Aller au contenu

yuán
HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. premier
  2. 2. primitif
  3. 3. source

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
我们回到了 地方。
諒她。
Source : Tatoeba.org (ID 10360673)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 原

原来
yuán lái

originellement

原先
yuán xiān

originellement

原则
yuán zé

principe

原创
yuán chuàng

créer (quelque chose d'original)

原告
yuán gào

demandeur

原因
yuán yīn

cause

原地
yuán dì

lieu d'origine

原型
yuán xíng

prototype

原始
yuán shǐ

premier

原料
yuán liào

matière première

原有
yuán yǒu

original

原本
yuán běn

originellement

原材料
yuán cái liào

matières premières

原汁原味
yuán zhī yuán wèi

authentique

原理
yuán lǐ

principe

原装
yuán zhuāng

d'origine

原谅
yuán liàng

pardonner

平原
píng yuán

plaine

复原
fù yuán

restaurer

草原
cǎo yuán

prairie

还原
huán yuán

restaurer à l'état d'origine

高原
gāo yuán

plateau

一中原则
yī zhōng yuán zé

principe d'une seule Chine, doctrine officielle selon laquelle Taïwan est une province de la Chine

一般原则
yī bān yuán zé

principe général

三原
sān yuán

Comté de Sanyuan à Xianyang, Shaanxi

三原县
sān yuán xiàn

comté de Sanyuan à Xianyang, Shaanxi

三原则
sān yuán zé

les trois principes

三江平原
sān jiāng píng yuán

plaine des Trois-Rivières (Sanjiang) au Heilongjiang, vaste zone humide arrosée par le Heilongjiang (Amour), la Songhua et l'Oussouri

不相容原理
bù xiāng róng yuán lǐ

principe d'exclusion de Pauli

不确定性原理
bù què dìng xìng yuán lǐ

principe d'incertitude de Heisenberg

中亚草原
zhōng yà cǎo yuán

steppes d'Asie centrale

中原
zhōng yuán

Plaine centrale, région du cours moyen et inférieur du fleuve Jaune, comprenant le Henan, l'ouest du Shandong, le sud du Shanxi et le Hebei

中原区
zhōng yuán qū

district de Zhongyuan de la ville de Zhengzhou, Henan

中原大学
zhōng yuán dà xué

Université Chung Yuan Christian, à Taïwan

中国国家原子能机构
zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu

Agence chinoise de l'énergie atomique (CAEA)

九原区
jiǔ yuán qū

district de Jiuyuan de la ville de Baotou, en Mongolie-Intérieure

五原
wǔ yuán

comté de Wuyuan à Bayan Nur, Mongolie intérieure

五原县
wǔ yuán xiàn

comté de Wuyuan à Bayan Nur, Mongolie intérieure

亚原子
yà yuán zǐ

subatomique

保持原貌
bǎo chí yuán mào

préserver la forme originale

价原
jià yuán

Kagen ou l'Origine de la valeur par MIURA Baien, étude pionnière de l'économie comparable à La Richesse des nations d'Adam Smith

克氏原螯虾
kè shì yuán áo xiā

écrevisse de Louisiane (Procambarus clarkii)

内爆法原子弹
nèi bào fǎ yuán zǐ dàn

bombe atomique à implosion

凝血酶原
níng xuè méi yuán

prothrombine

原人
yuán rén

homme préhistorique

原件
yuán jiàn

l'original

原位
yuán wèi

position d'origine

原住民
yuán zhù mín

peuples autochtones

原住民族
yuán zhù mín zú

habitant originel

原作
yuán zuò

œuvres originales

原作版
yuán zuò bǎn

édition originale

原函数
yuán hán shù

primitive

原初
yuán chū

initial

原则上
yuán zé shang

en principe

原则性
yuán zé xìng

de principe

原创力
yuán chuàng lì

créativité

原创性
yuán chuàng xìng

originalité

原动力
yuán dòng lì

force motrice

原南斯拉夫
yuán nán sī lā fū

ex-Yougoslavie

原原本本
yuán yuán běn běn

du début à la fin

原名
yuán míng

nom d'origine

原味
yuán wèi

goût authentique

原唱
yuán chàng

chanter la version originale d'une chanson (par opposition à une reprise)

