Aller au contenu

chuī
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. souffler
  2. 2. jouer d'un instrument à vent
  3. 3. se vanter

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

3 affichées
他喜欢 牛。
他每天练习 笛子。
風從東方 來。
Source : Tatoeba.org (ID 895737)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 吹

吹了
chuī le

a échoué

吹捧
chuī pěng

flatter

吹牛
chuī niú

parler de manière exagérée

不费吹灰之力
bù fèi chuī huī zhī lì

sans effort

人工吹气
rén gōng chuī qì

insufflation orale

什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

劲吹
jìng chuī

souffler fort

吴市吹箫
wú shì chuī xiāo

mendier en jouant du xiao (orgue à bouche)

吹干
chuī gān

sécher au sèche-cheveux

吹冷风
chuī lěng fēng

refroidir les ardeurs

吹口哨
chuī kǒu shào

siffler

吹吹拍拍
chuī chuī pāi pāi

se vanter et flatter

吹哨
chuī shào

siffler

吹哨人
chuī shào rén

lanceur d'alerte

吹喇叭
chuī lǎ ba

jouer de la trompette

吹嘘
chuī xū

se vanter

吹奏
chuī zòu

jouer (d'un instrument à vent)

吹孔
chuī kǒng

trou d'embouchure

吹拂
chuī fú

effleurer

吹拍
chuī pāi

recourir à la vantardise et à la flatterie

吹擂
chuī léi

se vanter

吹散
chuī sàn

disperser

吹枕边风
chuī zhěn biān fēng

faire pencher (qqn) par des propos au lit

吹毛求疵
chuī máo qiú cī

chercher la petite bête

吹气
chuī qì

souffler de l'air (dans)

吹灰
chuī huī

souffler la poussière

吹灰之力
chuī huī zhī lì

un léger effort

吹熄
chuī xī

éteindre (une flamme) en soufflant

吹灯拔蜡
chuī dēng bá là

éteindre la lampe et souffler la bougie (locution)

吹牛拍马
chuī niú pāi mǎ

se vanter et flatter

吹牛皮
chuī niú pí

se vanter

吹球机
chuī qiú jī

machine à boules de loterie

吹竽手
chuī yú shǒu

joueur de yu

吹笛者
chuī dí zhě

joueur de flûte

吹管
chuī guǎn

chalumeau

吹管乐
chuī guǎn yuè

musique pour instruments à vent

吹箫
chuī xiāo

jouer du xiao (orgue à bouche)

吹箫乞食
chuī xiāo qǐ shí

mendier en jouant du xiao

吹糠见米
chuī kāng jiàn mǐ

résultats immédiats

吹胀
chuī zhàng

gonfler

吹台
chuī tái

(familier) échouer

吹叶机
chuī yè jī

souffleur de feuilles

吹号
chuī hào

sonner de la trompette

吹袭
chuī xí

souffler violemment; frapper

吹风机
chuī fēng jī

sèche-cheveux

吹胡子瞪眼
chuī hú zi dèng yǎn

se fâcher

吹鼓手
chuī gǔ shǒu

porte-parole

告吹
gào chuī

avorter

因吹斯汀
yīn chuī sī tīng

intéressant

大吹大擂
dà chuī dà léi

se faire remarquer

大肆鼓吹
dà sì gǔ chuī

prôner avec véhémence

横吹
héng chuī

musique militaire de vent et de percussion jouée à cheval sous les Han

氧炔吹管
yǎng quē chuī guǎn

chalumeau oxyacétylénique

洗剪吹
xǐ jiǎn chuī

shampooing, coupe et brushing

潮吹
cháo chuī

éjaculation féminine

玉人吹箫
yù rén chuī xiāo

virtuose de la flûte qui gagne une beauté

瞎吹
xiā chuī

se vanter

砍头不过风吹帽
kǎn tóu bù guò fēng chuī mào

considérer la décapitation comme aussi peu importante que le vent qui emporte votre chapeau (idiome)

胡吹
hú chuī

se vanter exagérément

胡吹乱捧
hú chuī luàn pěng

admiration aveugle (expression idiomatique)

自吹自擂
zì chuī zì léi

se vanter

自我吹嘘
zì wǒ chuī xū

se vanter

野火烧不尽,春风吹又生
yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng

même un feu de prairie ne peut détruire l'herbe - elle repousse quand le vent souffle (proverbe)

电吹风
diàn chuī fēng

sèche-cheveux

风吹日晒
fēng chuī rì shài

être exposé aux intempéries

风吹草动
fēng chuī cǎo dòng

le moindre signe de trouble

风吹雨打
fēng chuī yǔ dǎ

battu par les intempéries

鼓吹
gǔ chuī

prôner

鼓吹者
gǔ chuī zhě

défenseur