Aller au contenu

bàn
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 1 Numéral Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. demi
  2. 2. mi-
  3. 3. incomplet

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
我喝了 杯牛奶。
婚前張開眼,婚後 閉眼。
Source : Tatoeba.org (ID 806179)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 半

上半场
shàngbànchǎng

première partie d'un événement

下半场
xiàbànchǎng

deuxième mi-temps

一半
yī bàn

moitié

半信半疑
bàn xìn bàn yí

mi-convaincu, mi-douteux

半场
bàn chǎng

mi-temps

半夜
bàn yè

minuit

半天
bàn tiān

mi-journée

半岛
bàn dǎo

péninsule

半年
bàn nián

demi-année

半数
bàn shù

la moitié

半决赛
bàn jué sài

demi-finale

半真半假
bàn zhēn bàn jiǎ

mi-vrai mi-faux

半路
bàn lù

en chemin

半途而废
bàn tú ér fèi

laisser en plan

半边天
bàn biān tiān

la moitié du ciel

多半
duō bàn

le plus souvent

过半
guò bàn

plus de la moitié

一个半
yī ge bàn

un et demi

一半天
yī bàn tiān

dans un jour ou deux

一年半载
yī nián bàn zǎi

environ un an

一年半
yī nián bàn

un an et demi

一时半霎
yī shí bàn shà

un court moment

一星半点
yī xīng bàn diǎn

un tout petit peu

一时半刻
yī shí bàn kè

un court moment

一时半会
yī shí bàn huì

un court moment

一时半晌
yī shí bàn shǎng

un court moment

一瓶子不响,半瓶子晃荡
yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang

bouteille pleine ne fait pas de bruit, bouteille à moitié pleine fait du bruit (locution)

一知半解
yī zhī bàn jiě

connaissance superficielle; savoir incomplet

一鳞半爪
yī lín bàn zhǎo

un fragment minuscule

三更半夜
sān gēng bàn yè

au milieu de la nuit; très tard dans la nuit

上半年
shàng bàn nián

premier semestre

上半身
shàng bàn shēn

le haut du corps

上半部分
shàng bàn bù fèn

partie supérieure

上半夜
shàng bàn yè

première moitié de la nuit

上半叶
shàng bàn yè

première moitié (d'une période)

上半
shàng bàn

première moitié

上半晌
shàng bàn shǎng

matinée

上半天
shàng bàn tiān

matin

下半
xià bàn

deuxième moitié

下半天
xià bàn tiān

après-midi

下半年
xià bàn nián

deuxième moitié de l'année

下半身
xià bàn shēn

bas du corps

中南半岛
zhōng nán bàn dǎo

Indochine

中印半岛
zhōng yìn bàn dǎo

Indochine

事倍功半
shì bèi gōng bàn

double effort for half the result

事半功倍
shì bàn gōng bèi

moitié du travail, double de l'effet (idiome); la bonne approche économise des efforts et mène à de meilleurs résultats

伊比利亚半岛
yī bǐ lì yà bàn dǎo

péninsule Ibérique

克里木半岛
kè lǐ mù bàn dǎo

Crimée

前半夜
qián bàn yè

première moitié de la nuit

前半天
qián bàn tiān

matin

前半晌
qián bàn shǎng

matin

前半生
qián bàn shēng

première moitié de la vie

勘察加半岛
kān chá jiā bàn dǎo

péninsule du Kamtchatka, extrême-orient de la Russie

北半球
běi bàn qiú

hémisphère nord

半中腰
bàn zhōng yāo

milieu

半乳糖
bàn rǔ táng

galactose

半乳糖血症
bàn rǔ táng xuè zhèng

galactosémie

半人马
bàn rén mǎ

centaure

半人马座
bàn rén mǎ zuò

Centaurus (constellation)

