姓

xìng

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. nom de famille
2. nom
3. patronyme

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 氏 shì 氏 shì clan name formal/literary surname: clan name

Mots associés

1 élément

• 名字 míng zi 名字 míng zi name (of a person or thing) given name: name (of a person or thing)

Usage notes

Common mistakes

Do not use 姓 to mean 'given name'; 姓 only means surname. Use 名字 for given name.

Phrases d’exemple

2 affichées

你的 姓 是什么？

What is your surname?

“您贵 姓 ？” “免贵 姓 单。”

Source : Tatoeba.org (ID 8588315)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 姓

• 姓名 姓名 xìngmíng: family name and personal name
• 贵姓 贵姓 guìxìng: May I ask your surname?
• 姓氏 姓氏 xìng shì: family name
• 老百姓 老百姓 lǎo bǎi xìng: ordinary people
• 只许州官放火，不许百姓点灯 只许州官放火，不许百姓点灯 zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng: only the official is allowed to light the fire
• 同名同姓 同名同姓 tóng míng tóng xìng: having same given name and family name
• 国姓 国姓 guó xìng: Guoxing or Kuohsing Township in Nantou County 南投縣|南投县[nán tóu xiàn], central Taiwan
• 国姓乡 国姓乡 guó xìng xiāng: Guoxing or Kuohsing Township in Nantou County 南投縣|南投县[nán tóu xiàn], central Taiwan
• 姓蒋还是姓汪 姓蒋还是姓汪 xìng jiǎng hái shi xìng wāng: friend or foe? (quote from 沙家浜[shā jiā bāng]) (蔣|蒋[jiǎng] here refers to Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[jiǎng jiè shí] and 汪[wāng] refers to Wang Jingwei 汪精衛|汪精卫[wāng jīng wèi])
• 娘家姓 娘家姓 niáng jia xìng: maiden name (of married woman)
• 平头百姓 平头百姓 píng tóu bǎi xìng: common people
• 普通老百姓 普通老百姓 pǔ tōng lǎo bǎi xìng: common people
• 百姓 百姓 bǎi xìng: common people
• 种姓 种姓 zhǒng xìng: caste (traditional Indian social division)
• 种姓制 种姓制 zhǒng xìng zhì: caste system (traditional Indian social division)
• 种姓制度 种姓制度 zhǒng xìng zhì dù: caste system
• 行不改姓，坐不改名 行不改姓，坐不改名 xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng: see 行不更名，坐不改姓[xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng]
• 行不更名，坐不改姓 行不更名，坐不改姓 xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng: I am who I am and not ashamed of it; to be proud of one's name and stand by one's actions
• 隐名埋姓 隐名埋姓 yǐn míng mái xìng: to conceal one's identity
• 隐姓埋名 隐姓埋名 yǐn xìng mái míng: to conceal one's identity
• 顶名冒姓 顶名冒姓 dǐng míng mào xìng: to pretend to be sb else
• 鱼肉百姓 鱼肉百姓 yú ròu bǎi xìng: to prey on the people