大名鼎鼎

dà míng dǐng dǐng

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. très célèbre
2. renommé
3. fameux

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 臭名昭著 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著 chòu míng zhāo zhù notorious 大名鼎鼎 means famous in a positive sense, whereas 臭名昭著 means notorious or infamous.: notorious

Mots associés

2 éléments

• 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī as everyone knows (idiom) 众所周知 means 'as everyone knows', often used to introduce well-known facts; related to being famous.: as everyone knows (idiom)
• 无名小卒 wú míng xiǎo zú 无名小卒 wú míng xiǎo zú a nobody 无名小卒 means a nobody or an obscure person, contrasting with 大名鼎鼎.: a nobody

Synonymes

1 élément

• 赫赫有名 hè hè yǒu míng 赫赫有名 hè hè yǒu míng illustrious Both mean famous/renowned; 大名鼎鼎 emphasizes a grand reputation, while 赫赫有名 stresses illustrious fame.: illustrious

Usage notes

Collocations

Often used with professions or titles, e.g., 大名鼎鼎的科学家 (a renowned scientist), not with places.

Formality

大名鼎鼎 is typically used in formal or literary contexts; it can sound sarcastic if used too casually.

Phrases d’exemple

1 affichées

他就是 大名鼎鼎 的作家。

He is the renowned writer.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 大名鼎鼎

• 名 名 míng: name
• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 大名 大名 dà míng: Daming county in Handan 邯鄲|邯郸[hán dān], Hebei
• 鼎 鼎 dǐng: ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs
• 鼎鼎 鼎鼎 dǐng dǐng: great