半以上
bàn yǐ shàng

plus de la moitié

半保留复制
bàn bǎo liú fù zhì

réplication semi-conservative

半个
bàn ge

moitié de quelque chose

半个人
bàn ge rén

personne seule

半价
bàn jià

demi-tarif

半公开
bàn gōng kāi

semi-ouvert

半分
bàn fēn

un petit peu

半劳动力
bàn láo dòng lì

personne capable uniquement de travaux manuels légers

半半拉拉
bàn bàn lā lā

incomplet

半吊子
bàn diào zi

amateur

半圆
bàn yuán

demi-cercle

半圆仪
bàn yuán yí

rapporteur

半圆形
bàn yuán xíng

semi-circulaire

半坡
bàn pō

Banpo, site archéologique néolithique de la culture de Yangshao à l'est de Xi'an

半坡村
bàn pō cūn

site archéologique près de Xi'an

半坡遗址
bàn pō yí zhǐ

site archéologique néolithique de Banpo, culture de Yangshao, à l'est de Xi'an

半壁江山
bàn bì jiāng shān

moitié du pays (surtout quand la moitié du pays est tombée aux mains de l'ennemi)

半壁河山
bàn bì hé shān

voir 半壁江山

半夏
bàn xià

Pinellia ternata

半夜三更
bàn yè sān gēng

au plus profond de la nuit

半梦半醒
bàn mèng bàn xǐng

à moitié éveillé

半失业
bàn shī yè

semi-employé

半官方
bàn guān fāng

semi-officiel

半封建
bàn fēng jiàn

semi-féodal

半封建半殖民地
bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì

semi-féodal et semi-colonial

半导瓷
bàn dǎo cí

céramique semi-conductrice (électronique)

半导体
bàn dǎo tǐ

semi-conducteur

半导体探测器
bàn dǎo tǐ tàn cè qì

détecteur à semi-conducteur

半导体超点阵
bàn dǎo tǐ chāo diǎn zhèn

super-réseau semiconducteur

半小时
bàn xiǎo shí

demi-heure

半履带车
bàn lǚ dài chē

semi-chenillé

半山区
bàn shān qū

mi-coteaux (à Hong Kong)

半岛国际学校
bàn dǎo guó jì xué xiào

École internationale de la péninsule

半岛电视台
bàn dǎo diàn shì tái

Al Jazeera (réseau d'information arabe)

半工半读
bàn gōng bàn dú

alterner travail et études

半径
bàn jìng

rayon

半复赛
bàn fù sài

huitièmes de finale

半懂不懂
bàn dǒng bù dǒng

ne pas comprendre entièrement

半成品
bàn chéng pǐn

produits semi-manufacturés

半截
bàn jié

moitié

半截衫
bàn jié shān

veste courte

半打
bàn dá

demi-douzaine

半托
bàn tuō

garde de jour

半拉
bàn lǎ

moitié

半拱
bàn gǒng

demi-arc

半排出期
bàn pái chū qī

demi-vie

半推半就
bàn tuī bàn jiù

à moitié consentant et à moitié réticent; céder après une feinte résistance

半数以上
bàn shù yǐ shàng

plus de la moitié

半文盲
bàn wén máng

semi-alphabète

半斤八两
bàn jīn bā liǎng

se valoir mutuellement

半旗
bàn qí

en berne

半日制学校
bàn rì zhì xué xiào

école à demi-journée (ou à double vacation)

半日工作
bàn rì gōng zuò

travail à mi-temps

半明不灭
bàn míng bù miè

faible (lumière de lampe)

半晌
bàn shǎng

une demi-journée

半月
bàn yuè

demi-lune

半月刊
bàn yuè kān

bimensuel

半月板
bàn yuè bǎn

ménisque (anatomie)

半月瓣
bàn yuè bàn

valvule semi-lunaire (anatomie)

半桶水
bàn tǒng shuǐ

(familier) (compétences, connaissances, etc.) limité

半条命
bàn tiáo mìng

demi-vie

半桥
bàn qiáo

demi-pont (électronique)

半死
bàn sǐ

à moitié mort

半殖民地
bàn zhí mín dì

semi-colonial

半流食
bàn liú shí

aliment semi-liquide

半流体
bàn liú tǐ

semifluide

半无限
bàn wú xiàn

semi-infini

半熟练
bàn shú liàn

semi-qualifié

半球
bàn qiú

hémisphère

半瓶子醋
bàn píng zi cù

voir 半瓶醋

半瓶水响叮当
bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

bouteille à moitié vide qui résonne quand on la tape (expression)

