压轴

yāzhòu

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe

Définitions

1. the final and most exciting performance or event in a show
2. to be the highlight of a program or sequence

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 结尾 jié wěi 结尾 jié wěi ending 压轴 refers to the climactic final item; 结尾 is simply the end part: ending

Synonymes

1 élément

• 高潮 gāo cháo 高潮 gāo cháo high tide; high water Both can refer to the climax or highlight of an event: high tide; high water

Usage notes

Collocations

Commonly used in 压轴戏 (final performance) or 压轴出场 (to appear as the final highlight).

Common mistakes

压轴 originally referred to the second-to-last act in traditional Chinese opera, but in modern usage it commonly means the final and most important act. Learners should be aware of this shift to avoid confusion.

Phrases d’exemple

1 affichées

他将在晚会上 压轴 表演。

He will give the grand finale performance at the evening party.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 压轴

• 压轴好戏 压轴好戏 yā zhòu hǎo xì: see 壓軸戲|压轴戏[yā zhòu xì]
• 压轴戏 压轴戏 yā zhòu xì: next-to-last item on a program (theater)

Mots composant 压轴

• 压 压 yā: to press
• 轴 轴 zhóu: axis
• 轴 轴 zhòu: see 壓軸戲|压轴戏[yā zhòu xì]