原图
yuán tú

image originale

原地踏步
yuán dì tà bù

marquer le pas

原址
yuán zhǐ

emplacement d'origine

原始林
yuán shǐ lín

forêt primaire

原始热带雨林
yuán shǐ rè dài yǔ lín

forêt tropicale primaire

原始码
yuán shǐ mǎ

code source

原始社会
yuán shǐ shè huì

société primitive

原委
yuán wěi

toute l'histoire

原子
yuán zǐ

atome

原子半径
yuán zǐ bàn jìng

rayon atomique

原子反应堆
yuán zǐ fǎn yìng duī

réacteur atomique

原子堆
yuán zǐ duī

pile atomique

原子序数
yuán zǐ xù shù

numéro atomique

原子弹
yuán zǐ dàn

bombe atomique

原子核
yuán zǐ hé

noyau atomique

原子武器
yuán zǐ wǔ qì

arme atomique

原子爆弹
yuán zǐ bào dàn

bombe atomique

原子爆破弹药
yuán zǐ bào pò dàn yào

munition de démolition atomique

原子科学家
yuán zǐ kē xué jiā

scientifique atomique

原子科学家通报
yuán zǐ kē xué jiā tōng bào

Bulletin of the Atomic Scientists

原子笔
yuán zǐ bǐ

stylo à bille

原子能
yuán zǐ néng

énergie atomique

原子能发电站
yuán zǐ néng fā diàn zhàn

centrale nucléaire

原子论
yuán zǐ lùn

théorie atomique

原子质量
yuán zǐ zhì liàng

masse atomique

原子量
yuán zǐ liàng

poids atomique

原子钟
yuán zǐ zhōng

horloge atomique

原定
yuán dìng

initialement prévu

原封不动
yuán fēng bù dòng

rester exactement tel quel; inchangé

原居
yuán jū

autochtone

原州
yuán zhōu

district de Yuanzhou de la ville de Guyuan, Ningxia

原州区
yuán zhōu qū

district de Yuanzhou de la ville de Guyuan, Ningxia

原平
yuán píng

Yuanping, ville-district de Xinzhou, Shanxi

原平市
yuán píng shì

Yuanping, ville-district de Xinzhou, Shanxi

原形
yuán xíng

forme originale

原形毕露
yuán xíng bì lù

se montrer sous son vrai jour

原意
yuán yì

sens original

原拟
yuán nǐ

avoir initialement prévu de...; avoir eu l'intention de...

原文
yuán wén

texte original

原木
yuán mù

grumes

原核
yuán hé

procaryote (cellule)

原核生物
yuán hé shēng wù

procaryote

原核生物界
yuán hé shēng wù jiè

règne des Monères

原核细胞
yuán hé xì bāo

procaryote

原核细胞型微生物
yuán hé xì bāo xíng wēi shēng wù

micro-organisme procaryote

原样
yuán yàng

forme originale

原水
yuán shuǐ

eau brute

原汁
yuán zhī

jus (liquide de cuisson de la viande, etc.)

原油
yuán yóu

pétrole brut

原煤
yuán méi

charbon brut

原爆
yuán bào

bombe atomique

原爆点
yuán bào diǎn

point zéro

原牛
yuán niú

aurochs (Bos primigenius), bovin sauvage éteint

原物料
yuán wù liào

matière première

原状
yuán zhuàng

état antérieur

原班人马
yuán bān rén mǎ

distribution originale

原生
yuán shēng

original

原生动物
yuán shēng dòng wù

protozoaire

原生橄榄油
yuán shēng gǎn lǎn yóu

huile d'olive vierge

原生生物
yuán shēng shēng wù

protiste

原生质
yuán shēng zhì

protoplasme

原产
yuán chǎn

production originale

原产国
yuán chǎn guó

pays d'origine

原产地
yuán chǎn dì

source originale

原发性进行性失语
yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

aphasie primaire progressive

原稿
yuán gǎo

manuscrit

原籍
yuán jí

lieu d'origine

原纤维
yuán xiān wéi

fibrille

原罪
yuán zuì

péché originel

原义
yuán yì

sens original

原声
yuán shēng

acoustique (instrument de musique)

原声带
yuán shēng dài

bande originale

原肾管
yuán shèn guǎn

protonéphridie

原色
yuán sè

couleur primaire

原著
yuán zhù

œuvre originale (non traduite ou abrégée)

原苏联
yuán sū lián

ancienne Union soviétique

原处
yuán chù

endroit d'origine

原虫
yuán chóng

protozoaire

原被告
yuán bèi gào

demandeur et défendeur

原语
yuán yǔ

langue source (linguistique)

原谅色
yuán liàng sè

vert (argot)