半瓶醋
bàn píng cù

amateur

半生
bàn shēng

demi-vie

半生不熟
bàn shēng bù shóu

pas mûr

半白
bàn bái

cinquante ans

半百
bàn bǎi

cinquante ans (généralement en parlant de l'âge de quelqu'un)

半神
bàn shén

demi-dieu

半票
bàn piào

demi-tarif

半空
bàn kōng

en l'air

半空中
bàn kōng zhōng

en plein air

半糖夫妻
bàn táng fū qī

époux de week-end

半翅目
bàn chì mù

hémiptères

半老徐娘
bàn lǎo xú niáng

femme d'âge mûr mais encore attirante

半职
bàn zhí

travail à temps partiel

半胱氨酸
bàn guāng ān suān

cystéine (Cys), un acide aminé

半脱产
bàn tuō chǎn

partiellement libéré du travail productif

半腰
bàn yāo

milieu

半腱肌
bàn jiàn jī

muscle semi-tendineux

半膜肌
bàn mó jī

muscle semi-membraneux

半自动
bàn zì dòng

semi-automatique

半自耕农
bàn zì gēng nóng

paysan semi-fermier

半表半里
bàn biǎo bàn lǐ

à demi superficiel, à demi interne

半衰期
bàn shuāi qī

demi-vie

半裸体
bàn luǒ tǐ

à moitié nu

半规则
bàn guī zé

quasi-régulier

半规管
bàn guī guǎn

canal semi-circulaire

半视野
bàn shì yě

hémichamp visuel

半跏坐
bàn jiā zuò

position assise avec une jambe croisée (généralement pour un bodhisattva)

半路出家
bàn lù chū jiā

se reconvertir dans un métier pour lequel on n'a pas été formé

半路杀出个程咬金
bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn

litt. Cheng Yaojin tend une embuscade à l'ennemi (dicton)

半路杀出的程咬金
bàn lù shā chū de chéng yǎo jīn

voir 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金

半蹲
bàn dūn

demi-squat

半蹼鹬
bàn pǔ yù

bécassin d'Asie

半身不遂
bàn shēn bù suí

paralysie d'un côté du corps

半身像
bàn shēn xiàng

portrait en buste

半轴
bàn zhóu

demi-axe

半载
bàn zǎi

semestre

半载
bàn zài

demi-charge

半辈子
bàn bèi zi

moitié d'une vie

半透明
bàn tòu míng

translucide

半途
bàn tú

à mi-chemin

半通不通
bàn tōng bù tōng

ne pas comprendre entièrement (locution)

半边
bàn biān

moitié de quelque chose

半长轴
bàn cháng zhóu

demi-axe

半开化
bàn kāi huà

semi-civilisé

半开半关
bàn kāi bàn guān

entrouvert, à moitié fermé

半开门
bàn kāi mén

porte entrouverte

半间不界
bàn gān bù gà

superficiel

半音
bàn yīn

demi-ton

半音程
bàn yīn chéng

demi-ton

半响
bàn xiǎng

une demi-journée

半麻醉
bàn má zuì

anesthésie locale

半点
bàn diǎn

le moindre peu

南半球
nán bàn qiú

hémisphère sud

南极洲半岛
nán jí zhōu bàn dǎo

la péninsule Antarctique

印度支那半岛
yìn dù zhī nà bàn dǎo

péninsule indochinoise

印支半岛
yìn zhī bàn dǎo

péninsule indochinoise

原子半径
yuán zǐ bàn jìng

rayon atomique

参半
cān bàn

moitié

及时处理,事半功倍
jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi

un traitement rapide double l'effet et réduit de moitié l'effort

另一半
lìng yī bàn

autre moitié

喜忧参半
xǐ yōu cān bàn

avoir des sentiments mitigés

堪察加半岛
kān chá jiā bàn dǎo

péninsule du Kamtchatka

夜半
yè bàn

minuit

大半
dà bàn

plus de la moitié

大半夜
dà bàn yè

le milieu de la nuit

太半
tài bàn

plus de la moitié

好半天
hǎo bàn tiān

la majeure partie de la journée

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

de nos jours, les femmes jouent un rôle égal dans la société

对半
duì bàn

moitié-moitié

小半
xiǎo bàn

une portion plus petite que la moitié