恶劳
hào yì wù láo

aimer le confort et détester le travail

布劳恩
bù láo ēn

Browne (nom de personne)

帕劳
pà láo

République de Palaos (nation insulaire du Pacifique)

强迫劳动
qiǎng pò láo dòng

travail forcé

徒劳
tú láo

vain

徒劳无功
tú láo wú gōng

travailler en vain

徒劳无益
tú láo wú yì

effort vain et inutile

慢性疲劳症候群
màn xìng pí láo zhèng hòu qún

syndrome de fatigue chronique (SFC)

房劳
fáng láo

épuisement de l'essence rénale dû à un excès sexuel (MTC)

托克劳
tuō kè láo

Tokelau

拉文克劳
lā wén kè láo

Serdaigle (Harry Potter)

按劳分配
àn láo fēn pèi

répartition selon le travail

效劳
xiào láo

servir (dans une certaine capacité)

效犬马之劳
xiào quǎn mǎ zhī láo

rendre ses humbles services

施特劳斯
shī tè láo sī

Strauss (nom de famille)

有劳
yǒu láo

merci pour votre peine

有劳得奖
yǒu láo dé jiǎng

un bon chien mérite un os (idiome)

朝劳动党
cháo láo dòng dǎng

Parti du travail de Corée

朝鲜劳动党
cháo xiǎn láo dòng dǎng

Parti du travail de Corée

枉劳
wǎng láo

travailler en vain

栗背伯劳
lì bèi bó láo

pie-grièche birmane (Lanius collurioides)

棕尾伯劳
zōng wěi bó láo

pie-grièche à queue rousse

棕背伯劳
zōng bèi bó láo

pie-grièche schach

楔尾伯劳
xiē wěi bó láo

pie-grièche géante

汗马功劳
hàn mǎ gōng láo

exploits de guerre

灰伯劳
huī bó láo

pie-grièche grise

灰背伯劳
huī bèi bó láo

pie-grièche à dos gris (Lanius tephronotus)

烦劳
fán láo

déranger quelqu'un (pour faire quelque chose)

牛头伯劳
niú tóu bó láo

pie-grièche à tête rousse

犒劳
kào láo

récompenser avec de la nourriture et des boissons

犬马之劳
quǎn mǎ zhī láo

service de chien ou de cheval (locution)

生产劳动
shēng chǎn láo dòng

travail productif

疲劳症
pí láo zhèng

fatigue

眼过劳
yǎn guò láo

fatigue oculaire

神劳形瘁
shén láo xíng cuì

être complètement épuisé tant sur le plan émotionnel que physique (idiome)

积劳成疾
jī láo chéng jí

tomber malade à force de surmenage

红尾伯劳
hóng wěi bó láo

pie-grièche brune (Lanius cristatus)

红背伯劳
hóng bèi bó láo

pie-grièche écorcheur

耐劳
nài láo

résistant

圣劳伦斯河
shèng láo lún sī hé

fleuve Saint-Laurent, Canada

联产到劳
lián chǎn dào láo

rémunérer quelqu'un selon sa productivité

能者多劳
néng zhě duō láo

ce sont les plus capables qui font le plus de travail (locution) (consolation pour les surmenés, ou flatterie lors d'une demande, etc.)

脑力劳动
nǎo lì láo dòng

travail mental

举手之劳
jǔ shǒu zhī láo

l'effort de lever la main (chengyu)

舟车劳顿
zhōu chē láo dùn

fatigué par le voyage

苦劳
kǔ láo

labeur

草原灰伯劳
cǎo yuán huī bó láo

pie-grièche grise des steppes (Lanius pallidirostris)

荒漠伯劳
huāng mò bó láo

pie-grièche isabelle

虎纹伯劳
hǔ wén bó láo

pie-grièche tigre

贤劳
xián láo

diligent

辛劳
xīn láo

laborieux

过劳
guò láo

surmenage

过劳死
guò láo sǐ

karoshi (mort par surmenage)

过劳肥
guò láo féi

surpoids dû au surmenage

远劳
yuǎn láo

vous avez fait un long voyage épuisant

酬劳
chóu láo

récompense

重复性劳损
chóng fù xìng láo sǔn

lésion due à des efforts répétitifs

金属疲劳
jīn shǔ pí láo

fatigue du métal

鞍马劳顿
ān mǎ láo dùn

éreinté par le voyage

体力劳动
tǐ lì láo dòng

travail physique

麦当劳
mài dāng láo

MacDonald ou McDonald (nom)

麦当劳叔叔
mài dāng láo shū shu

Ronald McDonald

黑额伯劳
hēi é bó láo

pie-grièche à poitrine rose