吼

hǒu

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. hurler
2. rugir
3. hurler de rage

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 咆哮 páo xiào 咆哮 páo xiào (of beasts of prey, torrents of water, a person in a rage etc) to roar More formal or literary term for roaring or raging: (of beasts of prey, torrents of water, a person in a rage etc) to roar

Mots associés

1 élément

• 喊 hǎn 喊 hǎn to yell Shouting, but less intense than 吼: to yell

Synonymes

1 élément

• 叫 jiào 叫 jiào to shout Animals or people making loud sounds: to shout

Usage notes

Collocations

Commonly used in phrases like 大吼一声 (give a loud roar) or 吼叫 (roar/howl).

Common mistakes

Not used for singing loudly; for singing use 唱 or 高歌. 吼 implies anger or an animal's roar.

Phrases d’exemple

2 affichées

狮子大 吼 了一声。

The lion let out a loud roar.

別對著我 吼 。

Source : Tatoeba.org (ID 1422756)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 吼

• 吼叫 吼叫 hǒu jiào: to howl
• 吼声 吼声 hǒu shēng: roar
• 嘶吼 嘶吼 sī hǒu: to yell
• 怒吼 怒吼 nù hǒu: to bellow
• 急吼吼 急吼吼 jí hǒu hǒu: impatient
• 河东狮吼 河东狮吼 hé dōng shī hǒu: lit. the lioness from Hedong roars (idiom)