原貌
yuán mào

la forme originale

原道
yuán dào

voie originelle

原野
yuán yě

plaine

原阳
yuán yáng

comté de Yuanyang à Xinxiang, Henan

原阳县
yuán yáng xiàn

comté de Yuanyang à Xinxiang, Henan

原鸽
yuán gē

pigeon biset (Columba livia)

原点
yuán diǎn

point de départ

原点矩
yuán diǎn jǔ

moment (statistiques)

呼伦贝尔草原
hū lún bèi ěr cǎo yuán

steppes de Hulunbuir en Mongolie-Intérieure

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Cinq principes de coexistence pacifique de Zhou Enlai

问鼎中原
wèn dǐng zhōng yuán

aspirer à s'emparer du pouvoir sur tout le pays (locution)

固原
gù yuán

Guyuan, ville et préfecture du Ningxia

固原市
gù yuán shì

Guyuan, ville du Ningxia

国际原子能机构
guó jì yuán zǐ néng jī gòu

Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)

基本原则
jī běn yuán zé

doctrine fondamentale

基本原理
jī běn yuán lǐ

principe fondamental

大草原
dà cǎo yuán

prairie

太原
tài yuán

Taiyuan, ville-préfecture et capitale de la province du Shanxi, dans le centre-nord de la Chine

太原市
tài yuán shì

Taiyuan, ville-préfecture et capitale de la province du Shanxi dans le nord de la Chine centrale

官复原职
guān fù yuán zhí

rétabli dans ses fonctions officielles

屈原
qū yuán

Qu Yuan (340-278 av. J.-C.), homme d'État et poète de la période des Royaumes combattants, auteur de « Lisao » dans les « Chants de Chu »

屈原祠
qū yuán cí

temple commémoratif de Qu Yuan sur la rivière Miluo à Yueyang, Hunan

屈原纪念馆
qū yuán jì niàn guǎn

Musée commémoratif de Qu Yuan

巴贝西亚原虫病
bā bèi xī yà yuán chóng bìng

babésiose

巴里坤草原
bā lǐ kūn cǎo yuán

steppes de Barkol près de Hami au Xinjiang

巴音布克草原
bā yīn bù kè cǎo yuán

prairies de Bayanbulak dans le bassin d'Uldus des monts Tianshan

帕米尔高原
pà mǐ ěr gāo yuán

plateau du Pamir

带原者
dài yuán zhě

porteur

平原县
píng yuán xiàn

comté de Pingyuan à Dezhou, Shandong

平原鹨
píng yuán liù

pipit fauve

几何原本
jǐ hé yuán běn

Les Éléments d'Euclide

复原乳
fù yuán rǔ

lait reconstitué

恢复原状
huī fù yuán zhuàng

restaurer quelque chose à son état d'origine

情有可原
qíng yǒu kě yuán

pardonable

恶性疟原虫
è xìng nüe4 yuán chóng

Plasmodium falciparum

抗原
kàng yuán

antigène

抗原决定簇
kàng yuán jué dìng cù

déterminant antigénique

摩登原始人
mó dēng yuán shǐ rén

Les Pierrafeu (série télévisée)

掸邦高原
shàn bāng gāo yuán

plateau Shan de l'est de la Birmanie

支原体
zhī yuán tǐ

Mycoplasme

支原体肺炎
zhī yuán tǐ fèi yán

pneumonie à mycoplasmes

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Institut japonais de recherche sur l'énergie atomique

昌原
chāng yuán

Changwon, ville de la province du Gyeongsang du Sud, en Corée du Sud

昌原市
chāng yuán shì

Changwon, capitale de la province du Gyeongsang du Sud, en Corée du Sud

星星之火,可以燎原
xīng xing zhī huǒ , kě yǐ liáo yuán

une étincelle peut embraser une plaine (idiome); une cause insignifiante peut avoir un effet considérable

东北平原
dōng běi píng yuán

plaine du Nord-Est (de la Chine)

东欧平原
dōng ōu píng yuán

Plaine d'Europe orientale

东缅高原
dōng miǎn gāo yuán

plateau de l'Est de la Birmanie

松原
sōng yuán

Songyuan, ville-préfecture du Jilin, dans le nord-est de la Chine

松原市
sōng yuán shì

Songyuan, ville-préfecture de la province du Jilin dans le nord-est de la Chine

松辽平原
sōng liáo píng yuán

Plaine de Songliao

核原料
hé yuán liào

matière nucléaire

欧洲原子能联营
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng

Euratom

氧原子
yǎng yuán zǐ

atome d'oxygène

氢原子
qīng yuán zǐ

atome d'hydrogène

氢原子核
qīng yuán zǐ hé

noyau d'hydrogène