Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. frontière
  2. 2. lieu
  3. 3. condition
  4. 4. limite
  5. 5. circonstances
  6. 6. territoire

Character focus

Ordre des traits

14 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
這兩個國家經常發生邊 衝突。
Source : Tatoeba.org (ID 5360059)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 境

入境
rù jìng

entrer dans un pays

出境
chū jìng

quitter le pays

困境
kùn jìng

situation difficile

境内
jìng nèi

à l'intérieur des frontières

境地
jìng dì

situation

境外
jìng wài

à l'étranger

境界
jìng jiè

frontière

境遇
jìng yù

situation

家境
jiā jìng

situation financière familiale

环境
huán jìng

environnement

处境
chǔ jìng

situation

过境
guò jìng

transit

边境
biān jìng

frontière

中国国家环境保护总局
zhōng guó guó jiā huán jìng bǎo hù zǒng jú

Administration d'État de la protection de l'environnement de la République populaire de Chine (SEPA)

事过境迁
shì guò jìng qiān

L'affaire est passée et la situation a changé (idiome).

仙境
xiān jìng

pays des fées

作业环境
zuò yè huán jìng

environnement de travail

佳境
jiā jìng

le stade le plus agréable ou le plus plaisant

入境问俗
rù jìng wèn sú

À l'entrée dans un pays, se renseigner sur les coutumes locales (idiome); faire comme les indigènes

入境签证
rù jìng qiān zhèng

visa d'entrée

入境随俗
rù jìng suí sú

litt. quand on entre dans un pays, suivre les coutumes locales (idiotisme)

全局语境
quán jú yǔ jìng

contexte global

出入境检验检疫局
chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

bureau d'inspection et de quarantaine aux frontières

出入境管理局
chū rù jìng guǎn lǐ jú

Bureau de gestion des entrées et sorties (RPC)

分布式环境
fēn bù shì huán jìng

environnement distribué

危境
wēi jìng

situation dangereuse

厄境
è jìng

situation difficile

合成语境
hé chéng yǔ jìng

contexte composite

四境
sì jìng

toutes les frontières

国境
guó jìng

frontière nationale

境内外
jìng nèi wài

à l'intérieur et à l'extérieur des frontières

境域
jìng yù

territoire; domaine; royaume

境况
jìng kuàng

circonstances

境由心生
jìng yóu xīn shēng

notre état d'esprit façonne notre vision du monde

梦境
mèng jìng

pays des rêves

大环境
dà huán jìng

l'environnement (d'un point de vue macro); le contexte plus large; la vue d'ensemble

学无止境
xué wú zhǐ jìng

l'apprentissage n'a pas de limites; il y a toujours quelque chose de nouveau à étudier

客户机服务器环境
kè hù jī fú wù qì huán jìng

environnement client-serveur

局部语境
jú bù yǔ jìng

contexte local

幻境
huàn jìng

pays de fantaisie

心境
xīn jìng

humeur

情境
qíng jìng

situation

情境模型
qíng jìng mó xíng

modèle situationnel

意境
yì jìng

mood artistique ou conception

爱丽丝漫游奇境记
ài lì sī màn yóu qí jìng jì

Alice au pays des merveilles

惨境
cǎn jìng

situation misérable

操作环境
cāo zuò huán jìng

environnement d'exploitation

扩增实境
kuò zēng shí jìng

réalité augmentée

时过境迁
shí guò jìng qiān

les choses changent avec le temps

止境
zhǐ jìng

limite

永无止境
yǒng wú zhǐ jìng

sans fin

环境保护
huán jìng bǎo hù

protection de l'environnement

环境保护部
huán jìng bǎo hù bù

ministère de la Protection de l'environnement (RPC)

环境创设
huán jìng chuàng shè

aménagement de l'environnement d'apprentissage pour jeunes enfants

环境因素
huán jìng yīn sù

facteur environnemental

环境影响
huán jìng yǐng xiǎng

impact environnemental

环境影响评估
huán jìng yǐng xiǎng píng gū

évaluation de l'impact environnemental

环境损害
huán jìng sǔn hài

dommage environnemental

环境污染
huán jìng wū rǎn

pollution de l'environnement

环境温度
huán jìng wēn dù

température ambiante

环境行动主义
huán jìng xíng dòng zhǔ yì

environnementalisme

环境卫生
huán jìng wèi shēng

salubrité de l'environnement

生境
shēng jìng

habitat

生存环境
shēng cún huán jìng

habitat; environnement de vie

生态环境
shēng tài huán jìng

écosystème

生态环境游
shēng tài huán jìng yóu

écotourisme

社会环境
shè huì huán jìng

environnement social; milieu

窘境
jiǒng jìng

situation embarrassante

绝境
jué jìng

impasse désespérée

绝望的境地
jué wàng de jìng dì

situation désespérée

经济困境
jīng jì kùn jìng

difficulté économique

网络环境
wǎng luò huán jìng

environnement réseau

网路环境
wǎng lù huán jìng

environnement réseau

老境
lǎo jìng

vieillesse

联合国环境规划署
lián hé guó huán jìng guī huà shǔ

Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)

臻化境
zhēn huà jìng

atteindre le sommet (de la maîtrise artistique)

苦境
kǔ jìng

grief

蓬莱仙境
péng lái xiān jìng

Penglai, île des immortels

虚拟环境
xū nǐ huán jìng

environnement virtuel

亲临其境
qīn lín qí jìng

se rendre personnellement sur place

语境
yǔ jìng

contexte

语境依赖性
yǔ jìng yī lài xìng

dépendance au contexte

越境
yuè jìng

franchir une frontière (généralement illégalement)

跨境
kuà jìng

transfrontalier

身临其境
shēn lín qí jìng

(locution) vivre la situation soi-même

逆境
nì jìng

adversité

进出境
jìn chū jìng

entrée et sortie du pays

运算环境
yùn suàn huán jìng

environnement d'exploitation

过境签证
guò jìng qiān zhèng

visa de transit

道德困境
dào dé kùn jìng

dilemme éthique

遣送出境
qiǎn sòng chū jìng

expulser

边境地区
biān jìng dì qū

zone frontalière

边境冲突
biān jìng chōng tū

conflit frontalier

重复语境
chóng fù yǔ jìng

contexte dupliqué

开发环境
kāi fā huán jìng

environnement de développement

关境
guān jìng

frontière douanière

关税国境
guān shuì guó jìng

frontière douanière

险境
xiǎn jìng

circonstances critiques

离境
lí jìng

quitter un pays (ou un lieu)

顺境
shùn jìng

circonstances favorables

驱逐出境
qū zhú chū jìng

expulser